Traducción de la letra de la canción If I Die Tomorrow - Joe Budden

If I Die Tomorrow (original)

If I died tomorrow
See if I died tomorrow
Yo, yo yo yo yo
I woke up around nine, day felt like no other
Kissed wifey on the forehead, told her that I love her
Thinking as I look for where my car keys at
I know it ain’t promised I’ll be back
See if I died tomorrow
Whether from a disease or from a bullet
I wouldn’t be mad, I lived my life to the fullest
I drove cars that I never thought I would
I fucked broads never thought I could
See if I died tomorrow
I’d be in heaven with the folk that raised me
Grandma, Jimmy, Great Grandma Daisy
'Least I’d be around some people that’s just like me
'Least I’d be around my Uncle Mikey
If I died tomorrow
I know moms would probably be hysterical
For 25 years she seen me be a miracle
Seen me come a long way just by being lyrical
Naw I ain’t act religious but God know me to be spiritual
If I died tomorrow, wouldn’t feel like it’s wrong
I ain’t expect to be here this long
They told me before I get 21 that they would have my
Grave handy
Two years later, nominated for a Grammy
Vibe Awards, Kev said I probably shouldn’t go with him
He ain’t think I wouldn’t make it good at the podium
Fans wanting the best for me
I couldn’t be there as I won but Treach all my Jersey
Heads rep for me
If I died tomorrow then what would it mean
Already feel like I’m livin my dream
Came across some pretty interesting folk
I met some new people
Ain’t move alot of units, but touched a few people
So I might get frustrated fuckin wit the hood son
But everyday above ground is a good one
Walk out the door and leave it in God’s hands
If I go it’s just part of God’s plan
If I died tomorrow
Will life carry out the same
Well at least my little man can carry out the name
And look, I can say I lived my life without stress
If I died tomorrow, I’m fine I been blessed, Yes!
I made some money, and true I could’ve had more
But he’s happy and what more could he ask for
If it was no diamonds and no begets
I still would have no worries, I got no regrets
I made my mom proud, and pop feels the same way
But he’s a man so he probably got too much pride to say
Can’t count my blessings on one hand, more than a handful
And God ain’t send nothin my way I couldn’t handle
If I know I was called to go
I know one thing that’s for sure
I’ll be alllriiight.
cuz it was my time
And if its one thing that I know
I don’t regret one choice I chose
I’m livin my life
If I was gonna die tomorrow
Yo if I died tomorrow
Throw a little liquor in the sky
I’m good here don’t ask God why, don’t cry
I did everything I wanted, left nothin unturned
Roll sumtin, light it, let it burn
If I died tomorrow…
Naw I don’t wanna die tomorrow.
said I DON’T WANNA
DIE TOMORROW
Well just in case, remember my ways, remember my face
For all that remember my place
I love me
Best thing about dying tomorrow I won’t see anybody I love leave
So if the Lord take me, don’t re-incarnate me
I don’t wanna come back, and please DON’T MAKE ME
Don’t cry, just wave goodbye
Let all my songs rock, smile at me in the sky
Don’t pour liquor, I’ll save niggas some Hennessey
Just play a spades game, slame a card in my memory I speak my mind
I roll a blunt with God, know he smoke sumtin better than any weed you can find
So pass that Jesus
You gotta get high to think of all these diseases that
Put us right where he is
Damn I’mma miss my mans, miss my chick, miss my fam
Miss my fans
The world is like jail, this is like Debang
So now take it all back, I won’t miss a thing
I’m feelin pretty wise
And death I can take off this disguise
When it come just let it be a surprise
