Traducción de la letra de la canción I Want You Back - Joe Budden

I Want You Back (original)

Let’s go back to nine seven, seventeen though I looked like 20
And I was poor, I didn’t look like money
Then I saw someone I thought who was mature, looked like she would shun me
And inside its like my pride had been took right from me
She loves to dance, dancin in the middle of the floor
So I thought I better get to her before
Other guys start to notice she was fly, had a brother goin wild
Tryna leave the club with the future mother of my child
(man) I can’t believe it
Nice ass and cleavage
She’s 23, she’s somebody I can see me with
2 weeks pass, now I’m gettin wit her
3 weeks pass, I’m livin wit her
5 weeks pass, now I’m in love I’m so glad that I met her
She’s dedicating love songs Brandy «Have You Ever»
Have you ever had it bad but just a fad
It wouldn’t last forever but still just like
Moms don’t like her, but she adores me
Struggling artist, no job, she supports me
So alone, my only friend is boo
So when its me against the world, the world gotta be against her too
In a year we was homeless, stuck on the street together
Starvin, nothin to eat together
Times get hard, the fightin and the bickering starts
And now she’s throwin in my face about how I can’t get a job
Now she pregnant, another mouth to feed, add that on
Nah the condom ain’t break, I ain’t had that on
Tryna be a man, I went and got a job at 'the wiz'
Chill Angie, I ain’t got the right job for a kid
Can’t keep it, now she heated but we don’t live lavish
It’s a good thing you had that miscarriage
Cause I’m against killin kids but I’da did it
I was wit it, she’s spoiled it, I’m 19 lookin at my bloody son in the toilet
(damn)
We beefin, she likes to bring up old things
And anytime we beef, she likes to throw things
But that knife, I couldn’t dodge it
But my love was too strong so after surgery I dropped them charges
She said I beat her bad, I took her by her feet and dragged
To this day I don’t believe that fact
Can’t see her bein heated and desertin me freely
I know you hurtin, it ain’t workin I know you wanna leave me BUT
After all the court cases, blame is in order
She’s scared of me, hence the restraining order
Had to break up but we made up, family mad at us too
Lets have a baby and then maybe they’ll be havin a truce
She actin rude, havin her moods
Screamin «I'm pregnant», like that’s an excuse
Angie I ain’t tryna hear you now
I had to bounce, I can’t be there for you but I’ll be there for the child
TRE!
they had to cut mommy phoned me to clutch you
She was drugged up still screamin «Joey I love you»
Months passed, here come the cops again
She threw my clothes up out the window
And I end up in the building on the cot again
Naw not again
I see that she’s my baby mother but she’s not my friend
That was the last straw, it was apparent
We ain’t workin as a couple but lets see if we can work as parents
TRE!
you know that mommy used to use you against me
But she got a little better, she don’t use you to tempt me
See me on TV now things got better
She’s says I’m not the same man that I was when I met her
She don’t like Joe Budden, leave that for the public
She want the same guy that she fell in love wit
If she could ever turn it back to like the past
That’s all she ask when she prayin
If I came at her like «I'm back» I know that all she’ll be sayin is.

I Want You Back (traducción)

Volvamos a nueve, siete, diecisiete, aunque parecía que tenía 20
Y yo era pobre, no parecía dinero
Entonces vi a alguien que pensé que era maduro, parecía que me evitaría
Y por dentro es como si me hubieran arrebatado mi orgullo
Le encanta bailar, bailar en medio de la pista
Así que pensé que sería mejor llegar a ella antes
Otros chicos comienzan a notar que ella era una mosca, tenía un hermano que se estaba volviendo loco
Tryna deja el club con la futura madre de mi hijo
(hombre) no puedo creerlo
buen culo y escote
Tiene 23 años, es alguien con quien puedo verme
Pasan 2 semanas, ahora me estoy poniendo ingenioso
Pasan 3 semanas, estoy viviendo con ella
Pasan 5 semanas, ahora estoy enamorado, estoy tan contento de haberla conocido.
Ella está dedicando canciones de amor Brandy «Have You Ever»
¿Alguna vez lo has tenido mal, pero solo una moda pasajera?
No duraría para siempre, pero aún así es como
A las mamás no les gusta, pero ella me adora.
Artista en apuros, sin trabajo, ella me apoya
Tan solo, mi único amigo es boo
Así que cuando soy yo contra el mundo, el mundo también tiene que estar contra ella
En un año estábamos sin hogar, atrapados juntos en la calle
Starvin, nada para comer juntos
Los tiempos se ponen difíciles, comienzan las peleas y las disputas
Y ahora me está echando en cara que no puedo conseguir trabajo
Ahora ella está embarazada, otra boca que alimentar, agrega eso en
Nah, el condón no se rompió, no lo he tenido puesto
Tryna ser un hombre, fui y conseguí un trabajo en 'the wiz'
Tranquila Angie, no tengo el trabajo adecuado para un niño
No puedo mantenerlo, ahora se calentó pero no vivimos lujosamente
Menos mal que tuviste ese aborto espontáneo
Porque estoy en contra de matar niños pero lo hice
Yo era ingenioso, ella lo arruinó, tengo 19 años mirando a mi hijo ensangrentado en el baño
(maldita sea)
Estamos bien, a ella le gusta sacar a relucir cosas viejas
Y cada vez que peleamos, a ella le gusta tirar cosas
Pero ese cuchillo, no pude esquivarlo
Pero mi amor era demasiado fuerte, así que después de la cirugía les quité los cargos.
Dijo que la golpeé mucho, la tomé de los pies y la arrastré
Hasta el día de hoy no creo ese hecho
No puedo verla acalorada y abandonándome libremente
Sé que te duele, no está funcionando Sé que quieres dejarme PERO
Después de todos los casos judiciales, la culpa está en orden
Me tiene miedo, de ahí la orden de alejamiento.
Tuvimos que separarnos pero nos reconciliamos, la familia también estaba enojada con nosotros
Tengamos un bebé y luego tal vez tengan una tregua
Ella actúa de manera grosera, tiene sus estados de ánimo
Gritando "estoy embarazada", como si fuera una excusa
Angie, no estoy tratando de escucharte ahora
Tuve que saltar, no puedo estar ahí para ti pero estaré ahí para el niño
TRE!
Tuvieron que cortar mami me llamaron para agarrarte
Estaba drogada todavía gritando "Joey, te amo"
Pasaron los meses, aquí viene la policía otra vez
Tiró mi ropa por la ventana
Y termino en el edificio en el catre otra vez
no otra vez
Veo que es mi madre bebe pero no es mi amiga
Esa fue la gota que colmó el vaso, era evidente
No estamos trabajando como pareja, pero veamos si podemos trabajar como padres.
TRE!
sabes que mami te usaba contra mi
Pero ella mejoró un poco, no te usa para tentarme
Mírame en TV ahora las cosas mejoraron
Ella dice que no soy el mismo hombre que era cuando la conocí
A ella no le gusta Joe Budden, déjalo para el público.
Ella quiere al mismo chico del que se enamoró.
Si alguna vez pudiera volverlo a ser como el pasado
Eso es todo lo que pide cuando reza
Si me acerco a ella como "He vuelto", sé que todo lo que dirá es.