Traducción de la letra de la canción Wake - Joe Budden

Wake (original)

New Joe Budden!
Good afternoon everyone.
I’m Kenny Powers.
If you’re here and you’re someone
Shane cared about, or someone Shane loved.
Or maybe you’re just somebody who
has no business being here at all who’s just here because you think it’s gonna
make you more popular.
You know, Shane and I used to fuck around big time.
We fuckin' partied hard.
We’d ride our vehicles around.
Slay ass
My condolences, my condolences
Whole family in mourning send my condolences
My condolences, crazy I just spoke to him
Courtney dropping drinks all in Hooters
She losin' focus shit
Don’t send a text, I don’t care y’all mad
Shit, I waited 5 days nigga where y’all at?
For real, I’m calling Stunna
Cause all Summer 16, ain’t heard a hot 16 'bout all Summer
Awareness is high, say attention I’m seeking
Since I’m reaching, it’s offensive they’re convinced I’m a demon
Such a thin disagreement, son my kin for a reason
Killing you is expected of me, I don’t win an achievement
Somebody pinch me I’m dreaming, take this mental reprievement
Since I know the nigga, I know this ain’t the man that I’m seein'
I heard it straight from the 'Bama's mouth, he won’t pull a hammer out
Wasn’t you at Hov’s show scared to pull the camera out?
I’m seeing habits switch, magic tricks
You froggy behind that Apple fix
The passiveness in your manner I might react to it
Automatic shit
Ratchet kids at your crib that can’t even spell Calabasas bitch
So I take all the guns, load half the clips
I just notice you run, we mention half the Clipse
I’ll save that for another time I’ll get back to it
I’m kinda shocked to look at what we’ve advanced to
Knew it’d get you dismantled, knew the issues I ran through
Sick of the scandal, or maybe I just misunderstand you
I kept it a buck, thought that, that was shit you could handle
You said that you wondered if anything you doin' was brand new, right?
I got him, no one help, father punch below the belt
Introspection means dig deep, let’s look below the wealth
I wanna know myself
How you tell bitches know they self
When you don’t even know yourself?
You wouldn’t know yourself
Say he Canadian, maybe Asian, Croatian
Be sounding like his Jamaican friends, depend on what state he in
I think you rap good, but you a movie star
So that owl’s appropriate, we don’t know who you are
Where did the boy’s brain change?
Was it the club scene?
Now you sound like you use people and love things
But later for how you use people and love things
The entendres that upswing when I call you drug king
That record contract, leaves a lot to exam
Never dealt drugs in his life, but sold a lotta gram
That’s too much baking soda, good thing my break is over
They thinking cause my paper lower, this for Rage to blow up
Or maybe they just woke up
You leverage your celeb, taking waves over
That’s territorial takeover
Maybe he thinks nobody notices
Gucci wasn’t home two seconds before you rode his dick
Bodied Versace flows, copy, that he stole
Ay dios mio, sorry Migos, adios amigo
Was that your plot all along?
Why you ain’t do that vid with Fetty but you hopped on the song?
No really, we want a Party album
But you keep stealing all of Party’s album
To go and put it on your party album
It’s plenty reason to slay you
Kept going up Tuesday’s and now The Weeknd just hates you
Are you lifeless?
Sound like a zombie on the track
Remember «Started From the Bottom,» it was Zombie on the Track
Know who else started from the bottom?
Zombie on the Track
How come after that joint I don’t see Zombie on a track?
I’m from Jersey, so Zombie I got your back
Be alarmed the real is finally back
Get your guard up now, hope your heart up now
Battery in him, let’s see if he get charged up now
I’m wake
I’m wake
We at the wake
Who’s Goose and who’s Tom Cruise?
Well now that Shane is dead I guess we know who is Goose.
Shane is Goose.
Cause in that motion picture, Goose dies, so Shane is dead so he would be
Goose

(traducción)

