Traducción de la letra de la canción Overkill - Joe Budden, Heartbreak

Overkill (original)

Be advised, this kid is on his grind
If greatness is what you seek I’m the nigga you will find (me!)
I’m lyrically inclined — rap’s like tacklin fish
with no hook, you can’t get 'em on the line
Given a little time, Jersey City will prevail
The writtens I’m spittin sound like I’m fishin for a whale (uh-huh)
Of course I’m sicker, my flow off the Richter
I’m forcin niggaz to get a bigger scale
I gotta excel, so I sell X You’re like Nextel, who you gon’tell next?
(who?)
Can’t grind off packs cause y’all watchin 'em
I ain’t see a dime off rap cause y’all droppin 'em
I go hard on tracks, ain’t get a buck from it And as far as rats I hope the fucks plummet (fall)
I like to mix karate with gunplay
So all you dumb chumps get nunchucked to gun-butted
The opposite of what y’all embrace
The game wants lames that’ll march in place
Uh, one of the last from the Garden State
that spit like he in a jungle goin hard with apes (nigga)
L-look, look
Comin up, used to grab the pound for a dollar
Overseas, now prefer the pound over the dollar
Fuckin with that water you get drowned somethin proper
He act like an inmate but sound like a scholar
I mean — hoppin out, chain danglin, poker grill
Sober still, except for an occasional dose of pills
Show the steel, all of it 'til it’s overkill
For Oprah bills I’ll turn this bitch into Cloverfield!
(nigga)
I understand why niggaz ain’t tryin to bond with me (why?)
Fresh as a fuck, e’ry day is like the prom for me Rappers ain’t fond of me, FRRUCK them, my mom should be The game’s fixed anyway — and you could ask Tim Donaghy
I’m on some all kinda weed, sleep where the piranhas be And honestly (f'real) I’m e’rything dudes be tryin to be
I get money and haul off (now)
While they at rock bottom, the poor guys can’t even fall off (Joey!)
I’m all Spartan, avoid the four sparkin
Cause e’rything is funny 'til a nigga’s George Carlin
Not greedy, I just want a portion of the fortune
If all rappers do is record, why would I call 'em?
Look, I ain’t heard of that (nah)
And these haters (Killin'Me Softly)
but I don’t mind takin on Roberta’s Flack
I’m known to 1−8-7, murder tracks
Go and tell whoever wan’know the king of Jers’is back!

Overkill (traducción)

Tenga cuidado, este niño está en su rutina
Si la grandeza es lo que buscas, soy el negro que encontrarás (¡a mí!)
Me inclino por las letras: el rap es como pescar peces
sin gancho, no puedes ponerlos en la línea
Con un poco de tiempo, Jersey City prevalecerá
Los escritos que estoy escupiendo suenan como si estuviera pescando una ballena (uh-huh)
Por supuesto que estoy más enfermo, mi flujo fuera del Richter
Estoy obligando a niggaz a obtener una escala más grande
Tengo que sobresalir, así que vendo X. Eres como Nextel, ¿a quién no le dirás a continuación?
(¿quién?)
No puedo triturar paquetes porque todos los están mirando
No veo ni un centavo de rap porque ustedes los dejan caer
Voy duro en las pistas, no obtengo un dólar de eso Y en cuanto a las ratas, espero que las mierdas caigan en picado (caída)
Me gusta mezclar karate con disparos
Así que todos ustedes, tontos tontos, son golpeados con armas de fuego
Lo opuesto a lo que ustedes abrazan
El juego quiere cojos que marchen en su lugar
Uh, uno de los últimos del Garden State
que escupe como si estuviera en una jungla yendo duro con los simios (nigga)
L-mira, mira
Comin up, solía tomar la libra por un dólar
En el extranjero, ahora prefieren la libra al dólar
Joder con esa agua te ahogas algo apropiado
Actúa como un recluso pero suena como un erudito
Quiero decir, saltar, colgar cadenas, parrilla de póquer
Todavía sobrio, excepto por una dosis ocasional de pastillas
Muestre el acero, todo hasta que sea excesivo
¡Por las facturas de Oprah, convertiré a esta perra en Cloverfield!
(negro)
Entiendo por qué niggaz no está tratando de vincularse conmigo (¿por qué?)
Fresco como una mierda, cada día es como el baile de graduación para mí. Los raperos no me quieren, FRRUCK ellos, mi mamá debería estar. El juego está arreglado de todos modos, y podrías preguntarle a Tim Donaghy.
Estoy en un poco de hierba, duermo donde están las pirañas Y honestamente (f'real) soy todo lo que los tipos están tratando de ser
Recibo dinero y me largo (ahora)
Mientras tocan fondo, los pobres ni siquiera pueden caerse (¡Joey!)
Soy todo espartano, evita los cuatro chispas.
Porque todo es divertido hasta que George Carlin de un nigga
No codicioso, solo quiero una parte de la fortuna
Si todo lo que hacen los raperos es grabar, ¿por qué los llamaría?
Mira, no he oído hablar de eso (nah)
Y estos haters (Killin'Me Softly)
pero no me importa tomar el Flack de Roberta
Soy conocido por 1−8-7, pistas de asesinato
¡Ve y dile a quienquiera que quiera saber que el rey de Jers ha vuelto!