Traducción de la letra de la canción My Life - Joe Budden

My Life (original)

Hustling Trying to get that dough.
Anothey day.
It’s another struggle.
This is my life.
(My Life. My Life. My Life. My Life.)
You Can take a kid out the slums.
But never Vice Versa
Across the street from Dope.
Two Lights from murder
Ain’t too many ways for Me &Pies to Merger
Now that Mickey D’s just slinging fries &Burgers
Had dreams of nice clothes.
Rolling in cars.
I had never seen working at that Golden Arch.
You see, I couldn’t dribble much.
Some shots wasnt water.
I started with weed.
Then flooded blocks with Water
My pops not around.
Moms saying im Hell bent
Hell sent.
Just tried to Help with the rent.
I’m paying bills at 16. You Gotta’love it
Offered mom the bread.
She ain’t wanna touch it.
Said If I can’t follow the rules, I gotta move.
Find a new hangout.
Then 'Juice'Came out.
Then tools came out.
And I was feeling like Bishop
Might as well go all out.
You got one life.
So Live it.
Hustling Trying to get that dough.
Anothey day.
It’s another struggle.
This is my life.
(My Life. My Life. My Life. My Life.)
So what if my pants sag low.
Just sit back and inhale that smoke.
This is my life.
(My Life. My Life. My Life. My Life.)
Look, It’s Not an album.
Dropouts get Drunk.
Smoke Dust.
Till you Start feeling like you a Falcon.
Contemplating Jumping while you standing on the Balco-ny.
Mix a little weed and this’ll be the outcome.
More haze I puff made me feel like I was Brave enough to Bust.
And Ten Grades was enough.
Tried to scare me straight.
Took my kicks and threw 'em.
Transparent Lifers.
I seen right through 'em
They couldn’t get to 'em.
My money still flowing in.
Girls is watching.
They now noticing.
Like here we go again.
Oh!
Po-Po Again.
On they walkie talkies saying «We got Joe again»
Move at my own process.
Cool with every C. O
Just skipped getting processed.
Thats What I call Progress.
Digest us being Americas Nightmare.
Young, Black &Trying to get rich.
We ain’t quite there.
Hustling Trying to get that dough.
Anothey day.
It’s another struggle.
This is my life.
(My Life. My Life. My Life. My Life.)
So what if my pants sag low.
Just sit back and inhale that smoke.
This is my life.
(My Life. My Life. My Life. My Life.)
I Love Hip Hop culture.
Helps me get through my Fans.
We buy clothes too big.
It made us feel little for years.
Yeah, they tried to underhand us.
We speak in our own slang
So only our niggas can understand us.
And Nah, I ain’t pulling my pants up.
Don’t cross the street when you see me, nigga, man up.
We trying to do everything they Said we couldn’t
Wear my hat to the side cause society say I shouldn’t
I’m far from ashamed.
I 'member being Yay’High Watching Purple Rain
The Club owner sayin'
They ain’t understanding Ya’Music.
Things change.
How you tell Prince he wouldn’t Last in the game?
And we feeling the same.
Thats sort of like what they told us.
Cause shits on our shoulders.
We keep chipping at it as we get older
The Temps dropping and shits getting colder.
Throw my Hood and Boots on, going out like a soldier.
Hustling Trying to get that dough.
Anothey day.
It’s another struggle.
This is my life.
(My Life. My Life. My Life. My Life.)
So what if my pants sag low.
Just sit back and inhale that smoke.
This is my life.
(My Life. My Life. My Life. My Life.)

