Traducción de la letra de la canción This Is For - Joe Budden

This Is For (original)

This one’s for the huh huh x2
For my own home yea
Now this one’s for the streets, niggas holding blocks down for keeps
Selling their body trying to eat, yes now this is for my home
Where I lay my dome for rest, this is for my niggas smoking ses
(Hey) now this is for my block, running from cops trying to live
This is for my mom’s shedding tears, (hey) now this one’s for my niggas that
have passed away gone
You better know you got to hold it down round here
This is for the streets and the hood, this for the people want to see what’s
good
This for the people that’s down about being down and out and for my three
strike niggas trying to flee on foot
For my niggas that a murk that K off or my dogs that a work that yay off
Or if you got to go to work no days off or if you ain’t got a job got laid off
I’d fuck a million off rap, this if you dealing out crack or feeling out I’m
feeling you scratch
The city housing ceiling is cracked so if you boosting stealing off Racks,
like fuck whatever mom’s and steals cause you black
Now let’s take the ghetto and go deep inside it, hoodie always trying to keep
shit quiet
Keep shit private, keep dividing
They don’t want America to see inside it, they don’t want America to see the
riots
Act a fool like when they blast a tool, like when they robbing they mobbing
Ain’t no option, they be doing what they have to do
Dude’s is snitching and there’s narcs on the strip so they must have got a new
suspicion
Dude’s is tricking, cash is low so on the weekends probably got their main
boo’s stripping
Steak-outs, I need a way out and when I make out trust it I’m a stay out
And I’d be caked out that’s a safe route, y’all can kill each other all day now
Cause I’m sick of all, from the bodegas, chinese joints, and the liquor stores
Like just get rid of it all, they only exhibit for niggas to fall
But niggas is quick to ignore, prohibit a niggas to saw
Or gripping the pistols and fours and getting you niggas in court and filling
the prisons with y’all
These niggas is forgetting the system is persistent on ditching the people
The and the whores live with the pigeons up north, now what you petitioning for?
Etcetera, no the hood won’t hold me down I stay one step ahead of ya'
And if it comes down to it I’d die for this, dude’s loss they life over pettier
The muggings, the rapes, and the looting, the shooting, the danger,
the rage and the fury the banger cage in the jury
They all out for me I got a mouth to feed so fuck stress my baby mama gives
Fuck stick up boys and the foes that know where my baby mama lives
I’m back in it that rented or that with the tax stash in it
Trying to grow but I’m trapped in it nigga, nigga
Bad tempered nigga, Blat at a nigga yea I’m pass betting nigga chill
Let me breathe, at times I get upset when I’m trying to rep
And there’s always a nigga in debt and there’s always a nigga to step
And there’s always a nigga you met and there’s always a nigga you let
Hood’s filthy, verdicts in and the hood’s guilty
Double edge swore, cause the hood’ll kill me but the hood feels me
If you make it then put a glass up toast motherfucker, it’s the oath
motherfucker
It’s the growth motherfucker!

(traducción)

Este es para el huh huh x2
Para mi propia casa, sí
Ahora este es para las calles, niggas sosteniendo bloques para mantenerse
Vendiendo su cuerpo tratando de comer, sí, ahora esto es para mi casa
Donde coloco mi cúpula para descansar, esto es para mis niggas fumando ses
(Oye) ahora esto es para mi bloque, huyendo de los policías tratando de vivir
Esto es para las lágrimas que derrama mi madre, (hey) ahora esto es para mis niggas que
han fallecido ido
Es mejor que sepas que tienes que mantenerlo presionado por aquí
Esto es para las calles y el barrio, esto para la gente que quiere ver qué hay
bueno
Esto para las personas que están deprimidas por estar deprimidos y fuera y para mis tres
huelga niggas tratando de huir a pie
Para mis niggas que son una oscuridad que K off o mis perros que un trabajo que yay off
O si tienes que ir a trabajar sin días libres o si no tienes trabajo te despidieron
Me jodería un millón de rap, esto si estás repartiendo crack o sintiendo que soy
sintiendo que te rascas
El techo de la vivienda de la ciudad está agrietado, por lo que si está impulsando el robo de Racks,
como follar lo que sea de mamá y robar porque eres negro
Ahora tomemos el gueto y profundicemos en él, con capucha siempre tratando de mantener
mierda tranquila
Mantén la mierda en privado, sigue dividiendo
No quieren que Estados Unidos vea el interior, no quieren que Estados Unidos vea el
disturbios
Actúa como un tonto como cuando explotan una herramienta, como cuando roban y acosan
No hay opción, estarán haciendo lo que tienen que hacer
Dude's está delatando y hay narcos en la tira, así que deben tener un nuevo
sospecha
Dude's está engañando, el efectivo es bajo, por lo que los fines de semana probablemente tengan su principal
boo se desnuda
Steak-outs, necesito una salida y cuando lo hago, confía en ello, me quedo fuera
Y me daría cuenta de que es una ruta segura, ahora pueden matarse entre sí todo el día
Porque estoy harto de todo, de las bodegas, las articulaciones chinas y las licorerías
Como simplemente deshacerse de todo, solo se exhiben para que los niggas caigan
Pero los niggas son rápidos para ignorar, prohibir que los niggas sierren
O agarrando las pistolas y los cuatro patas y llevándolos niggas a la corte y llenando
las prisiones con todos ustedes
Estos niggas están olvidando que el sistema es persistente en deshacerse de la gente
Las y las putas viven con las palomas en el norte, ¿ahora qué pides?
Etcétera, no, el capó no me detendrá. Me mantengo un paso por delante de ti.
Y si se trata de eso, moriría por esto, la pérdida de la vida del tipo por cosas más insignificantes.
Los atracos, las violaciones y los saqueos, los disparos, el peligro,
la rabia y la furia la jaula de banger en el jurado
Todos están por mí, tengo una boca que alimentar, así que al diablo con el estrés, mi bebé mamá da
Que se jodan los chicos y los enemigos que saben dónde vive mi mamá bebé
Estoy de vuelta en lo que alquilé o con el alijo de impuestos en él
Tratando de crecer pero estoy atrapado en eso nigga, nigga
Nigga malhumorado, Blat at a nigga sí, estoy pasando apostando nigga chill
Déjame respirar, a veces me molesto cuando estoy tratando de repetir
Y siempre hay un negro en deuda y siempre hay un negro al paso
Y siempre hay un negro que conociste y siempre hay un negro que dejaste
El capó está sucio, los veredictos y el capó es culpable
Doble filo juró, porque el capó me matará, pero el capó me siente
Si lo haces, entonces pon un vaso en una tostada hijo de puta, es el juramento
hijo de puta
¡Es el hijo de puta del crecimiento!