Traducción de la letra de la canción Young Niggas - Joe Budden

Young Niggas (original)

This shit right here in called Young Niggas
Shout out to my nigga Ron Browz on the beat
Whole Monie Ave, I see you
(DJ ON POINT)
Yo, my struggle’s a little different
Y’all niggas was selling, I was sniffin
Sike, rewind it, I’m just kiddin (OH!)
I was hangin with old heads, tryna put my bid in
Same safe you was stackin in, I was tryna get in
Y’all was fuckin with pigeons (naw)
I was on Malcolm X, lookin for a jar for my cig to get dipped in (OH!)
Was still spittin, before the video vixens
Around the time Ewing had got dunked on by Pippen
Niggas was still pitchin
I was stealin money from my moms anytime she left her purse in the kitchen
(that was fucked up)
Guzzlin a fifth and
I was high as a fuck, OD’n on Visine, so my eyes wouldn’t glisten (OH!)
Moms still bitchin
She thought I knew better, but I didn’t
She tried to talk to 'em, wouldn’t listen (listen, wouldn’t listen)
It’s almost like somethin inside of me kept itchin
I thought the streets loved me, naw who was I kiddin?
(kiddin)
God lookin like the devil (oh)
Sendin me to the pawn shop anytime I found shit that looked like metal
I dropped outta school, naw not to be cool
I was sittin there bored, thought all y’all was fools
Fuck I wanna read up on «Romeo & Juliet»
Way back, I ain’t even have my first toolie yet
Angie ain’t even make that knife go through me yet (talk to 'em)
Matter fact, I ain’t even smoke my first woolie yet
Tried to have it wrapped, but things wasn’t a doobie yet
What was comin for me, but naw it ain’t subdue me yet
Young niggas, know I used to be a young nigga
I used to pop off to prove I ain’t the one nigga
B and E’s, stick ups and dirty guns niggas
This before I finally had my little young nigga
Young niggas, God keep me from these young niggas
Not the smart ones Lord, just the dumb niggas
Might have me thinkin I’m still one of them niggas
Shit changed from when I used to be a young nigga
Yo, aiyyo
My first time locked up, I was a child
Met up with mad niggas I ain’t seen in a while (yeah)
And it wasn’t bad bein locked in with them (but)
But couldn’t fathom lockin in at 10
Like fuck readin a book, sat on my bunk, mad time to get my thoughts straight
One month, one shower, still without a court date
Just bags of nicotine, rollin paper
Did pull ups, push ups, how the fuck’d I get here?
War stories, you hear a lot of shit here
Great place to visit, but naw don’t wanna live here (live here …)
Naw gotta get my mind in a new place
Grimy ass niggas stealin my socks and toothpaste
Can’t ever remember feelin such neglect
But snakes get snaked (dog), what the fuck’d I expect?
(expect)
I thought if anything I had earned niggas respect
But niggas hung up soon as they heard «Collect»
Had my mag with the tits out
O.G.s said to me the streets don’t love you, they’ll be there when you get out
Bunch of the same people, still in the same space
A few of 'em'll die, a few will take your place
I prayed to God that I never catch another case
Cause CO’s just treat us like we rats in a maze
You wonder why Joey always hype and smilin (why?)
I was this close to Rikers Island
Was bein on Rikers, wilin (wilin)
I’ve been through way worse shit than havin a few gripes bout my album (c'mon)
— w/ ad libs
Shout out to mixtapekings.com
Can’t forget my nigga Moozoo, Victory Square
(*echo*)
For real
God keep me from these little young niggas man
Cause I’ll fuck around and get a bid
Make me somethin stupid and shit
Made me resort to bein.
Bein the old me and shit
I worked hard to get money
I ain’t tryna go back
I ain’t tryna go back to the hood, keep my eyes lit up
Keep me from these niggas, for real

(traducción)