I’d rather it quickly
I may not be remembered as the best, that’s cool, long as y’all don’t forget me
Now who the fuck you think is living to this day
I try to tell my young niggas crime don’t pay
So I hope Ma Dukes can understand where I was
And hope Trey can be a better man than I was
I don’t wanna live to be 80
Life’s a cycle
The older you get, more you live like a baby
You could barely move, folk gotta be there for you
Diapers on, niggas gotta take care of you
Learn shit all over again
Skin wrinkled, ya memory gone, and you a memory gone
'Least in '03 I made a few folk dance
I wanna thank Def Jam cuz they gave me a chance
Wanna thank my street niggas
The show me the streets niggas
When it’s your turn I’m at the pearly gates to greet niggas
When it was beef niggas
Snatch the heat niggas
Said 'Mouse you a star give that back to me' niggas
My nigga Big Perm, fuck being a hype man
Since Lincoln High School my nigga been my right hand
Dude MK already know that I love him
You like a third brother, you past being a cousin
The mother of my baby for giving me my baby
Naw, I won’t trash you, you been aight lately
Heights, Still, and Du, can’t forget Dub B
Held me down when I ain’t know how to love me
I mean back in the days I felt so ugly
I can’t say why, bitches always dug me
A lightskinned nigga, always kept a fresh line
My feelings like wine, just got better with time
So if I die tomorrow, and y’all choose to ignore him
Just say he repped Jers' like nobody before him
Look, I can say I lived my life without stress
If I died tomorrow, I’m fine, I been blessed, Yes!
If I died tomorrow, I’m fine, I been blessed, Yes!

(traducción)

Si yo muriera mañana
A ver si me muero mañana
Yo, yo yo yo yo yo
Me desperté alrededor de las nueve, el día se sentía como ningún otro
Besé a mi esposa en la frente, le dije que la amo
Pensando mientras busco dónde están las llaves de mi auto
Sé que no está prometido que volveré
A ver si me muero mañana
Ya sea por una enfermedad o por una bala
No estaría enojado, viví mi vida al máximo
Conduje autos que nunca pensé que haría
Me cogí chicas nunca pensé que podría
A ver si me muero mañana
Estaría en el cielo con la gente que me crió
Abuela, Jimmy, bisabuela Daisy
'Al menos estaría cerca de algunas personas que son como yo
'Al menos estaría cerca de mi tío Mikey
Si yo muriera mañana
Sé que las mamás probablemente estarían histéricas
Durante 25 años me vio ser un milagro
Me ha visto llegar muy lejos solo por ser lírico
No, no actúo como religioso, pero Dios sabe que soy espiritual
Si muriera mañana, no sentiría que está mal
No espero estar aquí tanto tiempo
Me dijeron antes de cumplir los 21 que me iban a quitar
Tumba a mano
Dos años después, nominado a un Grammy
Premios Vibe, Kev dijo que probablemente no debería ir con él
Él no cree que no lo haría bien en el podio
Fans que quieren lo mejor para mí.
No pude estar allí porque gané pero Treach todo mi Jersey
Representante de jefes para mí
Si muriera mañana, ¿qué significaría?
Ya siento que estoy viviendo mi sueño
Me encontré con gente bastante interesante.
Conocí gente nueva
No se mueven muchas unidades, pero tocó a algunas personas
Así que podría frustrarme jodidamente con el hijo del capó
Pero todos los días en la superficie son buenos
Sal por la puerta y déjalo en las manos de Dios
Si voy es solo parte del plan de Dios
Si yo muriera mañana
¿La vida hará lo mismo?
Bueno, al menos mi hombrecito puede llevar a cabo el nombre.
Y mira, puedo decir que viví mi vida sin estrés
Si muero mañana, estoy bien, he sido bendecido, ¡sí!
Hice algo de dinero, y es cierto que podría haber tenido más
Pero él es feliz y qué más podría pedir.
