Traducción de la letra de la canción Exxxes - Joe Budden

Exxxes (original)

You look familiar
I swear I seen you some where before, are you sure
Are you sure we never met?
Naw I’m not using it for some cheap pick up line
I really think you look familiar
Look she be calling my name
Screaming real loud I would think she’s in pain
Niggas tried to tell me her head was insane
Everything she do it takes a toll on my brain
It seems a little strange but she be calling my name
Screaming real loud I would think she’s in pain
Niggas tried to tell me her head was insane
Everything she do it takes a toll on my brain
It seems a little strange but she be calling my
She don’t gotta a name, so for now lets call her Ashley
Had her gym clothes on, seen her when she passed me
Met her up in Exxon, body was the nicest
Cursing up a storm, she complaining 'bout the prices
She just left Toronto for Jerz, bought a condo
Know everything about her though we never had a convo
Pops wasn’t around much, her mother raised her
Got so much in common that I don’t like to face her
Her parents is dope heads, she dropped out of school too
Got the same tats at me and I found that unusual
Mad I smoke cigs stay they’re bad for my own health
Said I’ll never love me 'cause I don’t love my own self
Gave me the ass the first night and I gladly tossed it
The best part was I didn’t even have to ask for it
Her period don’t ever come
And when I dick her down she always run
She be calling my name
Screaming real loud I would think she’s in pain
Niggas tried to tell me her head was insane
Everything she do it takes a toll on my brain
It seems a little strange but she be calling my name
Screaming real loud I would think she’s in pain
Niggas tried to tell me her head was insane
Everything she do it take a toll on my brain
It seems a little strange but she be calling my
She like to scream so the neighbors might hear her
For some reason like it in front of the mirror
Let me make it clearer, she be making strange request
And I ain’t talking bout just pulling on her hair
She be saying choke me like I lost all respect
And every time I do marks show up on my neck
She say punch her, smack her like I’m an attacker
I say «you a fool», I say «just do what I asked ya»
I be going slow until she tell me do it faster
Every time I’m out with her these nigga just harass her
I don’t understand it, she so unattractive
Shorty looking terrible plus she come with baggage
I’d tap it, though she below my average, it deceives me
She be talking marriage, saying she’ll never leave me
I say I’m gonna bounce but I say I don’t believe me
She fucks me every time she sees me
She be calling my name
Screaming real loud I would think she’s in pain
Niggas tried to tell me her head was insane
Everything she do it takes a toll on my brain
It seems a little strange but she be calling my name
Screaming real loud I would think she’s in pain
Niggas tried to tell me her head was insane
Everything she do it takes a toll on my brain
It seems a little strange but she be calling my
I be wanting to strangle her, throw her off the balcony, dangle her mangle her,
how long have I carried this anger for?
How come when we argue, we gotta get physical
We crucial conflict, she ends up in critical
Habitual, happens daily, it’s our ritual
But show your face bitch stop being invisible
Is it just my mental?
Is she just a symbol?
There for me to look at everything that I resemble
Sometimes during sex I blurt another name
Do that mean I look at me and be ashamed
I’m cheating on me with a hottie, with a body
Who so happen to embody everything I so happen to not be
I be trying to leave her but then I get lenient
And since I’m in this room alone, she become convenient
Then we lie together, cry together
I swear I hope we die together
She be calling my name
Screaming real loud I would think she’s in pain
Niggas tried to tell me her head was insane
Everything she do it takes a toll on my brain
It seems a little strange but she be calling my name
Screaming real loud I would think she’s in pain
Niggas tried to tell me her head was insane
Everything she do it takes a toll on my brain
It seems a little strange but she be calling my
I finally grew the balls to tell shorty we should separate
Save your breath, nothing you can do to make me hesitate
There’s no room for me and you to grow
Don’t love me and leave me alone, do both
Then she apologize for anything that she did
Said without me she can’t think of no reason to live
Said she’ll miss getting piped down, the she picked up a shank
I had to tell the crazy bitch to put the knife down
Crying, eye shadow on her face, Filthy
«feel me, if you kill you, it’s gonna kill me»
Really, she said «you neglect me», I said «we the same
So whatever you do is gone affect me»
You know I can’t let it be
So if we got to stay together just to coexist then so it is
She said «I love you» then hugged me
Took her pants off and proceeded to fuck me
She be calling my name
Screaming real loud I would think she’s in pain
Niggas tried to tell me her head was insane
Everything she do it takes a toll on my brain
It seems a little strange but she be calling my name
Screaming real loud I would think she’s in pain
Niggas tried to tell me her head was insane
Everything she do it takes a toll on my brain
It seems a little strange but she be calling my

(traducción)