Esta mierda de aquí se llama Young Niggas
Grita a mi nigga Ron Browz en el ritmo
Whole Monie Ave, te veo
(DJ A PUNTO)
Oye, mi lucha es un poco diferente
Todos ustedes negros estaban vendiendo, yo estaba olfateando
Sike, rebobina, solo estoy bromeando (¡OH!)
Estaba colgando con cabezas viejas, tratando de poner mi oferta en
La misma caja fuerte en la que estabas apilando, estaba tratando de entrar
Todos ustedes estaban jodiendo con las palomas (no)
Estaba en Malcolm X, buscando un frasco para sumergir mi cigarro (¡OH!)
Todavía estaba escupiendo, antes del video vixens
Alrededor de la época en que Ewing había sido sumergido por Pippen
Niggas todavía estaba lanzando
Le estaba robando dinero a mi mamá cada vez que dejaba su bolso en la cocina.
(eso fue jodido)
Guzzlin un quinto y
Estaba jodidamente drogado, sobredosis de Visine, así que mis ojos no brillaban (¡OH!)
Las mamás todavía se quejan
Ella pensó que yo sabía mejor, pero yo no
Trató de hablar con ellos, no escuchó (escucha, no escuchó)
Es casi como si algo dentro de mí siguiera picando
Pensé que las calles me amaban, ¿a quién estaba engañando?
(bromeando)
Dios luciendo como el diablo (oh)
Enviándome a la casa de empeño cada vez que encontré cosas que parecían de metal
Dejé la escuela, no para ser genial
Estaba sentado allí aburrido, pensé que todos ustedes eran tontos
Joder, quiero leer sobre «Romeo y Julieta»
Hace mucho tiempo, ni siquiera tengo mi primera herramienta todavía
Angie ni siquiera ha hecho que ese cuchillo me atraviese todavía (habla con ellos)
De hecho, ni siquiera fumé mi primer lana todavía
Traté de tenerlo envuelto, pero las cosas no eran un doobie todavía
Lo que se avecinaba para mí, pero aún no me ha dominado
Niggas jóvenes, sé que solía ser un nigga joven
Solía ​​salir para demostrar que no soy el único negro
B y E, atracos y armas sucias niggas
Esto antes de que finalmente tuviera a mi pequeño nigga joven
Jóvenes negros, Dios me guarde de estos jóvenes negros
No los inteligentes Señor, solo los negros tontos
Podría hacerme pensar que sigo siendo uno de esos niggas
Mierda cambió de cuando solía ser un joven negro
Yo, aiyyo
Mi primera vez encerrado, yo era un niño
Me encontré con niggas locos que no he visto en mucho tiempo (sí)
Y no estuvo mal estar encerrado con ellos (pero)
Pero no podía imaginar encerrarse a las 10
Como joder leyendo un libro, sentado en mi litera, loco tiempo para aclarar mis pensamientos
Un mes, una ducha, todavía sin fecha de corte
Solo bolsas de nicotina, papel enrollado
Hice flexiones, flexiones, ¿cómo diablos llegué aquí?
Historias de guerra, escuchas mucha mierda aquí
Gran lugar para visitar, pero ahora no quiero vivir aquí (vivir aquí...)
No, tengo que poner mi mente en un nuevo lugar
Niggas mugrientos roban mis calcetines y pasta de dientes
No recuerdo haberme sentido tan descuidado
Pero las serpientes se vuelven serpientes (perro), ¿qué diablos esperaba?
(esperar)
Pensé que si algo me había ganado el respeto de los niggas
Pero los niggas colgaron tan pronto como escucharon «Coleccionar»
Tenía mi revista con las tetas afuera
Los O.G. me dijeron que las calles no te aman, estarán allí cuando salgas
Montón de las mismas personas, todavía en el mismo espacio
Algunos de ellos morirán, algunos tomarán tu lugar
Recé a Dios para que nunca atrape otro caso
Porque los CO nos tratan como si fuéramos ratas en un laberinto
Te preguntas por qué Joey siempre está emocionado y sonriendo (¿por qué?)
Estaba así de cerca de la isla Rikers
Estaba en Rikers, wilin (wilin)
He pasado por cosas mucho peores que tener algunas quejas sobre mi álbum (vamos)
— con improvisaciones
Un saludo a mixtapekings.com
No puedo olvidar a mi nigga Moozoo, Victory Square
(*eco*)
Verdadero
Dios me guarde de estos pequeños niggas jóvenes
Porque joderé y conseguiré una oferta
Hazme algo estúpido y mierda
Me hizo recurrir a bein.
Ser el viejo yo y mierda
trabajé duro para conseguir dinero
No estoy tratando de volver
No estoy tratando de volver al barrio, mantén mis ojos iluminados
Guárdame de estos niggas, de verdad