Traducción de la letra de la canción State of You - Joe Budden

State of You (original)

If you think that it’s so damn easy
Then what do you need me for?
Just look at the state of you
Babe, snap out of it
You’re not listening to this
Yeah… talk to 'em!
Ohh
HUH?
Joey!
It’s, it’s, that on top music
Must be I’m just avoidin the inevitable, dodgin my fate
So many things a nigga gotta escape
Autobiographical, I need my life to maybe hop on a page
That’ll end with a sigh, goodbye, with my mouth open cockin a gauge
How you the greatest at your job, but they dockin your pay?
Guess when God’s holdin a bar they start mockin your ways
Murder my fans while I’m rockin on stage
Naw let me chill, I ain’t thinkin at a logical state
I catch 'em while they noddin they head, sayin the words
And start a blood bath, right as they repeatin the verse
At the show let 'em know that they help lead to me bein disturbed
I’m thinkin ha ha, listen (OHH!)
How much longer you expect me to be degraded
By niggas who can’t appreciate bein appreciated?
Y’all made this beef related
One less person to judge, just one more problem alleviated (HUH?)
Ya mean, uh, fruck’s goin on?
Yeah!
Listen
I’ll stand before your honor, without a alibi, lost kinda
Just a product of a lost genre
Cuffed like I’mma cause drama, headline un-remorsed trauma
Sweat drippin from my head like I performed a concert
No alibi for my unlawful conduct
I need a pardon from the president, call Obama
And tell him I was goin all out
I was doin God’s work, I thought the nigga called out
They don’t hear me, check it!
You lookin at a more honest improve in me
All of the comments and scutiny, drive him to lunacy
Committin hate crimes as if I got immunity
A opportune time to have opportunity
Not, but when he don’t stop by it just ruins me
Pride is persuin me, why’s it rebukin me?
I got demons by my door, staked out
I’m inside goin over my escape route
w/ Budden singing along
Now I’ve had it up to here
Don’t ever try that again
Why are you so quiet so suddenly?
Go on, have it
You’re just dying to tryyyyy me!
Yeah, uh-huh-uh, uhh
Muh’frucker, uh, uh
Let me tell you
Yo, see I’m in search of privacy
On e’ry social network, but don’t wan' network with society
That’s, probably why my net worth ain’t so high to me
These Percosets work, now they FUCKIN with my sobriety
I’m chasin a hit — all in Heath Ledge
+Dark Knight+ overdose, I ain’t chasin the SHIT!
I got a audience, they just got me hatin this shit
Or is it how I view life, and how vacant it is
Watch me and see a horrible movie, bad reviews
Scattered views with a cold heart, wrong attitude
I ain’t got a thing in common with these rapper dudes
Nigga!
Okay, aside from some drawn-out thoughts, mags and tools
I don’t think they know what it FEEL like to be battered, bruised
And still they can’t see me with the ink
So try fuckin the world ain’t as easy as you think, nigga!
Oh, Joey!
Ta-ha
Fruck’s goin on?
You need me for?
Fuck them all niggas, geah
The fruck’s goin on?
Nigga!
Ta-ha, yeah
It’s, it’s…
Warn yourself

(traducción)

Si crees que es tan malditamente fácil
Entonces, ¿para qué me necesitas?
Solo mira el estado de ti
Cariño, sal de eso
No estás escuchando esto
Sí... ¡habla con ellos!
Oh
¿EH?
joey!
Es, es, que en la parte superior de la música
Debe ser que solo estoy evitando lo inevitable, esquivando mi destino
Tantas cosas que un negro tiene que escapar
Autobiográfico, necesito mi vida para tal vez saltar en una página
Eso terminará con un suspiro, adiós, con la boca abierta en un indicador
¿Cómo eres el mejor en tu trabajo, pero te quitan el sueldo?
Adivina cuando Dios está esperando en un bar, comienzan a burlarse de tus caminos
Asesinar a mis fans mientras estoy rockeando en el escenario
No, déjame relajarme, no estoy pensando en un estado lógico
Los atrapo mientras asienten con la cabeza, diciendo las palabras
Y comienza un baño de sangre, justo cuando repiten el verso
En el programa, hágales saber que ayudan a que me molesten.
Estoy pensando ja ja, escucha (¡OHH!)
¿Cuánto tiempo más esperas que me degraden?
¿Por negros que no pueden apreciar ser apreciados?
Ustedes hicieron esta carne relacionada
Una persona menos para juzgar, solo un problema más aliviado (¿EH?)
¿Quieres decir, eh, fruck está pasando?
¡Sí!
Escucha
Me presentaré ante su señoría, sin coartada, un poco perdido
Sólo un producto de un género perdido
Esposado como si fuera a causar drama, titular trauma sin remordimientos
El sudor goteaba de mi cabeza como si hubiera realizado un concierto
Sin coartada para mi conducta ilegal
Necesito un indulto del presidente, llama a Obama
Y dile que estaba haciendo todo lo posible
Estaba haciendo el trabajo de Dios, pensé que el negro llamó
¡No me escuchan, compruébalo!
Estás mirando una mejora más honesta en mí
Todos los comentarios y el escrutinio lo llevan a la locura
Cometer crímenes de odio como si tuviera inmunidad
Un momento oportuno para tener una oportunidad
No, pero cuando no pasa por aquí, me arruina.
El orgullo me persigue, ¿por qué me reprende?
Tengo demonios junto a mi puerta, vigilados
Estoy adentro pasando por mi ruta de escape
con Budden cantando
Ahora lo he tenido hasta aquí
No vuelvas a intentarlo nunca más
¿Por qué estás tan callado tan de repente?
Vamos, tómalo
¡Te mueres por probarme!
Sí, uh-huh-uh, uhh
Muh'frucker, uh, uh
Déjame decirte
Oye, mira, estoy en busca de privacidad
En todas las redes sociales, pero no quiero relacionarme con la sociedad
Probablemente por eso mi patrimonio neto no es tan alto para mí
Estos Percosets funcionan, ahora joden con mi sobriedad
Estoy persiguiendo un éxito, todo en Heath Ledge
+Dark Knight+ sobredosis, ¡no estoy persiguiendo la MIERDA!
Tengo una audiencia, solo me hicieron odiar esta mierda
¿O es cómo veo la vida y cuán vacía está?
Mírame y ve una película horrible, malas críticas
Vistas dispersas con un corazón frío, actitud equivocada
No tengo nada en común con estos raperos
negro!
De acuerdo, aparte de algunos pensamientos, revistas y herramientas extensos
No creo que sepan lo que se SIENTE ser maltratado, magullado
Y todavía no me pueden ver con la tinta
¡Así que trata de joder el mundo no es tan fácil como crees, nigga!
¡Ay, Joey!
Ta-ha
¿Fuck está pasando?
¿Me necesitas para?
A la mierda todos los niggas, geah
¿Qué está pasando?
negro!
Ta-ha, sí
es, es…
adviértete