Pareces familiar
Te juro que te he visto en algún lugar antes, ¿estás seguro?
¿Estás seguro de que nunca nos conocimos?
No, no lo estoy usando para una línea de recogida barata.
Realmente creo que me resultas familiar.
Mira, ella está llamando mi nombre
Gritando muy fuerte, pensaría que está sufriendo
Niggas trató de decirme que su cabeza estaba loca
Todo lo que hace tiene un costo en mi cerebro
Parece un poco extraño pero ella está llamando mi nombre
Gritando muy fuerte, pensaría que está sufriendo
Niggas trató de decirme que su cabeza estaba loca
Todo lo que hace tiene un costo en mi cerebro
Parece un poco extraño, pero ella está llamando a mi
No tiene nombre, así que por ahora llamémosla Ashley.
Tenía puesta su ropa de gimnasia, la vi cuando me pasó
La conocí en Exxon, el cuerpo era el mejor
Maldiciendo una tormenta, ella se queja de los precios
Ella acaba de irse de Toronto a Jerz, compró un condominio
Saber todo sobre ella aunque nunca tuvimos una convo
Pops no estaba mucho, su madre la crió
Tengo tanto en común que no me gusta enfrentarla
Sus padres son cabezas de droga, ella también abandonó la escuela.
Tengo los mismos tatuajes conmigo y encontré eso inusual
Loco, fumo cigarrillos, son malos para mi propia salud
Dije que nunca me amaré porque no me amo a mí mismo
Me dio el culo la primera noche y con gusto lo tiré
La mejor parte fue que ni siquiera tuve que pedirlo.
Su período nunca llega
Y cuando la penetro ella siempre corre
Ella estará llamando mi nombre
Gritando muy fuerte, pensaría que está sufriendo
Niggas trató de decirme que su cabeza estaba loca
Todo lo que hace tiene un costo en mi cerebro
Parece un poco extraño pero ella está llamando mi nombre
Gritando muy fuerte, pensaría que está sufriendo
Niggas trató de decirme que su cabeza estaba loca
Todo lo que ella hace tiene un costo en mi cerebro
Parece un poco extraño, pero ella está llamando a mi
Le gusta gritar para que los vecinos la escuchen
Por alguna razón me gusta frente al espejo
Déjame dejarlo más claro, ella está haciendo una solicitud extraña
Y no estoy hablando de simplemente tirar de su cabello
Ella estará diciendo que me ahogues como si hubiera perdido todo el respeto
Y cada vez que lo hago, aparecen marcas en mi cuello.
Ella dice golpearla, golpearla como si fuera un atacante
Digo «eres un tonto», digo «solo haz lo que te pedí»
Iré despacio hasta que ella me diga que lo haga más rápido
Cada vez que salgo con ella, estos negros la acosan
No lo entiendo, ella es tan poco atractiva.
Shorty se ve terrible y viene con equipaje
Lo tocaría, aunque ella está por debajo de mi promedio, me engaña
Ella estará hablando de matrimonio, diciendo que nunca me dejará
Digo que voy a rebotar pero digo que no me creo
Me folla cada vez que me ve
Ella estará llamando mi nombre
Gritando muy fuerte, pensaría que está sufriendo
Niggas trató de decirme que su cabeza estaba loca
Todo lo que hace tiene un costo en mi cerebro
Parece un poco extraño pero ella está llamando mi nombre
Gritando muy fuerte, pensaría que está sufriendo
Niggas trató de decirme que su cabeza estaba loca
Todo lo que hace tiene un costo en mi cerebro
Parece un poco extraño, pero ella está llamando a mi
Yo estare queriendo estrangularla, tirarla por el balcon, colgarla, destrozarla,
¿Cuánto tiempo he cargado con esta ira?
¿Cómo es que cuando discutimos, tenemos que ponernos físicos?
Tenemos un conflicto crucial, ella termina en un estado crítico.
Habitual, pasa a diario, es nuestro ritual
Pero muestra tu cara perra deja de ser invisible
¿Es solo mi mental?
¿Es ella solo un símbolo?
Ahí para mí mirar todo lo que me parezco
A veces durante el sexo solto otro nombre
¿Significa eso que me miro y me avergüenzo?
Me engaño con un bombón, con un cuerpo
Quien da la casualidad de encarnar todo lo que yo da la casualidad de no ser
Estoy tratando de dejarla pero luego me vuelvo indulgente
Y como estoy solo en esta habitación, ella se vuelve conveniente
Entonces nos acostamos juntos, lloramos juntos
Te juro que espero que muramos juntos
Ella estará llamando mi nombre
Gritando muy fuerte, pensaría que está sufriendo
Niggas trató de decirme que su cabeza estaba loca
Todo lo que hace tiene un costo en mi cerebro
Parece un poco extraño pero ella está llamando mi nombre
Gritando muy fuerte, pensaría que está sufriendo
Niggas trató de decirme que su cabeza estaba loca
Todo lo que hace tiene un costo en mi cerebro
Parece un poco extraño, pero ella está llamando a mi
Finalmente me crecieron las pelotas para decirle a Shorty que deberíamos separarnos
Ahórrate el aliento, nada que puedas hacer para hacerme dudar
No hay espacio para que tú y yo crezcamos
No me ames y déjame en paz, haz las dos cosas
Luego se disculpa por todo lo que hizo.
Dijo que sin mí no puede pensar en ninguna razón para vivir
Dijo que extrañará que la caguen, luego recogió un vástago
Tuve que decirle a la perra loca que bajara el cuchillo
Llorando, sombra de ojos en la cara, sucia
«sienteme, si te matas, me va a matar»
De verdad, ella dijo «tú me descuidas», yo dije «somos lo mismo
Así que cualquier cosa que hagas me va a afectar»
Sabes que no puedo dejar que sea
Entonces, si tenemos que permanecer juntos solo para coexistir, entonces es
Ella dijo "te amo" y luego me abrazó
Se quitó los pantalones y procedió a follarme
Ella estará llamando mi nombre
Gritando muy fuerte, pensaría que está sufriendo
Niggas trató de decirme que su cabeza estaba loca
Todo lo que hace tiene un costo en mi cerebro
Parece un poco extraño pero ella está llamando mi nombre
Gritando muy fuerte, pensaría que está sufriendo
Niggas trató de decirme que su cabeza estaba loca
Todo lo que hace tiene un costo en mi cerebro
Parece un poco extraño, pero ella está llamando a mi