Traducción de la letra de la canción I Couldn't Help It - Joe Budden

I Couldn't Help It (original)

Then that shit changed with the quickness
Maybe because I was fucking other bitches (or)
Or maybe we had no business having business
Not the girl that I would want to raise kids with
But still that shit happen regardless (look)
I was so young back then so heartless
The shit I was thinking could have caught me some charges
Listen, I tried to talk to her normally (but)
That shit didn’t work for a one second she was on to me
I tried to explain how I ain’t have a dollar to my name
Pursuing this rap shit chasing fame
Young dude stressed in the hood
Like Jesus
I ain’t ready for no child but she was
When you piss poor
Get to having sick thoughts
While the chick probably sitting there thinking about marriage
I’m thinking abortion like a savage
An on purpose accident to have a miscarriage
Her mother and mine I couldn’t end up seeing (plus)
Plus what type of mother would you end up being
You already a psycho I went and let that pass
I ain’t think life time bond I thought fat ass
All them times you was pregnant and miserable
All them fights we had that got physical
Every time I sent you packing, pissed at you
Like I ain’t want to live with you
Yeah I kinda planned that
Inconsiderate
That sounds just like me
(Then you) Then out pushed something out that looks just like me
I grabbed my little dude up
Looked him in his eyes
You can’t understand right now I apologize
How could I not want you here and be that selfish
Fuck was on my mind at the time my bad I couldn’t help it
Naw mean I couldn’t help it
(Talk to em right quick)
For real I couldn’t help it
Even though I tried
Must have been something going on inside
No lie I couldn’t help it
I couldn’t help it
(Talk to em) Now this is how you know we go threw phases
(How) Cause he done sold millions of records
(And then) Plus they done been together for ages
I don’t really know how I should say this
Me and ole boy done shared a couple of stages
But he wasn’t around when I saw her in Vegas (ok)
She said remember me
I though I shouldn’t lie
I looked baby up and down and said should I
Maybe she my ole broad maybe she a singer
I looked down and seen that chunky rock on her finger
She said I’m blinks wife how you been and what your doing here
(Look) I should have asked her that same shit
(Cause) Snoop already told me that bitches ain’t shit
And the industry’s so small
That’s how the game is
When you famous
Everybody’s a bilingual plaintiff
And the defendant speaks one language
But we exchanged numbers like fuck it (I mean look)
All we gone talk about is music (And then)
Neither one of us will ever use it (I was wrong)
Shorty she ain’t hesitate to use it
Four A.M.
where do I began
She’s leaving the club I’m up at the Wynn
She’s so aggressive like what room are you in
I ain’t answer she said meet her downstairs in ten
So now we totally disrespecting his star
I’m with his bitch
She in his car she said hop in let’s head to the strip bar
Bad ass friend with her (den she turned around and) and then she kiss ma
And now I’m so confused
She start telling me bout how she’s so abused
How he beats her as how he takes that figure
And in my head I’m thinking about how I don’t blame that nigga
We hit the club like everything is wonderful
She’s touching me I’m feeling uncomfortable
And then the D.J.
threw on something slow
I’m grinding on her friend now she wanting to go
Dude wife start whispering in my ear
I’m starting to see it clear she don’t care
Shorty down with whatever
She said let’s go to your room all together (and I’m)
I’m sure the two of us will make it worth your while
Now your friend looks great and I really want to fuck her
But I can’t be your side dude can’t be your lover
Called on my old school trick just to duck her
We got to the room told her I ain’t have a rubber
I thought it worked at first (but)
One look disappointed and one looked hurt
But her trifling ass when and made shit worse
She reached down and pulled a few of those from her purse (bioch)
Got on her knees started playing with the head
All her dude’s lyrics started playing in my head
Her friend jumps in probable feeling left out
I’m filled with guilt cause all I could think bout was
He has her on T.V. with your kids
I got her on the T.V. in her ribs
Please god forgive
Regret what I did
That ain’t the life style I wanna live
Just then I couldn’t help it
Ta ha, Ta ha, Ta ha
Naw
I couldn’t help it
Mic, ma mic
I couldn’t help it
Even though I tried
Must have been something going on inside
No lie I couldn’t help it
I couldn’t help it
Naw I couldn’t help it
Talk to em

(traducción)