¡Nuevo Joe Budden!
Buenas tardes a todos.
Soy Kenny Powers.
Si estás aquí y eres alguien
Shane se preocupaba o alguien a quien Shane amaba.
O tal vez solo eres alguien que
no tiene por qué estar aquí en absoluto quién está aquí solo porque crees que va a
hacerte más popular.
Sabes, Shane y yo solíamos joder a lo grande.
Nos jodidamente festejamos mucho.
Montábamos nuestros vehículos alrededor.
matar culo
Mis condolencias, mis condolencias
Toda la familia de luto enviar mis condolencias
Mis condolencias loco acabo de hablar con el
Courtney tirando bebidas en Hooters
Ella pierde el enfoque mierda
No envíen un mensaje de texto, no me importa si están enojados
Mierda, esperé 5 días, nigga, ¿dónde están todos?
De verdad, estoy llamando a Stunna
Porque todo el verano 16, no se ha escuchado un 16 caliente sobre todo el verano
La conciencia es alta, di atención que estoy buscando
Ya que estoy alcanzando, es ofensivo que estén convencidos de que soy un demonio.
Un desacuerdo tan pequeño, hijo de mi familia por una razón
De mi se espera matarte, no gano un logro
Alguien pellizcame, estoy soñando, toma este indulto mental
Como conozco al negro, sé que este no es el hombre que estoy viendo
Lo escuché directamente de la boca de 'Bama, él no sacará un martillo
¿No estabas en el show de Hov asustado de sacar la cámara?
Veo cambios de hábitos, trucos de magia
Tu rana detrás de esa solución de Apple
La pasividad en tu manera podría reaccionar a ella
Mierda automatica
Niños de trinquete en tu cuna que ni siquiera pueden deletrear Calabasas perra
Así que tomo todas las armas, cargo la mitad de los cargadores
Acabo de notar que corres, mencionamos la mitad del Clipse
Lo guardaré para otro momento. Volveré a ello.
Estoy un poco sorprendido de ver lo que hemos avanzado
Sabía que te desmantelarían, sabía los problemas por los que pasé
Harto del escándalo, o tal vez solo te malinterprete
Me quedé con un dólar, pensé que eso era una mierda que podías manejar
Dijiste que te preguntabas si algo de lo que hacías era nuevo, ¿verdad?
Lo tengo, nadie ayuda, padre golpea debajo del cinturón
Introspección significa cavar profundo, miremos debajo de la riqueza
quiero conocerme
Cómo le dices a las perras que se conocen a sí mismas
¿Cuando ni siquiera te conoces a ti mismo?
no te conocerías a ti mismo
Di que es canadiense, tal vez asiático, croata
Sonar como sus amigos jamaicanos, depende del estado en el que se encuentre.
Creo que rapeas bien, pero eres una estrella de cine.
Entonces ese búho es apropiado, no sabemos quién eres
¿Dónde cambió el cerebro del niño?
¿Era la escena del club?
Ahora suenas como si usaras a la gente y amas las cosas.
Pero luego por cómo usas a las personas y amas las cosas.
Los sentidos que aumentan cuando te llamo rey de las drogas
Ese contrato discográfico, deja mucho a examen
Nunca vendió drogas en su vida, pero vendió muchos gramos
Eso es demasiado bicarbonato de sodio, menos mal que mi descanso ha terminado
Están pensando en hacer que mi papel baje, esto para que Rage explote
O tal vez simplemente se despertaron
Aprovechas a tu celebridad, conquistando las olas
Eso es toma de posesión territorial
Tal vez piensa que nadie se da cuenta
Gucci no estaba en casa dos segundos antes de que montaras su polla
Versace con cuerpo fluye, copia, que robó
Ay dios mio, lo siento Migos, adios amigo
¿Ese fue tu plan todo el tiempo?
¿Por qué no haces ese video con Fetty pero saltaste a la canción?
No, de verdad, queremos un álbum de fiesta.
Pero sigues robando todo el álbum de Party
Para ir y ponerlo en el álbum de tu fiesta
Es razón suficiente para matarte
Seguí subiendo los martes y ahora The Weeknd simplemente te odia
¿Estás sin vida?
Suena como un zombi en la pista
Recuerda «Started From the Bottom», era Zombie on the Track
¿Sabes quién más empezó desde abajo?
Zombi en la pista
¿Cómo es que después de ese porro no veo a Zombie en una pista?
Soy de Jersey, así que Zombie te cubro las espaldas
Estén alarmados, lo real finalmente está de regreso
Levanta la guardia ahora, espera que tu corazón se levante ahora
Batería en él, a ver si se carga ahora
estoy despierto
estoy despierto
nosotros en el velorio
¿Quién es Goose y quién es Tom Cruise?
Bueno, ahora que Shane está muerto, supongo que sabemos quién es Goose.
Shane es Ganso.
Porque en esa película, Goose muere, por lo que Shane está muerto, por lo que sería
Ganso