Traducción de la letra de la canción 10 Mins. - Joe Budden

10 Mins. (original)

See what I’mma do is, like…
I just kinda wanna be able to, you know…
Smoke by myself
Without kinda being bothered by what a motherfucker had to say or
Without really havin' to do nothin'
So I’mma go buy this pack, of 100's
Take me about 10 minutes to smoke a whole 100
Yeah, I’mma snip one upside down
And I’mma take one out and I’mma light it…
Just give me 10 minutes
I just need 10 minutes alone
To not deal with a thing, to not answer my phone
Just to ig' my 2 way, ig' the shit in the streets
Just let me smoke this one cig in peace
Give me 10 minutes
Without y’all comin at me with that bull
Sometimes that’s all it takes to ruin my last pull
And right now, that’s what got the kid at peace
Let me smoke this one cig in peace
Look, now 'is a couple dudes that don’t wanna see me poppin'
They sarcastically ask me 'when your CD’s droppin'
Gotta keep my game face
They don’t leave me no options
Can’t lose my cool I know the streets keep watchin'
Dudes wanna see me lose it all
But I ain’t come this far to fall
Let me talk to all of you dudes prayin that I lose it all
I ain’t come this far to fall
And I ain’t gotta walk around with my clip and nine
A real nigga just open his coat to me and said his is mine
He said call him with his problems
But he don’t know that there’s always problems, it only gets worse
Like, some dudes get threatened they can’t stop me
So all they do is threaten to pop me
But go and get your weapon and cock, G
See it’s real here, I dun been up and down the block all week and I’m still here
Look, you wanna know where the booze and coke at
Gangsta’s, gorillas, damoo’s and locs at
Where the bricks, where the dip, where the X, where the morphine be
Take the turnpike to 14B
But now it’s back to this pussy dude threatenin' to hurt me
I didn’t know all of this came with reppin' Jersey
But now it’s no secret
If the thought of jump off doin it makes you so heated nigga so be it
But certain beef will be handeled if you’re special
Only marble in the crib, is the handle on the special
My guns in the hood
I can’t run from the hood
Nigga my sons in the hood
That should tell you what’s what
Soon as I feel good you retards remind me
But son, it ain’t hard to find me
I’m at ringside any time the fights on
And I’m in the big black truck with the Carolina lights on
Or you can hop on the Pulaski Skyway
I’m in the strip club almost every Friday
Kats is cornballs
Y’all dudes is bitches
Like I ain’t got enough problems with this music business
Just give me 10 minutes
I just need 10 minutes alone
To not deal with a thing, to not answer my phone
Just to ig' my 2 way, ig' the shit in the streets
Just let me smoke this one cig in peace
Give me 10 minutes
Without y’all comin at me with that bull
Sometimes that’s all it takes to ruin my last pull
And right now, that’s what got the kid at peace
Let me smoke this one cig in peace
Some days I don’t wanna be bothered
Some days I just miss my father (damn)
Some days I just miss my father
Some days I wanna relapse on redline
Cuz he’ll be gone for 26 months fed time
I try to maintain through all this
And pray to god pop keep the same clean date in Fort Dix
My pockets flat kid
You do the math on $ 5.15 an hour full time after taxes
That wasn’t good enough to keep my MO
Shit that wasn’t good enough to complete my demo, for real
Some days I don’t wanna be seen
And some days I don’t shower, I don’t wanna be clean
Look, sometimes the truth could hurt you
So I blow my cig smoke right at the Truth commercial
Some days I don’t wanna be bothered
Some days I just miss my father
And even if by a miracle he makes it half way out
It won’t be parole y’all, it be the half way house but NAH
That’s not the right path for a Budden
Cuz we’re addicts, addicts can’t do half of nothin'
Some days I’m reachin for the thing in the dresser
Some days I’m not invincible and I feel the pressure
Like if everyone’s dependin on me, and I just stop
Then what the fuck happens?
