Traducción de la letra de la canción Adrenaline - Drew Hudson, Junkyard Gang, Joe Budden

Adrenaline (original)

Give it away now!
Uhh
I mean, make sure the light’s on in this muh’fucker
Is that supposed to be though, let’s make it hot
L-look look look look look;
I can’t call it
I always seem to take one step backward and five steps forward
Nothin to gain, it’s like everything’s mortgaged
Y’all can love me or y’all won’t, go 'head and talk shit
Cautious, report shit (I mean) live out of hell
Since all my dudes either alive or out of jail (ohh!)
Won’t fold, won’t curl — no wonder all this weight’s on my shoulders
I’m sittin on the bottom of the world!
They say, tears are words that your mouth can’t speak (ohh!)
Rubber on every arm could fire but can’t reach
I say, streets learn you what the schools can’t teach
My job’s to get a gospel that the church won’t preach
Somethin like a rock star, keep the live band
Just sub my True Religions for those skin-tight pants (yeah!)
Ass on my wife, no nice implants
I mean no accessories, the crime’s been an accessory
It’s a thinkin man’s world, shit is chess to me
So let the king move, meantime let it be
My blood is on FIRE in this muh’fucker!
Pack your bags, packin up for the weekend
We 'bout to do this!
Let’s GO!
Adrenaline’s rising
You could feel the fire rush right through the veins
Look on the horizon
You could see the sun, but the night still controls the pain-yay-yay-yain
Yo… it’s the Junk Yard Gang, Drew Hudson reppin Jersey
Reverse the psyche on life and do the mic dirty
Tired, hungry and thirsty, motherfuck fame
Matter fact, when this verse ends forget my name
It’s the message not the man, the vision not the plan
No glitz or glam, just pure connection with the fans
Half your downloads get deleted with the spam
These dudes keep it so real, they come across fake
Straight boring, ignore these wack bastards
Approach us too forward, these frauds is ass backwards
I just vividly spit it to pick it differently
Rip all the vodka, swig it then pissin on negativity
The pen’s mightier than the trigger, strike 'em when I spit
Real catchy, huh?
I don’t even like that shit
What I like, a rock flow that’s lava
Melodic, with a high dose of more fire
The fire and the rain, the fire in my veins is hot
Can’t be stopped with fire brigades
UHH!
No image, I’m livin every synonym twisted
In this syllable spliff six of them hits’ll leave you lifted
All heart and gut, feelin the hunts
Adrenaline rush, c’mon!
Shit’s heatin up
Uh-huh, l-look look;
I wear a K as a weapon
Eye through scope case my foes at the top of my stairway to heaven
And I, pop a big step, dressed in my fly shit
IPod, headphones on bumpin my shit
I never cared, I was careless
Fear bein afraid (or) or maybe I’m afraid to be fearless
(Or) Or fear bein fearless but fearful
So even in my carelessness, gotta be careful
I’m like, who’s that lookin threw my peephole?
When did my alter-ego get a ego?
He wants the rims chrome
Me I’m tryin to push the pedal 'til my FOOT’S on the ground like a Flintstone
Bluetooth, my girl on the horn bickerin
But even though when she SCREAM I hear it like whisperin
I been around noise all my life
I’ve been poised baby all my life, just let me live my life!
Live yours, make your own highlight
Then meet me at the top like a butterfly knife
Then you’ll, learn how to see without eyesight
If, at first you don’t succeed then try twice
See I don’t write it I will it, reel it, real shit
Paint a masterpeice then unveil it, come I’m 'bout to reveal it!
Destroy it, rebuild it
Then conceal it before another nigga steals it (I mean)
Milk shit, not a pessimist, I’m a realist
When you think you on, I go and hit the killswitch
Drummer rockin, he’s ill bitch
If they sleep don’t wake 'em, just drill shit
See I’m somethin they gotta deal with!