Si no fuera diamantes ni engendra
Todavía no tendría preocupaciones, no me arrepiento
Hice que mi mamá se sintiera orgullosa, y papá se siente de la misma manera
Pero es un hombre, así que probablemente tiene demasiado orgullo para decir
No puedo contar mis bendiciones con una mano, más que un puñado
Y Dios no me envió nada que no pudiera manejar
Si sé que fui llamado para ir
Sé una cosa que es segura
Estaré bien.
porque era mi tiempo
Y si es una cosa que sé
No me arrepiento de una elección que elegí
Estoy viviendo mi vida
Si fuera a morir mañana
Yo si me muriera mañana
Tira un poco de licor al cielo
Estoy bien aquí, no le preguntes a Dios por qué, no llores.
Hice todo lo que quise, no dejé nada sin remover
Enrolla sumtin, enciéndelo, déjalo arder
Si me muriera mañana...
No, no quiero morir mañana.
dijo NO QUIERO
MUERE MAÑANA
Bueno, por si acaso, recuerda mis caminos, recuerda mi cara
Por todo eso recuerda mi lugar
Me quiero
Lo mejor de morir mañana es que no veré a nadie a quien amo irse
Así que si el Señor me lleva, no me reencarne
No quiero volver, y por favor NO ME HAGAS
No llores, solo despídete
Deja que todas mis canciones se balanceen, sonríeme en el cielo
No viertas licor, les ahorraré a los niggas un poco de Hennessey
Solo juega un juego de picas, golpea una carta en mi memoria, digo lo que pienso
Hago un blunt con Dios, sé que fuma sumtin mejor que cualquier hierba que puedas encontrar
Así que pasa que Jesús
Tienes que drogarte para pensar en todas estas enfermedades que
Pónganos justo donde él está
Maldición, voy a extrañar a mis hombres, extraño a mi chica, extraño a mi familia
extraño a mis fans
El mundo es como la cárcel, esto es como Debang
Así que ahora retíralo todo, no me perderé nada
Me siento bastante sabio
Y la muerte puedo quitarme este disfraz
Cuando llegue solo deja que sea una sorpresa
prefiero que sea rapido
Puede que no sea recordado como el mejor, eso está bien, siempre y cuando no me olviden
Ahora, ¿quién diablos crees que vive hasta el día de hoy?
Intento decirles a mis jóvenes negros que el crimen no paga
Así que espero que Ma Dukes pueda entender dónde estaba.
Y espero que Trey pueda ser un mejor hombre que yo.
No quiero vivir hasta los 80
La vida es un ciclo
Cuanto mayor te haces, más vives como un bebé
Apenas podías moverte, la gente tiene que estar ahí para ti
Pañales puestos, los negros tienen que cuidar de ti
Aprende mierda de nuevo
Piel arrugada, tu memoria se ha ido, y tú una memoria se ha ido
'Al menos en el '03 hice unas danzas folclóricas
Quiero agradecer a Def Jam porque me dieron una oportunidad
Quiero agradecer a mis niggas de la calle
Muéstrame las calles niggas
Cuando es tu turno, estoy en las puertas del cielo para saludar a los niggas
Cuando era niggas de carne
Arrebatar los niggas de calor
Dijo 'Ratón eres una estrella devuélveme eso' niggas
Mi nigga Big Perm, a la mierda ser un hombre exagerado
Desde Lincoln High School, mi negro ha sido mi mano derecha
Amigo MK ya sabes que lo amo
Te gusta un tercer hermano, ya pasaste de ser primo
A la madre de mi bebe por darme a mi bebe
No, no te destrozaré, has estado bien últimamente
Heights, Still y Du, no pueden olvidar Dub B
Me detuvo cuando no sé cómo amarme
Me refiero a los días en que me sentía tan feo
No puedo decir por qué, las perras siempre me cagaron
Un negro de piel clara, siempre mantuvo una línea fresca
Mis sentimientos como el vino, mejoraron con el tiempo
Entonces, si muero mañana y ustedes eligen ignorarlo
Solo di que representó a Jers como nadie antes que él.
Mira, puedo decir que viví mi vida sin estrés
Si muero mañana, estoy bien, he sido bendecido, ¡sí!
Si muero mañana, estoy bien, he sido bendecido, ¡sí!