I can’t take that route and girl out
And sometimes I don’t wanna hear my girls mouth cause
My hectic schedule, she ain’t considering
So all I hear is the complaints and bickerin
Radio’s, studio’s, photo shoot’s
She think I’m fuckin every girl that say I’m oh so cute, cute
Don’t appreciate a man and you lose him
Worst thing to do to an innocent man is accuse him
And I ain’t with beefin' with home’s
Brand Nubian style, I had to love ma' but leave her alone
It ain’t workin out, I’ll see you aight
Just let go and let God see if we reunite
Cuz with yo shit added to the dudes that wanna see me fall
Nah, fuck it I won’t fall
Let me talk to all of you dudes prayin that I lose it all
I ain’t come this far to fall, fall
But listen, I’m fucked up now
Don’t ask why y’all
Sometimes the best medicine is just to cry y’all
Know what I’m sayin?
Excuse my voice fans, that should be a sign that I identify with what I’m sayin
Cuz it’s these type of thoughts that’ll kill ya
If you smokin' with me right now, then you a good way from the filter
And I won’t front like I ain’t stressin'
Sometimes I need a hug, real shit, pain shared is pain lessened (nigga)
Just give me 10 minutes
I just need 10 minutes alone
To not deal with a thing, to not answer my phone
Just to ig' my 2 way, ig' the shit in the streets
Just let me smoke this one cig in peace
Give me 10 minutes
Without y’all comin at me with that bull
Sometimes that’s all it takes to ruin my last pull
And right now, that’s what got the kid at peace
Let me smoke this one cig in peace
Give me 10 minutes
I just need 10 minutes alone
To not deal with a thing, to not answer my phone
Just to ig' my 2 way, ig' the shit in the streets
Just let me smoke this one cig in peace
Give me 10 minutes
By myself, leave the boys at home
That’s all the time I really need to enjoy my bone
If you sparked when the song was beginnin at that time
Then your stoge should be endin with mine
And to you know who…
Ma, I never saw me being with you
But sometimes y’all dreams come true
I’m like your number one fan
Damn, I ain’t think Joe would see you
You’s a fantasy
I wasn’t supposed to meet you, NAH
Chances of that were so unlikely
And if we did meet, you wasn’t supposed to like me
But look, I rap now and it just so happens
God put me in a spot where that was just so happenin, see
She had a man, I had a girl
I broke up with mine and around that same time
We was hangin out she never laid a hand on me
But I could tell from the way she glanced at me
Her looks said baby boy somethin hampers me
And it would go down but I got my man with me
Lord how can it be?
You know I never been the dude to come and break up a happy family
And these 2 looked so happy on the outside
They could’ve only been happy on the outside
We eventually started creepin'
But for me it’s just sex
For her it’s cheatin'
It went down, one time, two times, once more
Talkin real passionate, every time it jumped off
I’m in deep y’all she’s more than a jump off
We both catchin' feelins, both startin to want more
But guess what, she can’t leave him
Maybe it’s somethin' I don’t know about, maybe she needs him
Means I still gotta front like we ain’t sleepin'
Still gotta shake his hand, I still gotta see him
How’s he supposed to look, supposed to feel for me
He gotta know I’m feelin you, and you feelin me
How am I supposed to look at that man with respect
With Bleek singin 'Is That Your Chick In My Head'
Dru Hill — 'Somebody Sleepin In My Bed'
Aaliyah — 'If Your Girl Only Knew' reversed, but look
Here’s why I’m down and out
I’m kinda worried y’all
I ain’t heard from him much since he found out
Even if she wasn’t mine y’all, she’s still in the brain
And I know wherever she’s at, she’s feelin' the same
So 'till my fantasy dame pop up
Everytime the cell rings I’m prayin that her name pop up, for real
I know y’all, I ain’t supposed to wife her
But it’s God’s fault, I wasn’t supposed to like her
Sometimes I think, why’d I have to meet chick for?
