Traducción de la letra de la canción World Keeps Spinnin' - Joe Budden

World Keeps Spinnin' (original)

Yeah…
Escape Route
Let’s go
And the world keeps spinning!
I feel like the world keeps spinning
And the world keeps spinning
It’s like the world keeps winning
And to spite me the world keep grinning
I ain’t trying to bother none
So how I end up bothersome?
Yeah you damn right I’m my father’s son
Minus prison, minus over 20 years in the system
But don’t take away the wisdom
Holy water won’t cleanse him
Hardheaded, won’t convince him
A nigga wear pride like it’s denim
Fuck who don’t get along with me
I’m alright with everything that’s wrong with me
And that’s how it’s going to be
That opinion is mine, motherfucker, it belong to me
So get mad at it, half beast, half addict
Can halfass it and be better than rap bastards
Black 'matic, give me room asthmatic asthmatic
I spit high class acid, I’m positive, now that’s magic
I’m trying to change shit like a Panther
Asking the right questions but getting the wrong answers
I could talk about how a nigga trade slugs
Boast about, toast and what the .38 does
But a nigga seen what happened to the fam of J-Hud
So I thank God for every morning I wake up
Wait up!
I could front as if everything’s fine
But my grandmother’s dying, and shes 89
Older but her mind about as sharp as mine
If this world were mine I would rewind time
To a time when her heart didn’t leak that fluid
She needs surgery, doctors talking stupid
Said «she already lived her life so she can afford to lose it»
Talking like their tools is useless
Ain’t that some shit, she gotta approve it
Grandma ready to go, she’d rather them not do it
No matter how much it might hurt me
Another lesson learned, some fights ain’t fight worthy
Jersey
I’m waiting on a true revival
I’mma call you a coward if you alive and suicidal
Either be grateful for everything God said you supposed to get
Or pull the trigger and get over it
Hip Hop’s Poster-Kid, all this weight on my back
But you ain’t gotta spot me, I can shoulder it
Life’s a rollercoaster, that ride gonna be easy
Why don’t you believe me?
My parents was high when they conceived me
Say I got a couple control issues
I disagree, I just like to control issues
My train of thought, my state of mind
Is I could change the world one state at a time
With the matters of every hater aligned
Got an agenda, I just feel like ya’ll should cater to mine
Ideas brilliant, perservere, I’m resilient
Until the world change, I be right here chilling
Nigga

(traducción)

Sí…
Ruta de escape
Vamos
¡Y el mundo sigue girando!
Siento que el mundo sigue girando
Y el mundo sigue girando
Es como si el mundo siguiera ganando
Y a despecho de mí el mundo sigue sonriendo
No estoy tratando de molestar a nadie
Entonces, ¿cómo termino siendo molesto?
Sí, tienes razón, soy el hijo de mi padre.
Menos prisión, menos más de 20 años en el sistema
Pero no me quites la sabiduría.
El agua bendita no lo limpiará.
Cabeza dura, no lo convencerá
Un nigga usa orgullo como si fuera mezclilla
A la mierda quien no se lleva bien conmigo
Estoy bien con todo lo que está mal conmigo
Y así es como va a ser
Esa opinión es mía, hijo de puta, me pertenece
Así que enójate con eso, mitad bestia, mitad adicto
Puede hacerlo a medias y ser mejor que los bastardos del rap
Black 'matic, dame cuarto asmático asmático
Escupo ácido de alta calidad, estoy seguro, ahora eso es magia
Estoy tratando de cambiar cosas como una pantera
Hacer las preguntas correctas pero obtener las respuestas incorrectas
Podría hablar sobre cómo un nigga intercambia babosas
Presumir, brindar y lo que hace el .38
Pero un negro vio lo que le pasó a la familia de J-Hud
Así que doy gracias a Dios por cada mañana que me despierto
¡Espera!
Podría enfrentarme como si todo estuviera bien
Pero mi abuela se está muriendo y tiene 89
Mayor pero su mente es tan aguda como la mía
Si este mundo fuera mío, retrocedería el tiempo
A un momento en que su corazón no perdía ese líquido
Ella necesita cirugía, los doctores hablan estupideces
Dijo "ella ya vivió su vida, así que puede darse el lujo de perderla".
Hablar como sus herramientas es inútil
¿No es una mierda, ella tiene que aprobarlo?
Abuela lista para irse, preferiría que no lo hicieran
No importa cuánto me pueda doler
Otra lección aprendida, algunas peleas no valen la pena
Jersey
Estoy esperando un verdadero avivamiento
Voy a llamarte cobarde si estás vivo y suicida
Sea agradecido por todo lo que Dios dijo que se suponía que debía obtener
O aprieta el gatillo y supéralo
Poster-Kid de Hip Hop, todo este peso en mi espalda
Pero no tienes que verme, puedo soportarlo
La vida es una montaña rusa, ese viaje va a ser fácil
¿Por qué no me crees?
Mis padres estaban drogados cuando me concibieron
Digamos que tengo un par de problemas de control
No estoy de acuerdo, solo me gusta controlar los problemas.
Mi línea de pensamiento, mi estado de ánimo
¿Podría cambiar el mundo un estado a la vez?
Con los asuntos de cada hater alineados
Tengo una agenda, siento que ustedes deberían atender la mía
Ideas brillantes, perservere, soy resistente
Hasta que el mundo cambie, estaré aquí relajándome
negro