Traducción de la letra de la canción Under the Sun - Joe Budden

Under the Sun (original)

I had a dream — of the wide open prairie
I had a dream — of the pale morning sky
And we were the same — just the same — you an’I.
We are like birds of a feather
We are two hearts joined together
We will be forever as one…
My brother under the sun.
Mic check, mic check, mic check, mic check
Mic check, 1, 2, 1, 2.
Ol’head said reality is fake an’fake’s the new real
Nuttin’but strive to me, but takin’a few pills.
Ain’t try’nna be the dude that’s raisin’the blue steal
Vic’s help me escape, they give me a new feel.
Unedited, ay’day is a newsreel, some cake an’a few bills
Honestly, all it’ll take is a few mill (for what?)
For me not ta’have ta’portray no true skill (but!)
But lemme’jus’watch what I say, the truth kills.
(So) Be careful what’chu wish for
If I totally ignore it, I might withdraw.
I used ta’be pissed-off, piss-poor
Money crisp-poor, (it was) like this short.
It was kinda’hard ta’get the whole puzzle workin’wit’half a jigsaw
I got mine, let me help you get yours wit’out gettin’ripped off.
I left a trail nigga, follow it An’when it’s gone, make a new one, don’t remodel shit.
Oh!
We are like birds of a feather
We are two hearts joined together
We will be forever as one…
My brother under the sun.
Make ya own mutha’fuckin’footsteps nigga, don’t follow mine!
Huh?!
I got great problems though, my problems are good!
L-Look, look, look…
New suit, dude nervous (what else?)
Ol’case, new judge, new verdict (what else?)
A new outcome like somebody reversed it
(I mean I’m) I feel like I’m a new man, a new purpose.
(Oh!) It’s like a nigga ain’t feelin’so worthless
Kneel down an’worship, all them years was worth it.
So when he opened his mouth, I was stunned
He said, «You can’t deny man his son."Be clear.
So if he wanna be there, you let 'em be there
Be fair, I mean, I can see he wants ta’be near.
I can see that he cares
I’ll lock your ass up you don’t oblige, be-ware.
(I mean it)
She stared, she scared.
My lil’dude always get the World from me An’you want 'em ta’have the World, jus’not from me.
Back like I never left, was never forced away
Got nuttin’more ta’say.
Oh!
We are like birds of a feather
We are two hearts joined together
We will be forever as one…
My brother under the sun.
When I see you I’m disgusted (nigga!)
Can’t believe I was ever in love wit'(nigga!)
Must’ve been dusted, 'cause you look like shit
All these years, they ain’t done you no justice.
(Look at’chu!)
I mean you all fucked up, can’t get cash
Still bitter over a badge you can’t get passed.
(Huh?!)
Jus’sad, get mad 'cause my bitch bad
Everyday she switch heels, switch bags.
(Whoa!)
It’s like we livin’on a dock nigga, big pad
You can’t afford a deposit on my closet.
(Not even)
Since you, all I ever known was fly shit
Unfortunately, you ain’t fittin’that logic.
'Cause you’re much less
Sometimes you gotta’stand by your failures to recognize your success.
Still, I’ll be the bigger man an’wish her all the best
While knowin’she’ll never get it So why would she ever quit it, it’s ridiculous.
We are like birds of a feather
We are two hearts joined together
We will be forever as one…
My brother under the sun.

(traducción)

Tuve un sueño, de la pradera abierta
Tuve un sueño: el cielo pálido de la mañana
Y éramos iguales, exactamente iguales, tú y yo.
Somos como pájaros de una pluma
Somos dos corazones unidos
Seremos por siempre como uno...
Mi hermano bajo el sol.
Comprobación de micrófono, comprobación de micrófono, comprobación de micrófono, comprobación de micrófono
Comprobación de micrófono, 1, 2, 1, 2.
Ol'head dijo que la realidad es falsa y la falsa es la nueva realidad
Nuttin'but esforzarse por mí, pero tomando algunas pastillas.
No intentaré ser el tipo que pasa el robo azul
Vic me ayuda a escapar, me da una nueva sensación.
Sin editar, ay'day es un noticiero, un poco de pastel y algunas facturas
Honestamente, todo lo que se necesita son unos pocos millones (¿para qué?)
Para mí no ta'have ta'retratar ninguna verdadera habilidad (¡pero!)
Pero déjame ver lo que digo, la verdad mata.
(Entonces) Ten cuidado con lo que deseas
Si lo ignoro por completo, podría retirarme.
Solía ​​​​ta'be cabreado, cabreado pobre
Dinero crujiente-pobre, (era) así de corto.
Fue un poco difícil lograr que todo el rompecabezas funcionara con la mitad de un rompecabezas
Tengo el mío, déjame ayudarte a conseguir el tuyo sin que te roben.
Dejé un rastro nigga, síguelo y cuando se haya ido, haz uno nuevo, no remodeles una mierda.
¡Vaya!
Somos como pájaros de una pluma
Somos dos corazones unidos
Seremos por siempre como uno...
Mi hermano bajo el sol.
Haz tus propios mutha'fuckin'footsteps nigga, ¡no sigas los míos!
¡¿Eh?!
Sin embargo, tengo grandes problemas, ¡mis problemas son buenos!
L-Mira, mira, mira…
Traje nuevo, tipo nervioso (¿qué más?)
Ol'case, nuevo juez, nuevo veredicto (¿qué más?)
Un nuevo resultado como si alguien lo hubiera invertido
(Quiero decir que soy) siento que soy un hombre nuevo, un nuevo propósito.
(¡Oh!) Es como si un negro no se sintiera tan inútil
Arrodíllate y adora, todos esos años valieron la pena.
Así que cuando abrió la boca, me quedé atónita.
Él dijo: «No puedes negarle al hombre a su hijo». Sea claro.
Entonces, si él quiere estar allí, déjalos estar allí.
Sé justo, quiero decir, puedo ver que quiere estar cerca.
Puedo ver que le importa
Te cerraré el culo, no lo haces, ten cuidado.
(Lo digo en serio)
Ella se quedó mirando, asustada.
Mi pequeño amigo siempre obtiene el mundo de mí y tú quieres que tengan el mundo, pero no de mí.
De vuelta como si nunca me hubiera ido, nunca me obligaron a irme
Tengo nuttin'more ta'say.
¡Vaya!
Somos como pájaros de una pluma
Somos dos corazones unidos
Seremos por siempre como uno...
Mi hermano bajo el sol.
Cuando te veo estoy disgustado (¡nigga!)
No puedo creer que alguna vez estuve enamorado de (¡nigga!)
Debe haber sido desempolvado, porque te ves como una mierda
Todos estos años, no te han hecho justicia.
(¡Mira'chu!)
Quiero decir que estás jodido, no puedes conseguir dinero
Todavía amargado por una insignia que no puedes pasar.
(¡¿Eh?!)
Jus'sad, enojarse porque mi perra es mala
Todos los días cambia de tacón, cambia de bolso.
(¡Guau!)
Es como si estuviéramos viviendo en un muelle nigga, gran plataforma
No puedes pagar un depósito en mi armario.
(Ni siquiera)
Desde ti, todo lo que he conocido es mierda de mosca
Desafortunadamente, no encajas en esa lógica.
Porque eres mucho menos
A veces tienes que apoyar tus fracasos para reconocer tu éxito.
Aún así, seré el hombre más grande y le deseo todo lo mejor.
Si bien sabe que nunca lo obtendrá, entonces, ¿por qué lo dejaría? Es ridículo.
Somos como pájaros de una pluma
Somos dos corazones unidos
Seremos por siempre como uno...
Mi hermano bajo el sol.