(traducción)

¡Dejarlo ahora mismo!
Uhh
Quiero decir, asegúrate de que la luz esté encendida en este hijo de puta.
¿Se supone que eso debe ser, vamos a hacerlo caliente?
L-mira mira mira mira mira;
no puedo llamarlo
Siempre parece que doy un paso atrás y cinco pasos adelante
Nada que ganar, es como si todo estuviera hipotecado
Todos pueden amarme o no lo harán, vayan y hablen mierda
Cauteloso, reporta mierda (quiero decir) vive fuera del infierno
Dado que todos mis tipos están vivos o fuera de la cárcel (¡ohh!)
No se doblará, no se rizará, no es de extrañar que todo este peso esté sobre mis hombros.
¡Estoy sentado en el fondo del mundo!
Dicen que las lágrimas son palabras que tu boca no puede pronunciar (¡ohh!)
Goma en cada brazo podría disparar pero no puede alcanzar
Yo digo, las calles te enseñan lo que las escuelas no pueden enseñar
Mi trabajo es conseguir un evangelio que la iglesia no predique
Algo así como una estrella de rock, mantén la banda en vivo
Solo reemplaza mis True Religions por esos pantalones ajustados (¡sí!)
Culo en mi esposa, sin buenos implantes
Quiero decir sin accesorios, el crimen ha sido un accesorio
Es un mundo de hombres pensantes, la mierda es ajedrez para mí
Así que deja que el rey se mueva, mientras tanto déjalo ser
¡Mi sangre está ARDIENDO en este hijo de puta!
Haz las maletas, haz las maletas para el fin de semana
¡Estamos a punto de hacer esto!
¡Vamos!
La adrenalina está subiendo
Podrías sentir el fuego correr a través de las venas
Mira en el horizonte
Podrías ver el sol, pero la noche todavía controla el dolor-yay-yay-yain
Yo ... es Junk Yard Gang, Drew Hudson representando a Jersey
Invierte la psique de la vida y ensucia el micrófono
Cansado, hambriento y sediento, maldita fama
De hecho, cuando termine este verso olvida mi nombre
Es el mensaje no el hombre, la visión no el plan
Sin ostentación ni glamour, solo pura conexión con los fans
La mitad de tus descargas se eliminan con el spam
Estos tipos lo mantienen tan real que parecen falsos
Directamente aburrido, ignora a estos bastardos locos
Acércate a nosotros demasiado adelante, estos fraudes son traseros al revés
Solo lo escupo vívidamente para elegirlo de manera diferente
Rompe todo el vodka, bébelo y luego orina en la negatividad
El bolígrafo es más poderoso que el gatillo, golpéalos cuando escupa
Realmente pegadizo, ¿eh?
ni siquiera me gusta esa mierda
Lo que me gusta, un flujo de roca que es lava
Melódico, con altas dosis de más fuego
El fuego y la lluvia, el fuego en mis venas es caliente
No se puede detener con cuerpos de bomberos
¡UH!
Sin imagen, estoy viviendo todos los sinónimos retorcidos
En este canuto de sílaba, seis de ellos te dejarán levantado
Todo corazón y entrañas, sintiendo las cacerías.
Subidón de adrenalina, ¡vamos!
La mierda se está calentando
Uh-huh, l-mira mira;
Llevo una K como arma
Ojo a través de la mira telescópica de mis enemigos en la parte superior de mi escalera al cielo
Y yo, doy un gran paso, vestido con mi mierda de mosca
IPod, auriculares encendidos golpeando mi mierda
Nunca me importó, fui descuidado
Miedo tener miedo (o) o tal vez tengo miedo de no tener miedo
(O) O el miedo a ser intrépido pero temeroso
Así que incluso en mi descuido, tengo que tener cuidado
Estoy como, ¿quién es ese que está mirando y tiró mi mirilla?
¿Cuándo mi alter-ego obtuvo un ego?
Quiere las llantas cromadas
Yo, estoy tratando de empujar el pedal hasta que mi PIE esté en el suelo como un Picapiedra
Bluetooth, mi chica en la bocina discutiendo
Pero a pesar de que cuando ella GRITA lo escucho como susurrando
He estado rodeado de ruido toda mi vida
He estado preparado bebé toda mi vida, ¡solo déjame vivir mi vida!
Vive el tuyo, haz tu propio punto culminante
Entonces encuéntrame en la parte superior como un cuchillo de mariposa
Entonces aprenderás a ver sin la vista
Si al principio no tienes éxito, inténtalo dos veces
Mira, no lo escribo, lo haré, enrollarlo, una mierda de verdad
Pinta una obra maestra y luego descúbrela, ¡ven, estoy a punto de revelarla!
Destruirlo, reconstruirlo
Luego ocúltalo antes de que otro negro lo robe (quiero decir)
Leche de mierda, no pesimista, soy realista
Cuando piensas que estás encendido, voy y presiono el interruptor de apagado
El baterista rockeando, es una perra enferma
Si duermen, no los despiertes, solo taladra mierda
¡Mira, soy algo con lo que tienen que lidiar!