Traducción de la letra de la canción The Pump - Joe Budden

The Pump (original)

And he still got Jerz on his back
Two-oh-one
Nine-seven-three-nine-oh-eight
Hold up
just spittin' that new school
And I ain’t changin' the game, I’m just givin' it new rules
Straight from Jerz, it’s that kid
And the whole hood was hype about ya album 'til we heard that shit, yup
Stay in ya lane, y’all fold, that’s plain
As paper, nah, it’s paper plane, nah, we ain’t the same
Play Ashton, and punk me losers
And I’ll dot ya face up, now you Punky Brewster
Light-years ahead and beyond, scratch that
'Cause I’m light-years ahead of my comp, scratch that
It’ll take 'em like 'yeah', light-years to comp
And even that right there’s a comp, now think about it
Niggas got lip, but it ain’t no problem
I’ll get clips that look like it ain’t no bottom
Dudes run around like a heartless
'Til I go and get the Maggy, not Marge’s daughter
Niggas ain’t nice, y’all are garbage all year
And I’m done with this game, here’s a cartridge for ya
See him in a hoop, boys blowing ears all hard
Two forty’s on his lap, not the sports bar
Industry is, Interscope’s rockin'
Warner is now Def Jam and Def Jam’s Arista
Speakin of, try to jerk me, well
Come back a buck fifty, not first week sales, nigga
Is this what you want?
Guys and ya metaphors, I’m tired of metaphors
Rummaged through your mixtape, I said 'em all
So as far as these new rappes?
I bred 'em all
Gave 'em style to run wit', but now it’s done wit'
That sounds old Joe
If niggas can’t tell that I’m the best then they hatin', tryna clown ol' Joe
Or they PC prolly download slow, but
Keep talkin' 'til a John Doe spot 'em
Or you hit a nigga with the long nose like Blossom
Iron ain’t a thing, I’m always by myself
Never no security, and I ain’t in a gang
Know the bloods, know the crips, vice lords, and latin kings
Respect they theme, but I know blue and red make green
And I’m about a buck, I don’t give a fuck
I’ll beat Remy in battle, all you bitches with luck
Fucks, I got that ignorant shit you like
But Clue keep censoring the shit do right
Top of the gun slide, recline and revolve 'em
and you’ll have ninety-nine problems too
Truce?
Wanna hit me on the cell, I’m T-Mo'
Or sleep with the fishes, you can help find Nemo
It’s armies on the strip, and it’s wars on the streets
So cop some’in' that help you be all you can be
Ya heard?
This easy, man.
This shit is way too easy,.
I do this shit almost like for a
sport, man.
Rap circles around niggas, man, easy.
Matter fact, nah, let it run.

(traducción)

Y todavía tiene a Jerz en su espalda
dos cero uno
Nueve-siete-tres-nueve-cero-ocho
Sostener
solo escupiendo esa nueva escuela
Y no voy a cambiar el juego, solo le doy nuevas reglas
Directamente de Jerz, es ese chico
Y todo el barrio estaba entusiasmado con tu álbum hasta que escuchamos esa mierda, sí
Quédense en su carril, todos se retiran, eso es claro
Como papel, nah, es un avión de papel, nah, no somos lo mismo
Juega a Ashton y hazme perdedores
Y te pondré boca arriba, ahora eres Punky Brewster
Años luz por delante y más allá, borra eso
Porque estoy años luz por delante de mi equipo, borra eso
Les tomará como 'sí', años luz para compensar
E incluso eso es un complemento, ahora piénsalo
Niggas tiene labios, pero no hay problema
Conseguiré clips que parezcan que no hay fondo
Los tipos corren como un sin corazón
Hasta que vaya a buscar a Maggy, no a la hija de Marge
Niggas no es agradable, todos ustedes son basura todo el año
Y terminé con este juego, aquí hay un cartucho para ti
Míralo en un aro, los chicos soplan los oídos con fuerza
Dos cuarenta en su regazo, no el bar deportivo
La industria es, Interscope está rockeando
Warner ahora es Def Jam y Arista de Def Jam
Hablando de eso, trata de sacudirme, bueno
Vuelve un dólar cincuenta, no las ventas de la primera semana, nigga
¿Es esto lo que quieres?
Chicos y metáforas, estoy cansado de metáforas
Rebusqué en tu mixtape, las dije todas
Entonces, ¿en cuanto a estos nuevos raps?
Los crié a todos
Les dio estilo para ejecutar con ingenio, pero ahora está hecho con ingenio
Eso suena viejo Joe
Si los niggas no pueden decir que soy el mejor, entonces odian, intentan hacer el payaso Joe
O la descarga de la PC es lenta, pero
Sigue hablando hasta que John Doe los vea
O golpeas a un negro con la nariz larga como Blossom
El hierro no es nada, siempre estoy solo
Nunca sin seguridad, y no estoy en una pandilla
Conoce a los Bloods, conoce a los Crips, Vice Lords y Latin Kings.
Respeto el tema, pero sé que azul y rojo hacen verde
Y estoy sobre un dólar, no me importa una mierda
Voy a vencer a Remy en la batalla, todas las perras con suerte
Joder, tengo esa mierda ignorante que te gusta
Pero Clue sigue censurando las cosas bien
La parte superior de la pistola se desliza, se reclina y se gira.
y tendrás noventa y nueve problemas también
¿Tregua?
¿Quieres golpearme en la celda, soy T-Mo'
O duerme con los peces, puedes ayudar a encontrar a Nemo
Son ejércitos en la tira, y son guerras en las calles
Así que haz algo que te ayude a ser todo lo que puedes ser
¿Has oído?
Así de fácil, hombre.
Esta mierda es demasiado fácil.
Hago esta mierda casi como para un
deporte, hombre.
El rap circula alrededor de los niggas, hombre, fácil.
De hecho, no, déjalo correr.