Traducción de la letra de la canción The Truth - Joe Budden

The Truth (original)

I’m no longer fuckin' amused
I mean I addressed this shit on «Cut You Loose»
How long am I supposed to stick around for this fuckin' abuse?
Every time I go to leave, I figure «fuck is the use?»
I endure it for the true fans that covet that new
Or is that just another fuckin' excuse?
Do I do it for attention cause I crave it, I won’t mention it, I’ll save it
If you know me than you know a nigga treasure anonymity
Nigga thought that as a man, you must be kiddin' me
And I’m starting to feel like my fans are now condemning me
Listen, I don’t owe y’all shit
Same Joe I am today is the same Joe y’all get
Y’all will interrupt a nigga while he at his place of worship
And think that came along with your 20 dollar purchase
You bought the music, not the nigga that made it
But let me touch up on that nigga that made it
If you’re judging me on actions then I’ll take that L every time
If you conclude «Joe Budden is a corny mah’fucker»
Cause all it mean if I’m a corny mah’fucker
Is the greatest rapper ever’s just a corny mah’fucker
My bad, I’m not as street as you
But all this time I was being me, not being you
I get behind that mic, let all my demons through
Without knowing shit about the people that I’m speaking to
Add that to me not seeing a reason to
And that says a lot in a room full of silence, listen…
At 21 I had a drug problem
At 31 still drugs is a problem
But the thing about that pill is it made everything real
And I felt I needed to see
Funny thing about it all, I ain’t like what I saw
Now the Lord’s voice is in my head like
«You'll be DEAD soon for questioning me»
Another lesson for me
Far greater than whatever I profess it to be
Cause if left to me, I’d put our eyes in our brains
We’d over-think what we see and our whole lives would change
But fuck it, that day had to come
Who ever knew that I would have a son?
I coulda guessed it, I was fuckin' like a rabbit
But I never saw him handle scoliosis like his dad did
Never knew me and Ronnie would talk again
Fuck a rhyme, I’m just happy that we talk again
Who knew that the second I acknowledged you
You would get terminally ill, be in the hospital
The thought of you leaving is what fucks with me
I’m scared to death of getting full custody
Nigga, I look in the mirror disgustedly
So how am I supposed to feel the day that he looks up to me?
I always said you were the worst baby-mother
I had ex-girl confused with baby-mother
And there lies my problem with our Creator
All the times I wanted her black ass dead, you wouldn’t take her
Don’t do it now, I need her
Understand, it don’t get no realer
See how I go to bed with thoughts of a damn killer
But rather show y’all my girl through these Instagram filters
Look at her, don’t look at me
Cause if y’all judging, y’all would throw the book at me
Speakin' of shorty, nah, I’ll do that in private
It might be a little soon for me to let her know how I get
Shit, and now we right back at one
Real quick, let me get back to my son
When a nigga was like…
He said «Dad, I’m weird… but I don’t have a problem with that»
And I was like… I laughed, and I was like
«Well, number 1, why do you think you’re weird
And number 2, why don’t you have a problem with that?»
And he looked me in my eyes and he was like…
«Well, I say I’m weird, number 1, because I know I’m weird
And I don’t have a problem with it because that’s me
And whoever don’t like it, they don’t have to be around me
I’m comfortable with me and who I am»
And right there, that was cold
In my head I thought «That was bold»
Illest shit about it all, said that at 10 years-old
So I could die right now…
I could die right now and feel like he got the most important part of Joe
Or… better than that…
I could die right now and feel like he know all he need to know
Joey

(traducción)

