Traducción de la letra de la canción Send Him Our Love - Joe Budden

Send Him Our Love (original)

Listen, if you listen to this it’s evidence you tryin to figure out if I’m due
Or maybe somebody told you I’m that dude
Or maybe you one of the few that disagree with me
And got your own views about who’s really that dude
Well, the South movement got ten months left
And come Valentine’s Day the game will merge to the West
And I feel it’s absurd that the East is the sellin the less
Screamin 'New York.
New York', the pioneers supposed to be the best
You blame it on the vets for our current state of the game
They won’t retire, so the generation just remain the same
A bunch of opportunists that was given opportunity
To make a difference in music but gave no opportunity
Nothing new or fresh, it’s just the same ass sound
Same old producers, with the same ass sound
Up and coming artists got identity crisis
Cause whenever you you, the labels turn you away
But when you me you think of a way
To cast the criticism aside, get on a track, say what the fuck you wanna say
The radio’s goin to play, whatever the listeners say they should
And not what the listeners say they should, indeeed they should
Indeed I should, SMACK a few niggas like Suge!
But then there they’ll blackball me
And that’s a long story, no crossover so I wrote the Crossover
But if the album sell out, I’d be considered a sellout
The fans keep asking, 'When's the album going to come out?'
Ask your local execs, I’m out
(*echo*)
We call this one «Send Him Our Love»
Rest in peace to Stack Bundles
I still recall
A sad café
How it hurt so bad to see her cry
I didn’t want to say goodbye
Uh
I know you up there doin it big
(DJ ON POINT)
Look, what up Ray?
Was speechless, I ain’t know what to say
Got the call like at 8 AM, with Nate saying
You had passed away, I’m like why niggas stay playing?
Your MySpace page playing, it started my day aching
It hit me like a tumor, felt like it was too soon to
Thought it was a rumor, until it wasn’t a rumor
Can’t believe that it’s over
But if God called you, I ain’t even mad at him, he must’ve needed a soldier
I was like your mentor, you was like my friend, nah
When I seen you, I would treat you like my kin and more
We used to scream 'fuck these niggas!'
like Tim Dog
You was the only rap nigga I would fend for
Was fiending for beats, stuck between your dream and the streets
You just wanted to be seen as elite
Cause you loved Far Rock like I love Jersey, so I feel ya
But love something too much, guarantee it’ll kill ya
For real a
Send her my love
Memories remain
Send her my love
Roses never fade
Send her my love
Memories remain
Send her my—
Send her my love
You nah mean?
I remember we
Was in the studio doing, doing «You Know What’ll Happen»
It was me, you and Cau (you know what’ll happen)
You told me to keep my verses sixteen
I said, «You know I can’t do that!»
I went ahead and gave 'em mad bars, you was mad as fuck
You went and tried to stretch your shit out, I wasn’t having it though, nigga
Look, Riot Squad keep your head up
Remember we would diss each other on tracks, laugh about it when we met up
I’m looking in your casket, praying a nigga get up
For a minute, I couldn’t help but think that you was set up
No matter who you are, you got to answer when the Lord calling
I told you go and fuck with Jimmy, that’s before «Ballin»
Go get your cash right, hard to slow down livin the fast life
I just heard you on Flex show last night
Like was it old beef or was you gettin stuck up?
A line outside your funeral, Ran was really fucked up
And I was too but the difference is
I was more in awe at the ignorant value of life that living gets
Pulled the burner on you, but you fought that dude
I read the paper, it said the pigs caught that dude
It’s sad another black man, taken by a black hand
Was your last night in the club, we could have saved your last dance
God damn!
Send her my love
Memories remain
Send her my love
Roses never fade
Send her my love
Memories remain
Send her my—
Send her my love
I remember like
I remember we was in Cancun
That was my first time out there in Cancun
Me and you was rollin together
You talkin about 'where the bitches, where the bitches, where the bitches at?'
