Traducción de la letra de la canción My Time - Joe Budden

My Time (original)

The alternate route is a long one
But ultimately, in the end, it gets you to the same exact destination
Yes sir, the journey’s been long
And the wins have been short
But today, none of that matters
The time is now, zoom, get close
The ego is gone, the room is for growth
But talent is there, the feeling is new
I mean, bottom is gone but the ceiling is too
I was higher than Whitney, headed toward the top again
Everything I write crack, like its with a Bobby pen
But it’s more than what you hear in a song
The wings are extended, the fear is gone
Hold up, the clips are loaded, safety is off
The business is in the black, I ain’t taking a loss
Hold up, standards are high, hoes never hold out
The touring is cool, the shows always sold out
The foes are mad, but fuck it no one else cares
The kicks are custom, you’ll never see em elsewhere
The stakes are high, the risk is crucial
And they love to hate me, but I love it when they do too
I’ve been waiting here for so long
Gotta take what’s mine
Since time will never wait
Who am I stand up fate?
It’s my time, it’s my time, it’s my time
Look, I’ve been hurt, I could pull up scars
Now the earth is my pull up bar
The journey was long, the roads were slim
Though I thank God today, I probably owe it to sin
Streets were hungry, I was torn apart
Even though them jails were cold, they warmed my heart
Was living the worst, but prayed for the best
Ain’t have a thing given to me, had to rape success
Had to be used for approval, had to use whatever was useful
Had to act old even when youthful
Money don’t make me, that ain’t what I kill for
Cause I was richer than I’d ever been, and was still poor
Some never thought he would propel
Some talked to me just to speak to themselves
Some broke their arm, all while reaching for wealth
So when you come into the game, make sure you leave with yourself
Joey
I’ve been waiting here for so long
Gotta take what’s mine
Since time will never wait
Who am I stand up fate?
It’s my time, it’s my time, it’s my time
We all got demons, a few I rivaled
Looked em in the eye, and they became suicidal
They thought it couldn’t happen, they were too prideful
His head’s an ornament on the wall as proof I survived you
Bills were high, money was low
Strip club was popping, wasn’t money to go
Going nowhere fast, but drugs was a one stop
Couldn’t shine selling that tan, I had my son blocked
Now I’m on acres, in a house, with a loft
The women are foreign, their blouses are off
It’s a whole new me, I redefined my style
And since yesterday’s gone, I guess the time is now
I’ve been waiting here for so long
Gotta take what’s mine
Since time will never wait
Who am I stand up fate?
It’s my time, it’s my time, it’s my time

(traducción)

La ruta alternativa es larga
Pero finalmente, al final, te lleva exactamente al mismo destino
Sí señor, el viaje ha sido largo
Y las victorias han sido cortas
Pero hoy, nada de eso importa
El momento es ahora, haz zoom, acércate
El ego se ha ido, el espacio es para el crecimiento
Pero el talento está ahí, el sentimiento es nuevo.
Quiero decir, el fondo se ha ido pero el techo también
Estaba más alto que Whitney, me dirigía hacia la cima otra vez
Todo lo que escribo crack, como si fuera con un bolígrafo Bobby
Pero es más de lo que escuchas en una canción
Las alas están extendidas, el miedo se ha ido
Espera, los clips están cargados, la seguridad está desactivada
El negocio está en el negro, no estoy tomando una pérdida
Espera, los estándares son altos, las azadas nunca resisten
La gira es genial, los espectáculos siempre se agotan
Los enemigos están enojados, pero a la mierda, a nadie más le importa
Las patadas son personalizadas, nunca las verás en ningún otro lugar.
Hay mucho en juego, el riesgo es crucial
Y les encanta odiarme, pero me encanta cuando ellos también lo hacen
He estado esperando aquí por tanto tiempo
Tengo que tomar lo que es mío
Ya que el tiempo nunca esperará
¿Quién soy yo de pie al destino?
es mi tiempo, es mi tiempo, es mi tiempo
Mira, me han lastimado, podría sacar cicatrices
Ahora la tierra es mi barra de dominadas
El viaje fue largo, los caminos eran delgados
Aunque hoy le doy gracias a Dios, probablemente se lo debo al pecado
Las calles estaban hambrientas, yo estaba destrozado
A pesar de que las cárceles estaban frías, calentaron mi corazón
Estaba viviendo lo peor, pero oraba por lo mejor
No me han dado nada, tuve que violar el éxito
Tenía que ser usado para aprobación, tenía que usar lo que fuera útil
Tuvo que actuar viejo incluso cuando era joven
El dinero no me hace, eso no es por lo que mato
Porque yo era más rico que nunca, y todavía era pobre
Algunos nunca pensaron que impulsaría
Algunos me hablaron solo para hablar solos
Algunos se rompieron el brazo, todo mientras buscaban riqueza
Entonces, cuando entres al juego, asegúrate de irte contigo mismo.
joey
He estado esperando aquí por tanto tiempo
Tengo que tomar lo que es mío
Ya que el tiempo nunca esperará
¿Quién soy yo de pie al destino?
es mi tiempo, es mi tiempo, es mi tiempo
Todos tenemos demonios, algunos rivalicé
Los miré a los ojos y se volvieron suicidas.
Pensaron que no podía pasar, eran demasiado orgullosos
Su cabeza es un adorno en la pared como prueba de que te sobreviví.
Las facturas eran altas, el dinero era bajo
El club de striptease estaba explotando, no había dinero para ir
Ir a ninguna parte rápido, pero las drogas eran una parada
No podía brillar vendiendo ese bronceado, tenía a mi hijo bloqueado
Ahora estoy en acres, en una casa, con un desván
Las mujeres son extranjeras, sus blusas están fuera
Es un nuevo yo, redefiní mi estilo
Y como ayer se fue, supongo que ahora es el momento
He estado esperando aquí por tanto tiempo
Tengo que tomar lo que es mío
Ya que el tiempo nunca esperará
¿Quién soy yo de pie al destino?
es mi tiempo, es mi tiempo, es mi tiempo