Traducción de la letra de la canción Good Enough - Joe Budden

Good Enough (original)

Uh, never good enough
Baby nothin’s ever good enough
Uh, it’s what?
Uh
Nothin’s ever good enough
Hollywood, think he too good for us
Nigga’s emo, he ain’t in the hood enough
How 'bout he’s just misunderstood to us
Vision is fine, I can still hear
(So) So I pop one more 'til everything is unclear
Cause why?
(Cause why?) Nothin’s ever good enough
I’m just lookin for somethin, good enough
Wonder where his mind is
If everyone’s impression is wrong then maybe mine is
Jury’s out, but the verdict’s in
Case ain’t been heard, so how they murderin him?
I appear to be arrogant, that’s what they instilled in me
Took it as a weakness when I showed 'em humility
Insensitive, don’t waste time tryin to tell me
what emotions is — I’m emotionless
I can’t explain it, it comes from home
Make me uncomfortable and you gon' put me in a comfort zone
Double is me, feel what I feel and know he’s strugglin
Be tryin to get depression and sufferin from ME
When your head’s cluttered with noise you get lost
Am I isolated by choice or by force?
Listen, the FUCK y’all expect from me?
Already given y’all the best of me
But it seem like!
Nothin’s ever good enough
Hollywood, think he too good for us
Nigga’s emo, he ain’t in the hood enough
How 'bout he’s just misunderstood to us
Vision is fine, I can still hear
(So I) So I pop one more 'til everything is unclear
Cause, just one wasn’t good enough
Crushin it in rum wasn’t good enough
The baddest girl wouldn’t be good enough
All the cash in the world ain’t good enough
(Why?) Cause you can go your hardest for your fans
But like you they only human so they may not understand that
I used to always try to be good enough
And couldn’t figure out why I wasn’t good enough
So instead of bein good enough
I just wan' be better, than good enough
The FRUCK’s goin on around here?
Contrivin and conformin is the norm around here
It’s tension, speak up and violence gets mentioned
In the world where everybody gets by off silenced opinions
And so I cut the red tape and the politics
Know it’s there, I’m just the only nigga to acknowledge it
Learn from the acts that came before ya and retain the lawyer
They told me, «Once you get the fame you get the paranoia»
They say that he a has-been, irrelevant
But e’ry word I say niggaz get hella bent
Tell you why I’m off of the charts, or on the bottom of your bracket
I rap through the heart and some niggaz lack it
So I get why I’m greeted with spite
Got nerve bein the truth, life’s fine with them believin a lie!
Even I no longer know what to expect from me
But y’all have yet to see the best in me
Still it seem like!
Check it;
I want it all, that’s why I strive for it
Diss me and you normally hear a reply for it
But I’m startin my maturation
and ignore 'em, let 'em continue they masturbation
Say my actions don’t match what I’m spittin
So I tell 'em mind they business and let me stray
They say that you becomin a walkin contradiction
I tell 'em people change every day
I tell 'em I’ve been makin my own decisions since a teen
Tell me who the fuck is y’all to intervene — here’s a lesson
I’m good enough for me, a nigga seem to be perfection
Fifty grand, V.I.P., queens, imperfections
Far from a beginner, nigga ain’t a white belt
Cry me a river, and I’ll turn into Mike Phelps
I’m just givin y’all the best of me
And y’all just turn that into stress for me
And so it seem like!

(traducción)

Uh, nunca lo suficientemente bueno
Cariño, nada es lo suficientemente bueno
¿Es qué?
Oh
Nada es lo suficientemente bueno
Hollywood, piensa que es demasiado bueno para nosotros
El emo de Nigga, no está lo suficientemente en el barrio
¿Qué tal si no nos ha entendido bien?
La visión está bien, todavía puedo oír
(Entonces) Así que hago estallar uno más hasta que todo no está claro
¿Por qué?
(¿Por qué?) Nada es lo suficientemente bueno
Solo estoy buscando algo, lo suficientemente bueno
Me pregunto dónde está su mente
Si la impresión de todos es incorrecta, entonces tal vez la mía sea
El jurado está fuera, pero el veredicto está en
El caso no ha sido escuchado, así que ¿cómo lo asesinaron?
Parezco arrogante, eso es lo que me inculcaron
Lo tomé como una debilidad cuando les mostré humildad
Insensible, no pierdas el tiempo tratando de decirme
qué emociones son: no tengo emociones
No puedo explicarlo, viene de casa.
Hazme sentir incómodo y me pondrás en una zona de confort
El doble soy yo, siente lo que siento y sé que está luchando
Estar tratando de tener depresión y sufrir de MÍ
Cuando tu cabeza está llena de ruido, te pierdes
¿Estoy aislado por elección o por la fuerza?
Escuchen, ¿qué MIERDA esperan de mí?
Ya les he dado lo mejor de mí
¡Pero parece que!
Nada es lo suficientemente bueno
Hollywood, piensa que es demasiado bueno para nosotros
El emo de Nigga, no está lo suficientemente en el barrio
¿Qué tal si no nos ha entendido bien?
La visión está bien, todavía puedo oír
(Así que yo) Así que hago estallar uno más hasta que todo no está claro
Porque, solo uno no era lo suficientemente bueno
Aplastarlo en ron no fue lo suficientemente bueno
La chica más mala no sería lo suficientemente buena
Todo el dinero en efectivo del mundo no es suficiente
(¿Por qué?) Porque puedes esforzarte al máximo por tus fans
Pero como tú, solo son humanos, por lo que es posible que no entiendan que
Solía ​​​​tratar siempre de ser lo suficientemente bueno
Y no podía entender por qué no era lo suficientemente bueno
Entonces, en lugar de ser lo suficientemente bueno
Solo quiero ser mejor que lo suficientemente bueno
¿La FRUCK está pasando por aquí?
Contrivin y conformin es la norma por aquí
Es tensión, habla y se menciona la violencia.
En el mundo donde todos se las arreglan con opiniones silenciadas
Y así corté la burocracia y la política
Sé que está ahí, solo soy el único negro que lo reconoce
Aprende de los actos que te precedieron y conserva al abogado
Me dijeron: «Una vez que obtienes la fama, obtienes la paranoia»
Dicen que ha sido, irrelevante
Pero cada palabra que digo niggaz se dobla mucho
Te diré por qué estoy fuera de las listas o en la parte inferior de tu paréntesis
Golpeo a través del corazón y a algunos niggaz les falta
Entonces entiendo por qué me saludan con despecho
¡Tiene valor en la verdad, la vida está bien con ellos creyendo una mentira!
Incluso yo ya no sé qué esperar de mí
Pero todavía tienen que ver lo mejor de mí
¡Todavía lo parece!
Revisalo;
Lo quiero todo, por eso lucho por ello
Diss me y normalmente escuchas una respuesta por ello
Pero estoy comenzando mi maduración
e ignorarlos, dejarlos continuar con la masturbación
Di que mis acciones no coinciden con lo que estoy escupiendo
Así que les digo que se ocupen de sus asuntos y me dejen desviarme
Dicen que te conviertes en una contradicción ambulante
Les digo que la gente cambia todos los días
Les digo que he estado tomando mis propias decisiones desde que era adolescente
Dime quién diablos son ustedes para intervenir: aquí hay una lección
Soy lo suficientemente bueno para mí, un negro parece ser la perfección
Cincuenta mil, V.I.P., reinas, imperfecciones
Lejos de ser un principiante, el negro no es un cinturón blanco
Llorame un río, y me convertiré en Mike Phelps
Solo les estoy dando lo mejor de mí
Y ustedes simplemente convierten eso en estrés para mí.
¡Y así parece!