Traducción de la letra de la canción Runaway - Joe Budden

Runaway (original)

I said all that I’ll say, so I stand with no apologies
I’ve popped all that I popped, wasn’t too recently that it got to me
Those of yall that love Joe, gotta admit the shit was a lot to see
Today I take all of the credit like I did away with modesty
I lost weight, lost faith, I got caught up in that vacuum
My stomach turned and my eyes burned, and I became best friends with the
bathroom
Today it takes all the strength I have inside for me to avoid the rush
Face pokered over the toilet, all you hear is a royal flush
Was under the control, though they warned me about addiction
Mine manifested again in the form of a prescription
And it’s funny what the effects of that little pill’ll do
Funny shit that keeps you alive can also kill you
But it’s my life, guess I’m stuck in it
Sometimes I wanna just be normal like them other kids
The demon I battle with every night is simply drugs and shit
But I’ll runaway from it all if God deems that I’ve had enough of it
They say don’t get lost, follow the leader
And don’t do that, be a believer
When the sun goes down, you better hide
It’s a dangerous world, better stay inside and
Run along, run along
It’s a long long way, home from here
Run along, run along
It’s a long long way, home from here, yeah
Uh, it go, look
How come they can roll?
God tell me how come they can smoke, they can drink?
They get to do whatever they want and it don’t interrupt the way they think
They all get to be regular, why is it only me this odd?
Me who can’t even stand up straight, me who can’t even keep a job
Maybe I’m asking for too much, a tiny piece of normalcy
Or an answer to any one of my fucking prayers that’s asking what’s wrong with me
Maybe I’m tired of being unique, tired of being that outcast
I’m tired of me being the only one, so tired of you all not knowing about that
I’m tired of it all, want me to fall a spectacle, for the crowd to see
Or being the only one with faith, I’m tired of everybody doubting me
I’m tired of responding to grown ass folks that think so motha fuckin childishly
Aches, wish I could take my parents' genes the fuck up out of me
Tired of wanting to run somewhere, tired of having to bare it all
Tired of you fucks constantly taking from me and I’m willing to share it all
Tired of being objective, I’m tired of having to hear it all
But being alone is the only way I know to never be near it all
They say don’t get lost, follow the leader
And don’t do that, be a believer
When the sun goes down, you better hide
It’s a dangerous world, better stay inside and
Run along, run along
It’s a long long way, home from here
Run along, run along
It’s a long long way, home from here, yeah

(traducción)

Dije todo lo que diré, así que me quedo sin disculpas
He reventado todo lo que he reventado, no fue muy recientemente que me afectó
Aquellos de ustedes que aman a Joe, deben admitir que la mierda fue mucho para ver
Hoy me llevo todo el crédito como si acabara con la modestia
Perdí peso, perdí la fe, quedé atrapado en ese vacío
Se me revolvió el estómago y me ardían los ojos, y me hice el mejor amigo del
baño
Hoy necesito toda la fuerza que tengo dentro para evitar las prisas
Cara pegada al inodoro, todo lo que escuchas es una escalera real
Estaba bajo control, aunque me advirtieron sobre la adicción
La mía se manifestó de nuevo en forma de receta
Y es gracioso lo que harán los efectos de esa pequeña píldora
La mierda graciosa que te mantiene con vida también puede matarte
Pero es mi vida, supongo que estoy atrapado en ella
A veces solo quiero ser normal como los otros niños
El demonio con el que lucho todas las noches es simplemente drogas y mierda
Pero me escaparé de todo si Dios considera que ya he tenido suficiente.
Dicen que no te pierdas, sigue al líder
Y no hagas eso, sé creyente
Cuando el sol se pone, es mejor que te escondas
Es un mundo peligroso, mejor quédate adentro y
Corre, corre
Es un largo camino, a casa desde aquí
Corre, corre
Es un largo camino, a casa desde aquí, sí
Uh, ve, mira
¿Cómo es que pueden rodar?
Dios, dime, ¿cómo es que pueden fumar, pueden beber?
Pueden hacer lo que quieran y no interrumpe su forma de pensar.
Todos llegan a ser regulares, ¿por qué solo yo soy así de raro?
Yo que ni siquiera puedo pararme derecho, yo que ni siquiera puedo mantener un trabajo
Tal vez estoy pidiendo demasiado, un pequeño trozo de normalidad
O una respuesta a cualquiera de mis malditas oraciones que me preguntan qué me pasa
Tal vez estoy cansado de ser único, cansado de ser ese marginado
Estoy cansado de que yo sea el único, tan cansado de que todos ustedes no sepan sobre eso.
Estoy cansado de todo, quiero que caiga un espectáculo, para que la multitud lo vea
O siendo el único con fe, estoy cansado de que todos duden de mí
Estoy cansado de responder a la gente adulta que piensa así de jodidamente infantil.
Dolores, desearía poder sacar los genes de mis padres de mí
Cansado de querer correr a algún lado, cansado de tener que desnudarlo todo
Cansado de que me cojas constantemente y estoy dispuesto a compartirlo todo
Cansado de ser objetivo, estoy cansado de tener que escucharlo todo
Pero estar solo es la única forma que conozco de nunca estar cerca de todo
Dicen que no te pierdas, sigue al líder
Y no hagas eso, sé creyente
Cuando el sol se pone, es mejor que te escondas
Es un mundo peligroso, mejor quédate adentro y
Corre, corre
Es un largo camino, a casa desde aquí
Corre, corre
Es un largo camino, a casa desde aquí, sí