Entonces esa mierda cambió con la rapidez
Tal vez porque estaba follando con otras perras (o)
O tal vez no teníamos por qué tener negocios
No es la chica con la que me gustaría criar hijos
Pero aún así esa mierda sucede independientemente (mira)
Yo era tan joven en ese entonces tan despiadado
La mierda que estaba pensando podría haberme atrapado algunos cargos
Escucha, traté de hablar con ella normalmente (pero)
Esa mierda no funcionó por un segundo ella estaba sobre mí
Traté de explicar cómo no tengo un dólar a mi nombre
Persiguiendo esta mierda de rap persiguiendo la fama
Joven estresado en el barrio
como jesus
No estoy listo para ningún niño, pero ella estaba
Cuando meas pobre
Llegar a tener pensamientos enfermos
Mientras que la chica probablemente está sentada allí pensando en casarse
Estoy pensando en el aborto como un salvaje
Un accidente a propósito para tener un aborto espontáneo
Su madre y la mía no pude terminar de ver (más)
Además, ¿qué tipo de madre terminarías siendo?
Ya eres un psicópata fui y dejé pasar eso
no creo que sea un vínculo de por vida, pensé que era un culo gordo
Todas esas veces que estabas embarazada y miserable
Todas esas peleas que tuvimos que se volvieron físicas
Cada vez que te enviaba a empacar, me enojaba contigo
Como si no quisiera vivir contigo
Sí, lo planeé un poco
Desconsiderado
Eso suena como yo
(Entonces tú) Luego empujaste algo que se parece a mí
Agarré a mi pequeño amigo
Lo miró a los ojos
No puedes entender ahora mismo te pido disculpas
¿Cómo podría no quererte aquí y ser tan egoísta?
Mierda estaba en mi mente en ese momento mi mal no pude evitarlo
No significa que no pude evitarlo
(Habla con ellos rápido)
De verdad no pude evitarlo
Aunque lo intenté
Debe haber estado pasando algo dentro
No, mentira, no pude evitarlo.
no pude evitarlo
(Habla con ellos) Ahora así es como sabes que pasamos fases
(Cómo) Porque él vendió millones de discos
(Y luego) Además, han estado juntos durante mucho tiempo
Realmente no sé cómo debería decir esto
Ole boy y yo compartimos un par de escenarios
Pero él no estaba cuando la vi en Las Vegas (ok)
Ella dijo que me recuerdes
Pensé que no debería mentir
Miré al bebé de arriba abajo y dije ¿debería?
Tal vez ella sea mi vieja, tal vez sea una cantante
Miré hacia abajo y vi esa roca gruesa en su dedo.
Ella dijo que soy parpadeo esposa, cómo has estado y qué estás haciendo aquí
(Mira) Debería haberle preguntado esa misma mierda
(Porque) Snoop ya me dijo que las perras no son una mierda
Y la industria es tan pequeña
asi es el juego
cuando eres famoso
Todo el mundo es un demandante bilingüe
Y el acusado habla un idioma.
Pero intercambiamos números como a la mierda (quiero decir, mira)
Todo lo que vamos a hablar es de música (y luego)
Ninguno de los dos lo usará nunca (me equivoqué)
Shorty, ella no duda en usarlo
cuatro de la mañana
donde comencé
Ella se va del club, estoy en el Wynn
Ella es tan agresiva como en qué habitación estás
No respondí, ella dijo que nos encontraríamos abajo en diez
Así que ahora le estamos faltando el respeto a su estrella
estoy con su perra
Ella en su auto, dijo, súbete, vamos a la barra de striptease
Amigo malo con ella (den ella se dio la vuelta y) y luego besó a ma
Y ahora estoy tan confundido
Ella comienza a contarme cómo la abusan tanto
Como la golpea como como toma esa figura
Y en mi cabeza estoy pensando en cómo no culpo a ese negro
Llegamos al club como si todo fuera maravilloso
Ella me está tocando, me siento incómodo.
Y luego el D.J.
lanzó algo lento
Estoy moliendo con su amiga ahora ella quiere ir
Amigo esposa comienza a susurrar en mi oído
Estoy empezando a ver claro que a ella no le importa
Shorty abajo con lo que sea
Ella dijo vamos a tu cuarto todos juntos (y yo)
Estoy seguro de que los dos haremos que valga la pena.
Ahora tu amiga se ve genial y tengo muchas ganas de follármela
Pero no puedo ser tu lado amigo, no puedo ser tu amante
Llamé a mi truco de la vieja escuela solo para esquivarla
Llegamos a la habitación y le dijimos que no tengo goma.
Pensé que funcionaba al principio (pero)
Una mirada decepcionada y otra herida
Pero su culo insignificante cuando empeoró las cosas
Ella se agachó y sacó algunos de esos de su bolso (bioch)
Se arrodilló y empezó a jugar con la cabeza
Todas las letras de su amigo comenzaron a sonar en mi cabeza
Su amiga interviene probablemente sintiéndose excluida
Estoy lleno de culpa porque todo lo que podía pensar era
Él la tiene en la televisión con tus hijos.
La tengo en la televisión en sus costillas
por favor dios perdone
Lamento lo que hice
Ese no es el estilo de vida que quiero vivir
En ese momento no pude evitarlo
Ta ja, ta ja, ta ja
No
no pude evitarlo
micrófono, mamá micrófono
no pude evitarlo
Aunque lo intenté
Debe haber estado pasando algo dentro
No, mentira, no pude evitarlo.
no pude evitarlo
No, no pude evitarlo.
Habla con ellos