And some times dog, be careful what you wish for
Some times I don’t wanna be bothered
Some days I just miss my father
He’s stuck in the system
Treated like a dude that’s heartless
And they just transfered him, brought him up on new charges
Yeah folks I’m back to that
So I light another one and smoke back to back for real
I’m chain smokin' if you ain’t on my page, listen
I’m stressed out, hopin' this one’ll taste different
Dudes hopin' that I lose it all
I ain’t come this far to fall
Let me talk to all of you dudes wishin that I lose it all
I ain’t come this far to fall
Nah, I won’t fall
Hopin that I lose it all
I won’t fall, nigga (nah)
Hopin that I lose it all
I ain’t come this far to fall
Nah
Nah, (ain't come this)
Some days I don’t wanna be bothered
Some days I just miss my father (damn)
Just give me 10 minutes
I just need 10 minutes alone
To not deal with a thing, to not answer my phone
Just to ig' my 2 way, ig' the shit in the streets
Just let me smoke this one cig in peace
Give me 10 minutes
Without y’all comin at me with that bull
Sometimes that’s all it takes to ruin my last pull
And right now, that’s what got the kid at peace
Let me smoke this one cig in peace (peace, peace)

10 Mins. (traducción)

Mira lo que voy a hacer es, como...
Solo quiero poder, ya sabes...
Fumar solo
Sin estar un poco molesto por lo que un hijo de puta tenía que decir o
Sin realmente tener que hacer nada
Así que voy a comprar este paquete, de 100
Tardo unos 10 minutos en fumar 100
Sí, voy a cortar uno al revés
Y voy a sacar uno y voy a encenderlo...
solo dame 10 minutos
solo necesito 10 minutos a solas
No ocuparme de nada, no contestar mi teléfono
Solo para ig' my 2 way, ig' la mierda en las calles
Solo déjame fumar este cigarro en paz
Dame 10 minutos
Sin que todos ustedes vengan a mí con ese toro
A veces eso es todo lo que se necesita para arruinar mi último tirón
Y ahora mismo, eso es lo que hizo que el niño estuviera en paz.
Déjame fumar este cigarro en paz
Mira, ahora hay un par de tipos que no quieren verme estallar
Me preguntan sarcásticamente 'cuándo se cae tu CD'
Tengo que mantener mi cara de juego
No me dejan opciones
No puedo perder la calma, sé que las calles siguen mirando
Los tipos quieren verme perderlo todo
Pero no he llegado tan lejos para caer
Déjame hablar con todos ustedes amigos rezando para que lo pierda todo
No he llegado tan lejos para caer
Y no tengo que caminar con mi clip y nueve
Un negro de verdad me abrió el abrigo y dijo que el suyo es mío
Dijo que lo llames con sus problemas.
Pero él no sabe que siempre hay problemas, solo empeora
Algunos tipos reciben amenazas de que no pueden detenerme.
Así que todo lo que hacen es amenazarme con reventarme
Pero ve y toma tu arma y tu polla, G
Mira, es real aquí, no he estado arriba y abajo de la cuadra toda la semana y todavía estoy aquí
Mira, quieres saber dónde está el alcohol y la coca.
Gangsta's, gorilas, damoo's y locs en
Donde los ladrillos, donde la inmersión, donde la X, donde la morfina
Tome la autopista de peaje hasta 14B
Pero ahora volvemos a este tipo marica que amenaza con lastimarme
No sabía que todo esto venía con representar a Jersey
Pero ahora no es ningún secreto
Si la idea de saltar haciéndolo te pone tan acalorado nigga que así sea
Pero cierta carne será manejada si eres especial
Solo mármol en la cuna, es el mango en el especial
Mis armas en el capó
No puedo huir del capó
Nigga mis hijos en el capó
Eso debería decirte qué es qué
Tan pronto como me sienta bien, los retardados me recuerdan
Pero hijo, no es difícil encontrarme
Estoy en el ringside cada vez que las peleas comienzan
Y estoy en el gran camión negro con las luces de Carolina encendidas
O puede subirse al Pulaski Skyway
Estoy en el club de striptease casi todos los viernes.
