Traducción de la letra de la canción Idols - Joe Budden

Idols (original)

Look, long live your idols, may they never be your rivals
Rakim was like Jesus, Chuck D wrote the Bible
G-Rap was God, I learned to punch from Kane
Lived in Queens so on Farmers we would see Todd James
Remember the cover of Black Panther with the fat gold chains
Then Slick Rick had a million of 'em
So I wanted a million of 'em
Yeah, back in my first days
When we ain’t know who was the nicest nigga in 3rd Base
Which emcee was the worst before my emcee search
Some niggas thought Pete Nice, me, I thought MC Serch
This before I ever met Em, way before «Hammer Dance»
This when I was asking Carrie Anne to make me Hammer pants
Smooth B was dope, Greg Nice had character
Before I ever knew image would even matter, bruh
Ice Cube raised me, gotta mention Gang Starr
Me and Premier tight right now, we in the same squad
Always tell me stories on the game and how it changed, y’all
Life don’t always come full circle, I can’t explain, God
Teacher to student
The overlap and the generational gap I’m seeing is prudent
So when I speak of pursuing
What we deemed as mere dreams and illusions
Albeit a nuisance
I’m brewing from eyes that have seen through it
It’s no time for even a body to be reclusive
Execs’ll feed you excuses, and if its seasoned, you chew it
We got old ideologies, I think we should renew it
The psychology for some of that reasoning’s even stupid
For me it’s deeper than music, much deeper than music
They stole our musical freedom, up next it’s freedom of music
As a tenth grade drop-out I’m watching the aftermath
Of everything streaming and doing the extremist
This is true shit
Don’t take a genius to see the genius is stewing
Ain’t got the reach to do it, so let me reach you can do it
It go
Look, look
If you live long you see your idols be your rivals
Hov was like the GOAT, congratulations on Tidal
Salute, you broke through many barriers for us
When we couldn’t move the needle you carried us for us
Look forward, maybe in 30 years they’ll implore us
Push to the back of the red ignore us
I think we nearing that border
Mr. Carter, who gon' fare for the authors?
They only there to extort us
Who gon be there to record us, nigga?
Even deeper who gon' care for our daughters?
And our sons just the vultures
We keep handing them the culture
And the hip-hop that raised this kid is one that spoke up
I’m pessimistic, I won’t even get my hopes us
But if it’s gon' all implode before it blow up
Need more than overcharging for what they did to the Cold Crush
Just a PSA in lieu of the movement
Can’t get a quarter back now, what about future music?
Really
So if I’m gone when tomorrow come
The mission for my only-born when tomorrow come
How will we receive songs when tomorrow come?
Here’s my study for understudies to borrow from
New Rage &Machine, nigga, we got this
Is what you hear when label ideas meet a plot twist
Used to be faded from the killer talk
Now we suffocating from the pillow talk
Every verse like, «damn, y’all love chivalry»
They offer me fame as a man, I chose dignity
Guess everything ain’t for everybody
Maybe everybody ain’t for everything
It ain’t a thing, I’m looking through my career
I’m more the long game dude on how I choose to prepare
Not the richest, just the sickest, ask the dudes in your tier
Knew if I made it to the top I’d hate the views from up there
We don’t value the same shit, I spoke through a despair
Stood out before it was cool to be weird, my nigga, you just appear
Before these niggas hit puberty
I was online talking like it’s just you and me
The foolery, but since we hopping like rabbits
Calling everything that’s dropping a classic
With all this modern day practice
Tactics that should rot in the ashes
Some are cut from the same cloth
Some have forgotten the fabric, listen
Raised a nigga that you rather leave at bay
She ain’t walking in naked, she ain’t fashionably late
Have her bring your good shoes so you can dodge around the rumors
And then shoot to light the room up like like Robert Downey Jr
Fifth to the court tell I did this before
Without a bearing ask Karen, nothing civil in war
It’s civil war, to judging off the shit that I saw
I’m trying to leave it so our kids’ll have more
Tomorrow is bigger than all

Idols (traducción)

