Traducción de la letra de la canción Different Love - Joe Budden

Different Love (original)

It go — off of my sabbatical
Took a few years cause Slaughter is what I had to do
Which only brings me to now and I ought to be erratical
I say that cause my autobiographical is more so just a graph of you
I ain’t mad, you did more than what I asked of you
As for me, I did less than what I could’ve
So though we were a hit I had to cancel that show
And now my standing solo, I’ll be amped when she not a ho
But what you doing right now is real commendable
Take strength to do
Cause between us there’s some deep root stare
I gave you the best dick you ever got in your life
And stupid me thought it would be enough to keep you there
I thought you loved football
I was running through the hole with the stiff arm
But got disarmed, guess it was just harm
I ain’t need to fuck, I was looking for a peer
They say once you stop looking what you looking for appears
You were stronger than I pictured you, much stronger than me
And almost just as strong as John
And John, oh, that’s just a friend of my moms
With tubes coming out his nose, but shit I never knew why
But he was born with his heart in the right side of his chest
No, for real, his heart is in the right side of his chest
Doctors confused, they must do what they can do
But impute and say it ain’t on the right side of his chest
Scared he might die in his sleep, deep
Every time he coughs wonders if it’s a cough or a symptom
Us will get better later
He gon' live his whole life waking up every morning to a respirator
So I don’t never say what I can’t do
If he can be happy with life than nigga I can too
While Jose wanna die
Ain’t tell nobody, but eyeing his eyes feel I should probably identify
I said everyday he lives with pain and want to end it
Something’s wired wrong in your brain, you gotta mend it
Had a bad breakup and let it expose dude
But if she was getting you high then she would get you low too
So who’s there to wait on me?
Y’all just get it off y’all and put the weight on me
Nigga look me in my eyes, it was amazing to me
And said she don’t understand you not as crazy as me
You got God, nigga, I’m the most mentally flawed nigga
You not even built to withstand what all I’ve endured, nigga
You know shit about the thoughts in my head
Or the strength I need daily just to get out of bed
Just to open my eyes, nigga, open your eyes
The words spoken of wise, you just know it in disguise
We can end this right here, I got nothing more to say to you
You ain’t never met another fucking nigga crazier
Blank stare, couldn’t believe 'em
Cat chastised me cause I got help when you need some
I can give less than a fuck and not a damn
I never be apologetic over who I am
I’m the same me, nothing changes when the riches do
But niggas wanna suck you dry just like the bitches do
They enter your mentions, sucks to be the center of attention
When you can’t even center your attention
Yeah, so I’m fucking out of frustration
They love every second and accuse me of persuasion
Jam was a cancer to me, I had to rid it
Red got in her feelings fast, but won’t admit it
Dawn I was bored then, never really smithen
V got threatened by the thought of competition
Malo wanna fuck all day, don’t know how
She why I got a Viagra in my wallet right now
Step kept it simple, loved me for my mental
B got a nigga, but she used me as her rental
And you, you just give me resistance
Say you needed comfort zone, for you it’s distance
I tell 'em all I’m not available emotionally
They start giving me advice like they coaching me
I don’t even ask it
It’s something about bipolar sociopath shit
They just find it attractive
Yeah, anti-social, but I mingle now
But I’ve been arguing much more since I’ve been single, how?
Tell me is this a relationship or just a fuckship?
Whatever situation it is it’s all fuck shift
I’ll admit it, I might love her a bit differently
As for them they’ll all love to see a different me
Some cried to me, some are begging for it
Someone’ll see that change, but not be present for it
You just act so frightened
Ignoring all logic now, she won’t buy in
Even in your absence my feelings are heightened
Though I know some love’s lost, it’s not on my end
It’s not mine, it’s not mine at all

(traducción)