Like nigga I don’t know, you supposed to be «The Gorgeous Gangsta»
Don’t ask me nothin, I don’t speak no Spanish
I love you nigga
I know the kids really need you
I keep telling 'em, Pac wanted to sign you and Big wanted to see you
Pun wanted to cypher
L wanted you to bring some of that good kush up and get a little higher
Go and help Jam Master Jay get the crowd hyper
Or maybe Freaky Tah switched up and needed a writer
Maybe Aaliyah single up there and need a rider
Know you and Rick James would set the studio on fire
You in a better place up there at the pearly gates
You could be «The Gorgeous Gangster» and niggas won’t hate
Some niggas tapped the bottle, pour out a little Hennessy
I’m in the clouds, screamin «Squad Up» in your memory
Send her my love
Memories remain
Send her my love
Roses never fade
Send her my love
Memories remain
Send her my—
Send her my love
I remember when you called me that day, I think you was in Far Rock
And you had some bitch in your car and your car broke down
And you called me talkin about
'Do I got AAA and shit?'
I’m like 'nah, but at least that answer your question'
And you like 'what question?'
I’m like 'well, I just heard a song of yours
Talking about you wanted to know why she won’t stay with you
And she want go ride with a G'
Haha, I love you nigga
Uh, and rest in peace

(traducción)

Escucha, si escuchas esto, es evidencia de que estás tratando de averiguar si debo
O tal vez alguien te dijo que soy ese tipo
O tal vez seas uno de los pocos que no está de acuerdo conmigo
Y obtuviste tus propios puntos de vista sobre quién es realmente ese tipo
Bueno, al movimiento del Sur le quedan diez meses
Y cuando llegue el Día de San Valentín, el juego se fusionará con Occidente.
Y siento que es absurdo que Oriente sea el que vende menos
Gritando 'Nueva York.
Nueva York', los pioneros que se supone que son los mejores
Le echas la culpa a los veteranos por nuestro estado actual del juego
No se jubilarán, por lo que la generación seguirá siendo la misma
Un grupo de oportunistas a los que se les dio la oportunidad
Marcar la diferencia en la música pero no dar la oportunidad
Nada nuevo o fresco, es solo el mismo sonido de culo.
Los mismos viejos productores, con el mismo sonido de culo.
Los artistas emergentes tienen una crisis de identidad
Porque cada vez que eres, las etiquetas te alejan
Pero cuando me piensas en una manera
Para dejar de lado las críticas, ponte en marcha, di lo que quieres decir
La radio va a sonar, lo que sea que los oyentes digan que deberían
Y no lo que los oyentes dicen que deberían, de hecho deberían
De hecho, ¡debería GOLPEAR a algunos niggas como Suge!
Pero luego allí me van a blackball
Y esa es una larga historia, sin crossover, así que escribí el Crossover
Pero si el álbum se agota, se me consideraría un vendido
Los fanáticos siguen preguntando: '¿Cuándo va a salir el álbum?'
Pregúntele a sus ejecutivos locales, estoy fuera
(*eco*)
A este lo llamamos «Mándale Nuestro Amor»
Descanse en paz para apilar paquetes
todavía recuerdo
Un café triste
Como dolía tanto verla llorar
no quise despedirme
Oh
Te conozco allá arriba haciéndolo a lo grande
(DJ A PUNTO)
Mira, ¿qué pasa, Ray?
Estaba sin palabras, no sé qué decir
Recibí la llamada como a las 8 a.m., con Nate diciendo
Habías fallecido, me pregunto por qué los niggas siguen jugando.
Tu página de MySpace sonando, comenzó mi día adolorido
Me golpeó como un tumor, sentí que era demasiado pronto para
Pensé que era un rumor, hasta que dejó de ser un rumor
No puedo creer que se acabó
Pero si Dios te llamó, ni siquiera estoy enojado con él, debe haber necesitado un soldado
Yo era como tu mentor, tú eras como mi amigo, nah
Cuando te viera, te trataría como a mi familia y más
Solíamos gritar '¡que se jodan estos niggas!'