Ya no estoy jodidamente divertido
Quiero decir que abordé esta mierda en «Cut You Loose»
¿Cuánto tiempo se supone que debo quedarme por este maldito abuso?
Cada vez que voy a irme, me imagino "¿para qué sirve?"
Lo soporto por los verdaderos fanáticos que codician ese nuevo
¿O es solo otra maldita excusa?
¿Lo hago para llamar la atención porque lo deseo? No lo mencionaré, lo guardaré
Si me conoces, entonces conoces un anonimato del tesoro negro
Nigga pensó que como hombre, debes estar bromeando
Y estoy empezando a sentir que mis fans ahora me están condenando.
Escuchen, no les debo una mierda
El mismo Joe que soy hoy es el mismo Joe que todos tienen
Todos ustedes interrumpirán a un negro mientras él está en su lugar de culto
Y piensa que vino junto con tu compra de 20 dólares
Compraste la música, no el negro que la hizo
Pero déjame retocar a ese negro que lo hizo
Si me estás juzgando por mis acciones, tomaré esa L cada vez
Si concluyes que «Joe Budden es un mah’fucker cursi»
Porque todo lo que significa si soy un mah'fucker cursi
¿Es el mejor rapero de todos los tiempos solo un cursi mah'fucker?
Mala mía, no soy tan callejera como tú
Pero todo este tiempo estaba siendo yo, no siendo tú
Me pongo detrás de ese micrófono, dejo pasar todos mis demonios
Sin saber una mierda de las personas con las que hablo
Agregue eso a que no veo una razón para
Y eso dice mucho en una habitación llena de silencio, escucha…
A los 21 tuve un problema con las drogas
A los 31 todavía las drogas son un problema
Pero lo que pasa con esa píldora es que hizo que todo fuera real.
Y sentí que necesitaba ver
Lo gracioso de todo esto, no me gusta lo que vi
Ahora la voz del Señor está en mi cabeza como
«Pronto estarás MUERTO por interrogarme»
otra lección para mi
Mucho más grande de lo que profeso que es
Porque si me dejara a mí, pondría nuestros ojos en nuestros cerebros
Pensaríamos demasiado en lo que vemos y toda nuestra vida cambiaría
Pero joder, ese día tenía que llegar
¿Quién sabía que yo tendría un hijo?
Podría adivinarlo, estaba jodidamente como un conejo
Pero nunca lo vi manejar la escoliosis como lo hizo su padre.
Nunca me supo y Ronnie volvería a hablar
A la mierda una rima, estoy feliz de que volvamos a hablar
¿Quién diría que en el momento en que te reconocí?
Tendrías una enfermedad terminal, estarías en el hospital
La idea de que te vayas es lo que me jode
Tengo miedo a la muerte de obtener la custodia total
Nigga, me miro en el espejo con disgusto
Entonces, ¿cómo se supone que me sentiré el día en que él me admire?
Siempre dije que eras la peor madre bebé
Tuve a la ex-niña confundida con la madre-bebé
Y ahí está mi problema con nuestro Creador
Todas las veces que quise su culo negro muerto, no la tomaste
No lo hagas ahora, la necesito
Entiende, no se vuelve más real
Mira como me voy a la cama pensando en un maldito asesino
Pero prefiero mostrarles a todas mis chicas a través de estos filtros de Instagram
Mírala, no me mires
Porque si juzgáis, me tiraríais el libro
Hablando de shorty, no, lo haré en privado.
Podría ser un poco pronto para mí hacerle saber cómo me siento
Mierda, y ahora volvemos a la una
Muy rápido, déjame volver con mi hijo
Cuando un negro era como...
Él dijo «Papá, soy raro… pero no tengo ningún problema con eso»
Y yo estaba como... me reí, y yo estaba como
«Bueno, número 1, ¿por qué crees que eres raro?
Y número 2, ¿por qué no tienes un problema con eso?»
Y me miró a los ojos y fue como...
«Bueno, digo que soy raro, número 1, porque sé que soy raro
Y no tengo ningún problema con eso porque soy yo
Y a quien no le guste, no tiene que estar cerca de mí
Estoy a gusto conmigo mismo y con quien soy»
Y justo ahí, eso estaba frío
En mi cabeza pensé «Eso fue atrevido»
Illest mierda sobre todo, dijo que a los 10 años de edad
Así que podría morir ahora mismo...
Podría morir ahora mismo y sentir que él obtuvo la parte más importante de Joe
O… mejor que eso…
Podría morir ahora mismo y sentir que él sabe todo lo que necesita saber
joey