Se fue, fuera de mi año sabático
Tomó algunos años porque Slaughter es lo que tenía que hacer
Lo que solo me trae al ahora y debería ser errático
Digo eso porque mi autobiografía es más que solo un gráfico tuyo
No estoy enojado, hiciste más de lo que te pedí
En cuanto a mí, hice menos de lo que podría haber
Entonces, aunque fuimos un éxito, tuve que cancelar ese programa.
Y ahora mi solo de pie, me emocionaré cuando ella no sea una ho
Pero lo que estás haciendo en este momento es realmente encomiable.
Toma fuerza para hacer
Porque entre nosotros hay una mirada de raíz profunda
Te di la mejor polla que has tenido en tu vida
Y el estúpido de mí pensó que sería suficiente para mantenerte allí
Pensé que amabas el fútbol
Estaba corriendo por el agujero con el brazo rígido
Pero me desarmaron, supongo que solo fue daño
No necesito follar, estaba buscando un compañero
Dicen que una vez que dejas de buscar lo que buscas aparece
Eras más fuerte de lo que te imaginaba, mucho más fuerte que yo
Y casi tan fuerte como John
Y John, oh, eso es solo un amigo de mi mamá
Con tubos saliendo de su nariz, pero mierda, nunca supe por qué
Pero nació con el corazón en el lado derecho del pecho.
No, de verdad, su corazón está en el lado derecho de su pecho.
Médicos confundidos, deben hacer lo que puedan
Pero imputar y decir que no está en el lado derecho de su pecho
Asustado de que pudiera morir mientras dormía, profundamente
Cada vez que tose se pregunta si es tos o un síntoma
Nosotros mejoraremos más tarde
Va a vivir toda su vida despertándose todas las mañanas con un respirador.
Así que nunca digo lo que no puedo hacer
Si él puede ser feliz con la vida, yo también puedo
Mientras José quiere morir
No se lo digo a nadie, pero al mirar sus ojos siento que probablemente debería identificarme.
Dije que todos los días vive con dolor y quiero acabar con él.
Algo está mal conectado en tu cerebro, tienes que arreglarlo
Tuve una mala ruptura y dejé que se expusiera, amigo
Pero si ella te estaba elevando, también te bajaría
Entonces, ¿quién está allí para atenderme?
Ustedes solo quítenlo y pongan el peso sobre mí
Nigga mírame a los ojos, fue increíble para mí
Y dijo que no te entiende, no estás tan loco como yo
Tienes a Dios, nigga, soy el nigga con más defectos mentales
Ni siquiera estás hecho para soportar todo lo que he soportado, nigga
Sabes una mierda sobre los pensamientos en mi cabeza
O la fuerza que necesito diariamente solo para levantarme de la cama
Solo para abrir mis ojos, nigga, abre tus ojos
Las palabras habladas de sabios, solo las sabes disfrazadas
Podemos terminar esto aquí mismo, no tengo nada más que decirte
Nunca has conocido a otro maldito nigga más loco
Mirada en blanco, no podía creerlos
Cat me reprendió porque recibí ayuda cuando necesitas algo
Me importa menos que una mierda y nada
Nunca me disculparé por lo que soy
Soy el mismo yo, nada cambia cuando lo hacen las riquezas
Pero los niggas quieren dejarte seco como lo hacen las perras
Entran en tus menciones, apesta ser el centro de atención
Cuando ni siquiera puedes centrar tu atención
Sí, así que estoy jodidamente frustrado.
Aman cada segundo y me acusan de persuasión
Jam era un cáncer para mí, tenía que deshacerme de él
Red captó sus sentimientos rápidamente, pero no lo admitirá.
Amanecer, estaba aburrido entonces, nunca realmente fuerte
V se sintió amenazado por la idea de la competencia
Malo quiere follar todo el día, no sé cómo
Ella por qué tengo un Viagra en mi billetera en este momento
Step lo mantuvo simple, me amaba por mi mental
B consiguió un negro, pero ella me usó como su alquiler
Y tu solo me das resistencia
Di que necesitabas una zona de confort, para ti es la distancia
Les digo a todos que no estoy disponible emocionalmente
Empiezan a darme consejos como si me estuvieran entrenando
ni siquiera lo pregunto
Es algo sobre mierda sociópata bipolar
Simplemente lo encuentran atractivo.
Sí, antisocial, pero me mezclo ahora
Pero he estado discutiendo mucho más desde que estoy soltera, ¿cómo?
Dime, ¿es esto una relación o solo una relación sexual?
Cualquiera que sea la situación, es todo un cambio de mierda
Lo admito, podría amarla un poco diferente
En cuanto a ellos, a todos les encantará ver un yo diferente
Algunos me lloraron, algunos me lo suplican
Alguien verá ese cambio, pero no estará presente.
Actúas tan asustado
Ignorando toda lógica ahora, ella no comprará
Incluso en tu ausencia mis sentimientos se intensifican
Aunque sé que se ha perdido un poco de amor, no está de mi parte
No es mío, no es mío en absoluto