Traducción de la letra de la canción So Lonely - Joe Budden

So Lonely (original)

See the haters is still soupin and
Y’all ain’t happy to hear that I’m really couping it
Haters I’m really doing it
You can’t step to me, I’m awkward, I box lefty
Nah, better yet I’m ambidextrous, I can do it with both
Haters tried to put a stop to it, I had to do it with toast
They don’t like that I don’t do it like most, muhfucka
Can’t help the fact that I spit up acid
I’m from A Different World
Son I’m Dwayne Wayne without the flip up glasses, dog
A lot of you herbs be phony
I never said I’m the illest, but at this present time I’m Jersey’s only
Trying desperately to wrap me up, started to fight with the game
Now what other rapper from my hood’ll back me up?
And now they mad in the streets, but if I was wack it’d peace
And I never asked to be part of rap’s elite
I was like y’all, struggling, I lived in my mom’s crib
Then I dropped a couple freestyles and the people responded
And now when you flip about the stations
DJs holler «let's take it to Jersey»
All you hear is, uh, «salutations!»
I’m working hard on my grind I’m about to make it
See my cloud is raising, why can’t I manage without the hating
The sooner the greater, if everything was peace
We could be a Unit like Flavor
Look around, you bout to ruin it hater
With a major, still I’m working myself
And I’m right where I wanna be so you only hurting yourself
Hoping I shelf, I’m promoting myself
And the bottom line is that hating is just self-centeredness just showing itself
Wanna bust off to hit me cause all the twenties in the loft is crispy
And all the streets want is Jumpoff and 50
Die traitor, asking me why playa
When I breeze through, all I do is look at you
Hi hater
Best friends become strangers, you shady dunn
And I done gave you some guidance, you chasing my baby moms
I used to feel I’m your man, know what that feel like my man?
How you look yourself in the mirror, still feel like a man?
Joey
Future greatest, I ain’t twisted at all
And four albums down the line you can say you witnessed it all
Just think, you could say we had some business before
You could go as far as saying that we was niggas before
But it’s just me and my box of bogeys I can’t flock with you clonies
God damn being on top, it’s so lonely
Sony say I sound like Grafh
I was signed a good year and a half before he popped up
Don’t say I’m trying be something I’m not, what
Joe Budden dogs, I’m back in the circuit, the block is shut
This fall is a hot season
Def Jam invited me here and I’m not leaving
Just me and my box of bogeys, got my Glock as my homie
God damn being on top, it’s so lonely

(traducción)

Ver a los que odian todavía es sopa y
No están felices de escuchar que realmente lo estoy superando
Haters, realmente lo estoy haciendo
No puedes acercarte a mí, soy torpe, boxeo zurdo
Nah, mejor aún soy ambidiestro, puedo hacerlo con ambos
Los enemigos intentaron detenerlo, tuve que hacerlo con tostadas
No les gusta que no lo haga como la mayoría, muhfucka
No puedo evitar el hecho de que escupo ácido
soy de un mundo diferente
Hijo, soy Dwayne Wayne sin las gafas plegables, perro
Muchas de tus hierbas son falsas
Nunca dije que soy el más enfermo, pero en este momento soy el único de Jersey.
Tratando desesperadamente de envolverme, comenzó a pelear con el juego
Ahora, ¿qué otro rapero de mi barrio me respaldará?
Y ahora están enojados en las calles, pero si yo fuera loco, sería paz
Y nunca pedí ser parte de la élite del rap
Estaba como ustedes, luchando, vivía en la cuna de mi mamá
Luego lancé un par de estilos libres y la gente respondió.
Y ahora cuando volteas sobre las estaciones
Los DJs gritan «vamos a llevarlo a Jersey»
Todo lo que escuchas es, eh, «¡saludos!»
Estoy trabajando duro en mi rutina. Estoy a punto de lograrlo.
Mira mi nube está aumentando, ¿por qué no puedo arreglármelas sin el odio?
Cuanto antes mejor, si todo fuera paz
Podríamos ser una Unidad como Sabor
Mira a tu alrededor, estás a punto de arruinarlo odiador
Con una especialidad, todavía estoy trabajando
Y estoy justo donde quiero estar, así que solo te haces daño
Esperando que me detenga, me estoy promocionando
Y la conclusión es que odiar es solo egocentrismo que se muestra a sí mismo.
¿Quieres salir a golpearme porque todos los veinte en el desván son crujientes?
Y todas las calles quieren es Jumpoff y 50
Muere traidor, preguntándome por qué playa
Cuando atravieso, todo lo que hago es mirarte
Hola enemigo
Los mejores amigos se vuelven extraños, dunn sombrío
Y terminé de darte una guía, tú persiguiendo a mis mamás bebés
Solía ​​sentir que soy tu hombre, ¿sabes cómo se siente mi hombre?
¿Cómo te miras en el espejo, todavía te sientes como un hombre?
joey
Futuro mejor, no estoy torcido en absoluto
Y cuatro álbumes más adelante puedes decir que lo presenciaste todo
Solo piensa, podrías decir que tuvimos algunos negocios antes
Podrías ir tan lejos como para decir que éramos niggas antes
Pero somos solo yo y mi caja de fantasmas. No puedo reunirme con ustedes, clones.
Maldita sea, estar en la cima, es tan solitario
Sony dice que sueno como Grafh
Me firmaron un buen año y medio antes de que él apareciera.
No digas que intento ser algo que no soy, ¿qué?
Perros Joe Budden, estoy de vuelta en el circuito, el bloque está cerrado
Este otoño es una estación calurosa
Def Jam me invitó aquí y no me voy
Solo yo y mi caja de fantasmas, obtuve mi Glock como mi homie
Maldita sea, estar en la cima, es tan solitario