Kats es bolas de maíz
Todos ustedes son perras
Como si no tuviera suficientes problemas con este negocio de la música
solo dame 10 minutos
solo necesito 10 minutos a solas
No ocuparme de nada, no contestar mi teléfono
Solo para ig' my 2 way, ig' la mierda en las calles
Solo déjame fumar este cigarro en paz
Dame 10 minutos
Sin que todos ustedes vengan a mí con ese toro
A veces eso es todo lo que se necesita para arruinar mi último tirón
Y ahora mismo, eso es lo que hizo que el niño estuviera en paz.
Déjame fumar este cigarro en paz
Algunos días no quiero que me molesten
Algunos días solo extraño a mi padre (maldición)
Algunos días solo extraño a mi padre
Algunos días quiero recaer en la línea roja
Porque se irá por 26 meses de tiempo de alimentación
Intento mantenerme a través de todo esto
Y reza a dios pop para mantener la misma fecha limpia en Fort Dix
Mis bolsillos niño plano
Haces los cálculos con $ 5,15 por hora a tiempo completo después de impuestos
Eso no fue lo suficientemente bueno para mantener mi modus operandi
Mierda, eso no fue lo suficientemente bueno para completar mi demostración, de verdad
Algunos días no quiero que me vean
Y algunos días no me ducho, no quiero estar limpio
Mira, a veces la verdad te puede hacer daño
Así que expulso mi cigarro justo en el comercial de Truth
Algunos días no quiero que me molesten
Algunos días solo extraño a mi padre
Y aunque por un milagro llegue a la mitad
No será libertad condicional, será la casa de mitad de camino, pero NAH
Ese no es el camino correcto para un Budden
Porque somos adictos, los adictos no pueden hacer la mitad de nada
Algunos días busco lo que está en el tocador
Algunos días no soy invencible y siento la presión
Como si todo el mundo dependiera de mí y me detuviera
Entonces, ¿qué diablos pasa?
No puedo tomar esa ruta y salir chica
Y a veces no quiero escuchar la boca de mi chica porque
Mi agenda agitada, ella no está considerando
Así que todo lo que escucho son las quejas y las disputas
Radios, estudios, sesiones de fotos
Ella piensa que estoy follando a todas las chicas que dicen que soy tan lindo, lindo
No aprecias a un hombre y lo pierdes
Lo peor que se le puede hacer a un hombre inocente es acusarlo
Y no estoy peleando con la casa
Marca estilo nubio, tenía que amar a ma' pero dejarla en paz
No está funcionando, te veré bien
Solo déjate ir y que Dios vea si nos reunimos
Porque con tu mierda agregada a los tipos que quieren verme caer
Nah, a la mierda, no me caeré
Déjame hablar con todos ustedes amigos rezando para que lo pierda todo
No he llegado tan lejos para caer, caer
Pero escucha, estoy jodido ahora
No preguntes por qué
A veces, la mejor medicina es solo llorar
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Disculpen a mis fans de la voz, eso debería ser una señal de que me identifico con lo que estoy diciendo.
Porque son este tipo de pensamientos los que te matarán
Si fumas conmigo ahora mismo, entonces estás lejos del filtro
Y no me enfrentaré como si no estuviera estresado
A veces necesito un abrazo, mierda de verdad, el dolor compartido es dolor disminuido (nigga)
solo dame 10 minutos
solo necesito 10 minutos a solas
No ocuparme de nada, no contestar mi teléfono
Solo para ig' my 2 way, ig' la mierda en las calles
Solo déjame fumar este cigarro en paz
Dame 10 minutos
Sin que todos ustedes vengan a mí con ese toro
A veces eso es todo lo que se necesita para arruinar mi último tirón
Y ahora mismo, eso es lo que hizo que el niño estuviera en paz.
