Traducción de la letra de la canción Die Erde brennt - Joachim Witt

Die Erde brennt (original)

Nur ein Wort wie ein Fingerzeig
Nur ein Moment für die Ewigkeit
Das Meer schwarz ohne Küstenlicht
Und ich die die Hand vor Augen nicht
Nur ein Kuss für den Abgesang
Als die Erde im Rauch versank
Der Mond scheint auf das Edelweiß
Und wir stehen in Flammen wenn der Himmel aufreisst
Die Erde brennt
Ich steh im Feuerland mit dir
Die Erde brennt
So rot (So rot)
Die Erde brennt
Die Sonne wird so schwarz wie Teer
Die Erde brennt
So rot (So rot)
Für den Schuss in den Weltenraum
Keine Zeit nur ein dukler Traum
Die Luft glüht über heißem Sand
Und ich schieb mich langsam an den Rand
Letztes Wort vor dem Standgericht
Nein ich verlier meine Träume nicht
Die Nacht glüht auf dem Edelweiß
Und ich steh in Flammen wenn der Himmel aufreißt
Die Erde brennt
Ich steh im Feuerland mit dir
Die Erde brennt
So rot (So rot)
Die Erde brennt
Die Sonne wird so schwarz wie Teer
Die Erde brennt
So rot (So rot)
Die Erde brennt
Ich steh im Feuerland mit dir
Die Erde brennt
So rot (So rot)
Die Erde brennt
Die Sonne wird so schwarz wie Teer
Die Erde brennt
So rot
So rot
So rot
So rot
So rot
(Dank an mhic für den Text)

(traducción)

Sólo una palabra como un puntero
Sólo un momento para la eternidad
El mar es negro sin luz costera
Y no pongo mi mano en frente de mi cara
Solo un beso de despedida
Cuando la tierra se hundió en humo
La luna brilla en el edelweiss
Y estamos en llamas cuando el cielo se despeja
la tierra esta en llamas
Estoy contigo en Fireland
la tierra esta en llamas
Tan rojo (Tan rojo)
la tierra esta en llamas
El sol se vuelve tan negro como el alquitrán
la tierra esta en llamas
Tan rojo (Tan rojo)
Para el tiro al espacio
No hay tiempo solo un sueño oscuro
El aire brilla sobre la arena caliente
Y lentamente me empujo hasta el borde
Última palabra antes del consejo de guerra
No, no estoy perdiendo mis sueños.
La noche brilla en el Edelweiss
Y estoy en llamas cuando el cielo se abre
la tierra esta en llamas
Estoy contigo en Fireland
la tierra esta en llamas
Tan rojo (Tan rojo)
la tierra esta en llamas
El sol se vuelve tan negro como el alquitrán
la tierra esta en llamas
Tan rojo (Tan rojo)
la tierra esta en llamas
Estoy contigo en Fireland
la tierra esta en llamas
Tan rojo (Tan rojo)
la tierra esta en llamas
El sol se vuelve tan negro como el alquitrán
la tierra esta en llamas
tan rojo
tan rojo
tan rojo
tan rojo
tan rojo
(Gracias a mhic por el texto)