Mira, que vivan tus ídolos, que nunca sean tus rivales
Rakim era como Jesús, Chuck D escribió la Biblia
G-Rap era Dios, aprendí a golpear de Kane
Vivió en Queens, así que en Farmers veríamos a Todd James
Recuerda la portada de Black Panther con las gordas cadenas de oro
Entonces Slick Rick tenía un millón de ellos
Así que quería un millón de ellos
Sí, en mis primeros días
Cuando no sabemos quién fue el mejor negro en la 3ra Base
¿Qué maestro de ceremonias fue el peor antes de mi búsqueda de maestros de ceremonias?
Algunos negros pensaron que Pete Nice, yo pensé que MC Serch
Esto antes de conocer a Em, mucho antes de «Hammer Dance»
Esto cuando le estaba pidiendo a Carrie Anne que me hiciera pantalones Hammer
Smooth B era genial, Greg Nice tenía carácter
Antes de que supiera que la imagen importaría, bruh
Ice Cube me crió, tengo que mencionar a Gang Starr
Premier y yo apretados en este momento, estamos en el mismo equipo
Cuéntenme siempre historias sobre el juego y cómo cambió, ustedes
La vida no siempre cierra el círculo, no puedo explicarlo, Dios
Profesor a alumno
La superposición y la brecha generacional que estoy viendo es prudente
Así que cuando hablo de perseguir
Lo que consideramos como meros sueños e ilusiones
Aunque sea una molestia
Estoy elaborando cerveza de los ojos que han visto a través de él
No es momento para que ni siquiera un cuerpo sea solitario
Los ejecutivos te darán excusas, y si está sazonado, lo masticas
Tenemos viejas ideologías, creo que deberíamos renovarlo
La psicología de algunos de esos razonamientos es incluso estúpida.
Para mí es más profundo que la música, mucho más profundo que la música.
Nos robaron nuestra libertad musical, a continuación es la libertad de la música
Como un abandono de décimo grado, estoy viendo las consecuencias
De todo streaming y haciendo lo extremista
esto es una verdadera mierda
No tomes un genio para ver que el genio se está cocinando
No tengo el alcance para hacerlo, así que déjame contactarte, puedes hacerlo
Ir
Mira mira
Si vives mucho, ves que tus ídolos son tus rivales
Hov era como la CABRA, felicitaciones por Tidal
Saludos, rompiste muchas barreras para nosotros.
Cuando no pudimos mover la aguja que nos llevaste para nosotros
Mira hacia adelante, tal vez en 30 años nos imploren
Empuja hacia la parte de atrás del rojo ignóranos
Creo que nos estamos acercando a esa frontera
Sr. Carter, ¿quién pagará a los autores?
Ellos solo están ahí para extorsionarnos
¿Quién va a estar allí para grabarnos, negro?
Aún más profundo, ¿quién cuidará de nuestras hijas?
Y nuestros hijos sólo los buitres
Seguimos entregándoles la cultura
Y el hip-hop que crió a este niño es el que habló
Soy pesimista, ni siquiera conseguiré mis esperanzas
Pero si todo va a implosionar antes de que explote
Necesita más que cobrar de más por lo que le hicieron a Cold Crush
Solo un anuncio de servicio público en lugar del movimiento
No puedo recuperar un cuarto ahora, ¿qué pasa con la música futura?
En realidad
Así que si me voy cuando llegue el mañana
La misión de mi único nacido cuando llegue el mañana
¿Cómo recibiremos las canciones cuando llegue el mañana?
Aquí está mi estudio para que los estudiantes puedan tomar prestado
New Rage & Machine, nigga, tenemos esto
Es lo que escuchas cuando las ideas de las etiquetas se encuentran con un giro en la trama
Solía ​​​​estar desvanecido de la charla asesina
Ahora nos sofocamos por la charla de almohada
Cada verso como, "Maldita sea, ustedes aman la caballería"
Me ofrecen fama de hombre, elegí la dignidad
Supongo que todo no es para todos
Tal vez todo el mundo no es para todo
No es nada, estoy revisando mi carrera
Soy más un tipo de juego largo sobre cómo elijo prepararme
No los más ricos, solo los más enfermos, pregúntale a los tipos de tu nivel
Sabía que si llegaba a la cima odiaría las vistas desde allí
No valoramos la misma mierda, hablé a través de una desesperación
Se destacó antes de que fuera genial ser raro, mi negro, solo apareces
Antes de que estos niggas lleguen a la pubertad
Estaba en línea hablando como si fuéramos solo tú y yo
La tontería, pero ya que saltamos como conejos
Llamar a todo lo que está cayendo un clásico
Con toda esta práctica moderna
Tácticas que deberían pudrirse en las cenizas
Algunos están cortados por el mismo patrón.
Algunos han olvidado la tela, escucha
Crió a un negro que prefiere dejar a raya
Ella no está caminando desnuda, no está elegantemente tarde
Pídale que traiga sus buenos zapatos para que pueda esquivar los rumores.
Y luego dispara para iluminar la habitación como Robert Downey Jr.
Quinto a la corte dile que hice esto antes
Sin rumbo pregúntale a Karen, nada civil en la guerra
Es una guerra civil, a juzgar por la mierda que vi
Estoy tratando de dejarlo para que nuestros hijos tengan más
El mañana es más grande que todo