Traducción de la letra de la canción Ventilation - Joe Budden

Ventilation (original)

Time goes by
Puffing on lie
Hopping that it gets me by
Got a nigga going crazy
We call this on e ventilation
Some niggas wanted to kill me
Got locked up and never found me so my goal is to catch a charge in that same
county
Picture me getting bumped for a silly hand off
The bullpens fucked up just as Willie Randolph See
I could pop a few nickel plated glocks to
It’s easier to kill niggas than it is not to
I let the pot grew
Then the plot grew
It the labels job to label you don’t fit it and they’ll drop you
Finally made a move on something I been saw
Sometimes you got to lose the fight if you trying to win the war
I’m focused on tomorrow
I’m done seeing my friends in the rearview thing we really closer than we are
Fuck the record label
No relation or correlation all my admiration just turned aggravation they say
How you sit so long when you spew classics?
I tell niggas I can’t understand it «that's blue magic»
The rap game as is either you on some snap shit
Or plan ol' stuck in a different decade like the brat is
I hear niggas joints and take it personal WHY
Now everybody want to spit about their personal lives
Before that was none existent
Me I’m an addict with an addition for anything that seems to cause friction
Maybe I’m in a relationship with bad Karma
What her past the somber maybe I attract drama yeah
Undoubtedly my life is on some VH1 shit
Just adding some salt and pepper to reality while
Other artistes is obsessed with more toys
Like lex, coup, beemers, and benz’s there lost boys
Un I kept brushing off my shoulder till the chip was going
Left the benz at the dealers till the kit was on
I don’t feel niggas songs
So while ya’ll at the awards I’m loading up on ratches that’s the tip I’m on
Flow is on acid I swear I would have the game mastered if I wasn’t so busy
carrying baggage
Calling god a bastard
Calvin look way different in person then they had him looking in his casket
I’m looking in his casket like he had no face
I was at a lost for words like fiasco gate
So I figured I say a prayer for em got on my knees quick
And realized «I DON’T EVER PRAY UNTIL I NEED SHIT»
My soul akin trying to stay low maintains
I’m stuck in hell waiting on blessing with no patience
I done made the ave hot
Been had as stab shot
Waiting on my jackpot
Always been a have not
Always been an under dog little guy still try
Cause I think I’m a cash cow they treat me like I’m milk dry
Juggling nickels and dime I’m walking a fine line
Sometimes you got to just breath maybe give time, time
Give me a sign kind of shock he won’t
See I want another baby but my pockets don’t
Normally that wouldn’t bother me
Till I wake up and get the paper and read some rich nigga won the lottery
Young black and shameless
Shorty keep beefing about the same shit almost like yelling her second language
Why do I entertain it
Listen we been arguing about everything for ages do it ever change shit
Wind up igging each other for the whole week
It’s a lot of men in this world baby you chose me like I chose you
We been rocking for years you signed up your not a victim you’re a volunteer it
weird
Not a cheater on occasion still fuck a bitch
Who knows why maybe just to be covered
I’m me she her we both had enough of it but won’t leave
We the only ones who put up with it
In all areas its like my stocks crashing
Wishing all these old motherfuckers would stop rapping
Trying to be tasteful
Not mad or hateful

(traducción)

El tiempo pasa
resoplando en la mentira
Esperando que me atrape
Tengo un negro volviéndose loco
A esto lo llamamos ventilación electrónica
Algunos negros querían matarme
Me encerraron y nunca me encontraron, así que mi objetivo es atrapar un cargo en ese mismo
condado
Imagíname siendo golpeado por una tonta entrega
Los bullpens jodieron como Willie Randolph See
Podría sacar algunas glocks niqueladas para
Es más fácil matar niggas que no hacerlo
Dejé crecer la olla
Entonces la trama creció
Es el trabajo de las etiquetas etiquetarte que no encajas y te dejarán caer
Finalmente hice un movimiento en algo que he visto
A veces tienes que perder la pelea si intentas ganar la guerra
Estoy enfocado en el mañana
He terminado de ver a mis amigos en el retrovisor, estamos realmente más cerca de lo que estamos
A la mierda el sello discográfico
Sin relación o correlación, toda mi admiración se convirtió en agravación, dicen.
¿Cómo te sientas tanto tiempo cuando vomitas clásicos?
Les digo a los niggas que no puedo entenderlo «eso es magia azul»
El juego de rap tal como es o tú en alguna mierda rápida
O planear ol 'atrapado en una década diferente como el mocoso
Escucho articulaciones de niggas y lo tomo personal POR QUÉ
Ahora todos quieren escupir sobre sus vidas personales.
Antes de eso no existía
Yo soy un adicto con una adición para cualquier cosa que parezca causar fricción
Tal vez estoy en una relación con mal karma
Lo que su pasado es sombrío, tal vez atraiga el drama, sí
Sin duda, mi vida está en alguna mierda de VH1
Solo agregando un poco de sal y pimienta a la realidad mientras
Otros artistas están obsesionados con más juguetes.
Como lex, coup, beemers y benz hay niños perdidos
Un seguí cepillando mi hombro hasta que el chip se fue
Dejé el benz en los concesionarios hasta que el kit estuvo encendido
No siento canciones de niggas
Entonces, mientras están en los premios, estoy cargando ratches, ese es el consejo en el que estoy
El flujo está en el ácido. Juro que dominaría el juego si no estuviera tan ocupado.
llevar equipaje
Llamar a Dios un bastardo
Calvin se ve muy diferente en persona luego lo tenían mirando en su ataúd
Estoy mirando en su ataúd como si no tuviera rostro
Estaba perdido por palabras como fiasco gate
Así que pensé que decir una oración por ellos se puso de rodillas rápidamente
Y se dio cuenta de que «NUNCA REZO HASTA QUE NECESITE UNA MIERDA»
Mi alma es similar tratando de mantenerse bajo mantiene
Estoy atrapado en el infierno esperando la bendición sin paciencia
Terminé de calentar el ave
Sido como un disparo de arma blanca
Esperando en mi premio mayor
Siempre ha sido un no tener
Siempre he sido un pequeño hombre bajo el perro todavía lo intenta
Porque creo que soy una vaca lechera, me tratan como si fuera leche seca
Haciendo malabarismos con monedas de cinco centavos y diez centavos, estoy caminando por una línea muy fina
A veces solo tienes que respirar tal vez dar tiempo, tiempo
Dame un tipo de señal de shock que no lo hará
Mira, quiero otro bebé pero mis bolsillos no
Normalmente eso no me molestaría
Hasta que me despierte y obtenga el periódico y lea que un negro rico ganó la lotería
Joven negro y desvergonzado
Shorty sigue peleando por la misma mierda casi como gritando su segundo idioma
por que lo entretengo
Escucha, hemos estado discutiendo sobre todo durante años, ¿alguna vez cambia una mierda?
Terminar enfadándose el uno al otro durante toda la semana
Hay muchos hombres en este mundo bebé, me elegiste como yo te elegí a ti
Hemos estado rockeando durante años, te inscribiste, no eres una víctima, eres un voluntario
extraño
No es un tramposo en ocasiones todavía jode a una perra
Quién sabe por qué tal vez solo para estar cubierto
Soy yo ella ella ambos tuvimos suficiente pero no nos iremos
Somos los únicos que lo aguantamos
En todas las áreas es como si mis acciones colapsaran
Deseando que todos estos viejos hijos de puta dejaran de rapear
Tratando de ser de buen gusto
Ni enojado ni odioso