My Life (traducción)

Apresurándose Tratando de obtener esa masa.
Otro dia.
Es otra lucha.
Esta es mi vida.
(Mi vida. Mi vida. Mi vida. Mi vida.)
Puedes sacar a un niño de los barrios bajos.
Pero nunca al revés
Al otro lado de la calle de la droga.
Dos luces del asesinato
No hay muchas formas de que Me & Pies se fusionen
Ahora que Mickey D solo está lanzando papas fritas y hamburguesas
Soñaba con ropa bonita.
Rodando en coches.
Nunca había visto trabajar en ese Arco Dorado.
Verás, no podía regatear mucho.
Algunos tragos no eran agua.
Empecé con hierba.
Luego bloques inundados con agua
Mi papá no está cerca.
Las mamás dicen que soy un infierno
Infierno enviado.
Acabo de intentar ayudar con el alquiler.
Estoy pagando facturas a los 16. Te tiene que encantar
Ofreció a mamá el pan.
Ella no quiere tocarlo.
Dijo que si no puedo seguir las reglas, tengo que moverme.
Encuentra un nuevo Hangout.
Luego salió 'Juice'.
Luego salieron las herramientas.
Y me sentía como obispo
También podría hacer todo lo posible.
Tienes una vida.
Así que vívelo.
Apresurándose Tratando de obtener esa masa.
Otro dia.
Es otra lucha.
Esta es mi vida.
(Mi vida. Mi vida. Mi vida. Mi vida.)
Entonces, ¿qué pasa si mis pantalones se hunden bajo?
Solo siéntate e inhala ese humo.
Esta es mi vida.
(Mi vida. Mi vida. Mi vida. Mi vida.)
Mira, no es un álbum.
Los desertores se emborrachan.
Polvo de humo.
Hasta que empieces a sentirte como un halcón.
Contemplar saltar mientras estás parado en el balcón.
Mezcla un poco de hierba y este será el resultado.
Más neblina que insuflé me ​​hizo sentir que era lo suficientemente valiente como para reventar.
Y Diez Grados fue suficiente.
Trató de asustarme directamente.
Tomé mis patadas y las tiré.
Lifers transparentes.
He visto a través de ellos
No pudieron llegar a ellos.
Mi dinero sigue entrando.
Las chicas están mirando.
Ahora se dan cuenta.
Como aquí vamos de nuevo.
¡Vaya!
PoPo otra vez.
En los walkie talkies diciendo "Tenemos a Joe otra vez"
Mover en mi propio proceso.
Genial con cada C. O
Simplemente omitió ser procesado.
Eso es lo que yo llamo Progreso.
Digerirnos siendo Americas Nightmare.
Jóvenes, negros y tratando de hacerse ricos.
No estamos del todo allí.
Apresurándose Tratando de obtener esa masa.
Otro dia.
Es otra lucha.
Esta es mi vida.
(Mi vida. Mi vida. Mi vida. Mi vida.)
Entonces, ¿qué pasa si mis pantalones se hunden bajo?
Solo siéntate e inhala ese humo.
Esta es mi vida.
(Mi vida. Mi vida. Mi vida. Mi vida.)
Me encanta la cultura Hip Hop.
Me ayuda a comunicarme con mis fans.
Compramos ropa demasiado grande.
Nos hizo sentir pequeños durante años.
Sí, intentaron engañarnos.
Hablamos en nuestra propia jerga
Así que solo nuestros niggas pueden entendernos.
Y Nah, no me voy a subir los pantalones.
No cruces la calle cuando me veas, nigga, anímate.
Tratamos de hacer todo lo que dijeron que no podíamos
Usar mi sombrero a un lado porque la sociedad dice que no debería
Estoy lejos de avergonzarme.
Soy miembro de Yay'High viendo Purple Rain
El dueño del club dice
No están entendiendo Ya'Music.
Las cosas cambian.
¿Cómo le dices a Prince que no duraría en el juego?
Y nosotros sintiendo lo mismo.
Eso es algo así como lo que nos dijeron.
Porque caga sobre nuestros hombros.
Seguimos trabajando en ello a medida que envejecemos
Las temperaturas caen y las cosas se enfrían.
Ponerme la capucha y las botas, salir como un soldado.
Apresurándose Tratando de obtener esa masa.
Otro dia.
Es otra lucha.
Esta es mi vida.
(Mi vida. Mi vida. Mi vida. Mi vida.)
Entonces, ¿qué pasa si mis pantalones se hunden bajo?
Solo siéntate e inhala ese humo.
Esta es mi vida.
(Mi vida. Mi vida. Mi vida. Mi vida.)