Traducción de la letra de la canción Angel in My Life - Joe Budden

Angel in My Life (original)

Let’s look behind the Swarovski crystals
Behind the .50 calibers and the pistols
Misused, pardoned self got to excuse, my issues
For me to have you a ritual
But, I ain’t as crazy as I seem to be
It’s just that nothin' is the way that is seem’s to me
Im feelin' less then, druggin' him up with anti-depressents
In essence im threatenin my character asessment
Truth told, I figure a few hoe’s
Mixed with some new clothes should cover my loop holes
If I’m misundersttod or mis-guided
Started when they passed the L' said 'just try it'
When I don’t wanna get out of bed I just fight it
Sometimes I don’t eat for days I just diet
Only live once so if I just like it
I aint even checkin' the price, I just buy shit
I’m thinkin that will just hide it
But all it takes is life to ignite shit
I’m thinkin' bout death wonderin' how I’m gonna go
I can’t be insane for just wantin' to know
In my head I die often, I used to think of suicide often
Good suit on and a nice coffin
But, that ain’t somethin' I would try myself
Still they lock me in this room all by myself
I need a… think I need a…
They say my symptoms are aggressive
They titled me a compulsive obsessive slash manic depressive
They trying to tell I’m a con and I game niggas
That’s one reason I dont even entertain niggas
Not important who they are I won’t name niggas
They like to say I got a tendency to blame niggas
I keep fuckin' shit up but keep tryin'
If ya’ll would just trust me I wouldn’t just keep lyin'
If I had bread I wouldn’t be in debt
Let me clarify get in Def
I feel like every time I been less
When ever I invest whenever I inset I feel I’m innept
I try to make them understand but they just won’t incept
I tell them four million others I am the templed
There ain’t no book that tells a story there ain’t no index
We got some different type of cuts and no they ain’t princess
All this indigest seemingly in less
How I take in stress when I always went best
Aching in my chest and yet it still won’t break me
They say the room is padded for my own safety
But the cushion don’t soften shit
They locked the door but still they let my thoughts in it
And no one can tell me why I’m here
I can’t even see the sky from here
I guess my time is near

(traducción)

Miremos detrás de los cristales de Swarovski
Detrás de los calibres .50 y las pistolas
El yo maltratado, perdonado, tiene que excusar mis problemas
Para mí tenerte un ritual
Pero, no estoy tan loco como parezco
Es solo que nada es de la forma en que me parece
Entonces me siento menos, drogándolo con antidepresivos
En esencia, estoy amenazando mi evaluación de carácter.
A decir verdad, me imagino algunas azadas
Mezclado con algo de ropa nueva debería cubrir mis agujeros
Si no me entienden o me guían mal
Comenzó cuando pasaron la L' dijo 'solo inténtalo'
Cuando no quiero levantarme de la cama, solo lucho
A veces no como durante días, solo hago dieta
Solo vivo una vez así que si me gusta
Ni siquiera estoy revisando el precio, solo compro mierda
Estoy pensando que eso solo lo ocultará
Pero todo lo que se necesita es vida para encender la mierda
Estoy pensando en la muerte preguntándome cómo voy a ir
No puedo estar loco solo por querer saber
En mi cabeza muero a menudo, solía pensar en el suicidio a menudo
Buen traje y un buen ataúd
Pero, eso no es algo que yo mismo probaría
Todavía me encierran en esta habitación solo
Necesito un... creo que necesito un...
Dicen que mis síntomas son agresivos
Me titularon obsesivo obsesivo obsesivo maníaco depresivo
Intentan decir que soy un estafador y juego niggas
Esa es una razón por la que ni siquiera entretengo niggas
No es importante quiénes son, no nombraré niggas
Les gusta decir que tengo una tendencia a culpar a los niggas
Sigo jodiendo, pero sigo intentándolo.
Si solo confiaras en mí, no seguiría mintiendo
Si tuviera pan no estaría en deuda
Déjame aclarar entra Def
Siento que cada vez he sido menos
Cada vez que invierto cada vez que inserto siento que soy un inepto
Intento hacerles entender, pero simplemente no lo aceptan.
Les digo a otros cuatro millones que soy el templo
No hay ningún libro que cuente una historia, no hay índice
Tenemos algunos tipos diferentes de cortes y no, no son princesas
Toda esta indigestión aparentemente en menos
Cómo tomo el estrés cuando siempre me fue mejor
Me duele el pecho y, sin embargo, todavía no me romperá
Dicen que la habitación está acolchada por mi propia seguridad
Pero el cojín no ablanda una mierda
Cerraron la puerta pero aun así dejaron entrar mis pensamientos
Y nadie puede decirme por qué estoy aquí
Ni siquiera puedo ver el cielo desde aquí.
Supongo que mi tiempo está cerca