como tim perro
Tú eras el único rapero por el que me defendería
Estaba endiablado por latidos, atrapado entre tu sueño y las calles
Solo querías ser visto como élite
Porque amabas a Far Rock como yo amo a Jersey, así que te siento
Pero ama algo demasiado, te garantiza que te matará
De verdad un
envíale mi amor
Los recuerdos permanecen
envíale mi amor
Las rosas nunca se desvanecen
envíale mi amor
Los recuerdos permanecen
Envíale mi—
envíale mi amor
¿No quieres decir?
recuerdo que nosotros
Estaba en el estudio haciendo, haciendo "You Know What'll Happen"
Éramos tú, Cau y yo (ya sabes lo que pasará)
Me dijiste que mantuviera mis versos dieciséis
Le dije: «¡Sabes que no puedo hacer eso!»
Seguí adelante y les di barras locas, estabas enojado como la mierda
Fuiste y trataste de estirar tu mierda, aunque no lo estaba teniendo, nigga
Mira, Riot Squad mantén la cabeza en alto
Recuerda que nos insultaríamos en las pistas, nos reiríamos de eso cuando nos encontráramos
Estoy buscando en tu ataúd, rezando para que un negro se levante
Por un minuto, no pude evitar pensar que estabas tendido
No importa quién seas, tienes que responder cuando el Señor llama
Te dije que te fueras a joder con Jimmy, eso es antes de «Ballin»
Ve a conseguir tu dinero en efectivo, es difícil reducir la velocidad viviendo la vida rápida
Acabo de escucharte en el programa Flex anoche
¿Era un asunto viejo o te estabas poniendo engreído?
Una línea fuera de tu funeral, Ran estaba realmente jodido
Y yo también, pero la diferencia es
Estaba más asombrado por el valor ignorante de la vida que la vida obtiene
Te tiró del quemador, pero luchaste contra ese tipo
Leí el periódico, decía que los cerdos atraparon a ese tipo
Es triste otro hombre negro, tomado por una mano negra
Si fuera tu última noche en el club, podríamos haber salvado tu último baile
¡Maldita sea!
envíale mi amor
Los recuerdos permanecen
envíale mi amor
Las rosas nunca se desvanecen
envíale mi amor
Los recuerdos permanecen
Envíale mi—
envíale mi amor
recuerdo como
recuerdo que estuvimos en cancun
Esa fue mi primera vez en Cancún
tú y yo estábamos rodando juntos
¿Estás hablando de 'dónde están las perras, dónde están las perras, dónde están las perras?'
Como nigga, no sé, se supone que eres «The Gorgeous Gangsta»
No me preguntes nada, no hablo español
te amo negro
Sé que los niños realmente te necesitan
Sigo diciéndoles que Pac quería contratarte y Big quería verte.
Pun quería cifrar
L quería que trajeras algo de ese buen kush y subieras un poco
Ve y ayuda a Jam Master Jay a hiperactivar a la multitud
O tal vez Freaky Tah cambió y necesitaba un escritor
Tal vez Aaliyah esté soltera y necesite un pasajero.
Sé que tú y Rick James incendiarían el estudio
Estás en un lugar mejor allá arriba en las puertas del cielo
Podrías ser «The Gorgeous Gangster» y los niggas no odiarán
Algunos niggas tocaron la botella, derramaron un poco de Hennessy
Estoy en las nubes, gritando «Squad Up» en tu memoria
envíale mi amor
Los recuerdos permanecen
envíale mi amor
Las rosas nunca se desvanecen
envíale mi amor
Los recuerdos permanecen
Envíale mi—
envíale mi amor
Recuerdo cuando me llamaste ese día, creo que estabas en Far Rock
Y tenías una perra en tu auto y tu auto se descompuso
Y me llamaste hablando de
'¿Tengo AAA y esa mierda?'
Estoy como 'no, pero al menos eso responde a tu pregunta'
Y te gusta '¿qué pregunta?'
Estoy como 'bueno, acabo de escuchar una canción tuya
Hablando de ti quería saber por qué ella no se queda contigo
Y ella quiere ir a montar con un G'
Jaja, te amo nigga
Ah, y descansa en paz