Déjame fumar este cigarro en paz
Dame 10 minutos
solo necesito 10 minutos a solas
No ocuparme de nada, no contestar mi teléfono
Solo para ig' my 2 way, ig' la mierda en las calles
Solo déjame fumar este cigarro en paz
Dame 10 minutos
Solo, dejo a los chicos en casa
Ese es todo el tiempo que realmente necesito para disfrutar de mi hueso
Si te encendiste cuando la canción estaba comenzando en ese momento
Entonces tu stoge debería terminar con el mío
Y a ya sabes quién…
Ma nunca me vi estando contigo
Pero a veces todos los sueños se hacen realidad
soy como tu fan numero uno
Maldita sea, no creo que Joe te vea
eres una fantasia
Se suponía que no debía conocerte, NAH
Las posibilidades de eso eran tan poco probables
Y si nos encontráramos, se suponía que no te agradaría
Pero mira, rapeo ahora y sucede
Dios me puso en un lugar donde eso estaba sucediendo tan solo, mira
Ella tenía un hombre, yo tenía una niña
Rompí con la mía y por esa misma época
Estábamos pasando el rato, ella nunca me puso una mano encima
Pero me di cuenta por la forma en que me miró
Su apariencia decía bebé, algo me obstaculiza
Y bajaría pero tengo a mi hombre conmigo
Señor, ¿cómo puede ser?
Sabes que nunca he sido el tipo que viene y rompe una familia feliz
Y estos 2 se veían tan felices por fuera
Solo podrían haber sido felices por fuera
Eventualmente empezamos a arrastrarnos
Pero para mi es solo sexo
Para ella es hacer trampa
Se cayó, una vez, dos veces, una vez más
Hablando realmente apasionado, cada vez que salta
Estoy en lo profundo de ustedes, ella es más que un salto
Ambos atrapamos sentimientos, ambos comenzamos a querer más
Pero adivina qué, ella no puede dejarlo.
Tal vez es algo que no sé, tal vez ella lo necesita
Significa que todavía tengo que enfrentarme como si no estuviéramos durmiendo
Todavía tengo que darle la mano, todavía tengo que verlo
¿Cómo se supone que debe mirar, se supone que debe sentir por mí?
Él tiene que saber que te estoy sintiendo, y tú sintiéndome
¿Cómo se supone que debo mirar a ese hombre con respeto?
Con Bleek cantando 'Is That Your Chick In My Head'
Dru Hill - 'Alguien durmiendo en mi cama'
Aaliyah — 'If Your Girl Only Supiera' al revés, pero mira
He aquí por qué estoy abajo y fuera
Estoy un poco preocupado
No he sabido mucho de él desde que se enteró
Incluso si ella no fuera mía, todavía está en el cerebro
Y sé que donde sea que esté, se siente igual
Así que hasta que aparezca mi dama de fantasía
Cada vez que suena el celular, rezo para que aparezca su nombre, de verdad
Los conozco a todos, se supone que no debo esposarla
Pero es culpa de Dios, se suponía que no debía gustarme
A veces pienso, ¿por qué tendría que conocer a una chica?
Y a veces perro, ten cuidado con lo que deseas
A veces no quiero que me molesten
Algunos días solo extraño a mi padre
Está atrapado en el sistema.
Tratado como un tipo sin corazón
Y simplemente lo transfirieron, lo trajeron con nuevos cargos
Sí amigos, volví a eso
Así que enciendo otro y fumo espalda con espalda de verdad
Estoy fumando en cadena si no estás en mi página, escucha
Estoy estresado, espero que este sepa diferente
Chicos esperando que lo pierda todo
No he llegado tan lejos para caer
Déjame hablar con todos ustedes, amigos, deseando que lo pierda todo
No he llegado tan lejos para caer
Nah, no me caeré
Esperando que lo pierda todo
No me caeré, nigga (nah)
Esperando que lo pierda todo
No he llegado tan lejos para caer
no
Nah, (no ha venido esto)
Algunos días no quiero que me molesten
Algunos días solo extraño a mi padre (maldición)
solo dame 10 minutos
solo necesito 10 minutos a solas
No ocuparme de nada, no contestar mi teléfono
Solo para ig' my 2 way, ig' la mierda en las calles
Solo déjame fumar este cigarro en paz
Dame 10 minutos
Sin que todos ustedes vengan a mí con ese toro
A veces eso es todo lo que se necesita para arruinar mi último tirón
Y ahora mismo, eso es lo que hizo que el niño estuviera en paz.
Déjame fumar este cigarro en paz (paz, paz)