Traducción de la letra de la canción Pon Di Riddim 2.0 - Joe Grind, JME, Ghetts

Pon Di Riddim 2.0 (original)

These man think they’re nice pon di riddim
Ain’t nice pon di riddim like man
These man might put fire on the riddim
Can’t fire pon di riddim like man
These man talk 'bout ride pon di riddim
Can’t ride pon di riddim like man
These man might shine pon di riddim
But can’t shine pon di riddim, not like man
These man think they’re nice pon di riddim
Ain’t nice pon di riddim like man
These man might put fire on the riddim
Can’t fire pon di riddim like man
These man talk 'bout ride pon di riddim
Can’t ride pon di riddim like man
These man might shine pon di riddim
But can’t shine pon di riddim, not like man
These man ain’t that nice pon di riddim
Ain’t ice pon di riddim like man
They ain’t got that fire
And they’re not like man
Dem love talk 'bout fire
But dem not like man
Dem little pricks won’t fire
But they love screaming «gang»
I’m round criminals
I won’t mention names, no subliminals
Don’t care for fame, they’re not MCs
If I say murk a man then that’s literal
I mean literal
You don’t want this get physical
My network gives me bare data
So I just gotta give these 3 G’s the signal
I don’t send for man, I just send for man
If I send a man then it’s over
You’re offending man, I’ll remember man
Best remember man when man’s closer
No, sir
You don’t want me write your name on my rota
If I make time for you, then that’s your time
And you know what time that means for you, doja
Stay up off of man’s zone-a
Leave man talking shit backwards
These man sounding like Yoda
These man must’ve smoked backwards
Weed’s got them sounding like Hodor
Dem man keep moving different
Dem man must be bipolar
These man think they’re nice pon di riddim
Ain’t nice pon di riddim like man
These man might put fire on the riddim
Can’t fire pon di riddim like man
These man talk 'bout ride pon di riddim
Can’t ride pon di riddim like man
These man might shine pon di riddim
But can’t shine pon di riddim, not like man
These man think they’re nice pon di riddim
Ain’t nice pon di riddim like man
These man might put fire on the riddim
Can’t fire pon di riddim like man
These man talk 'bout ride pon di riddim
Can’t ride pon di riddim like man
These man might shine pon di riddim
But can’t shine pon di riddim, not like man
Serious, when I touch mic
I bring vibe to the riddim, I
Hype, lyrics from left to the right
And a bit of style in the middle, I
Try, slow tempo or grime
Man’s versatile on the riddim like
It’s like cocaine cause man get high
Off the lines that I give them like
«It's live»?
No, it isn’t
Stop lying, you can’t run no schism
I’m flying from country to country
Cause I spit ill, spit sick bed riddim
Been a while since I had to get ill and
Flame up your whole crew, take you with 'em
Feed 'em to the lions, get rid of 'em
Like Solo 45 on the riddim like
Mass murderer
How many MCs have I killed?
But they can’t put me in a box, man’s circular
No triangles here, man’s curvier
What you saying?
What you know 'bout AM?
Ayy
Bang bang, man’s earlier
What’s your name again?
I can’t say that I’ve heard of ya
If you don’t think that I would
Just know man’s furniture
I’ll come through with the curtains shut
Mic check 1−2, don’t turn me up, I’m just turning up
With Mike or one or two burglars
You want arms?
I’m Ursula
These man think they’re nice pon di riddim
Ain’t nice pon di riddim like man
These man might put fire on the riddim
Can’t fire pon di riddim like man
These man talk 'bout ride pon di riddim
Can’t ride pon di riddim like man
These man might shine pon di riddim
But can’t shine pon di riddim, not like man
These man think they’re nice pon di riddim
Ain’t nice pon di riddim like man
These man might put fire on the riddim
Can’t fire pon di riddim like man
These man talk 'bout ride pon di riddim
Can’t ride pon di riddim like man
These man might shine pon di riddim
But can’t shine pon di riddim, not like man

(traducción)

Estos hombres piensan que son buenos pon di riddim
no es agradable pon di riddim como hombre
Estos hombres podrían prender fuego al riddim
No puedo despedir a pon di riddim como un hombre
Estos hombres hablan sobre montar pon di riddim
No puedo montar pon di riddim como hombre
Estos hombres podrían brillar pon di riddim
Pero no puede brillar pon di riddim, no como el hombre
Estos hombres piensan que son buenos pon di riddim
no es agradable pon di riddim como hombre
Estos hombres podrían prender fuego al riddim
No puedo despedir a pon di riddim como un hombre
Estos hombres hablan sobre montar pon di riddim
No puedo montar pon di riddim como hombre
Estos hombres podrían brillar pon di riddim
Pero no puede brillar pon di riddim, no como el hombre
Este hombre no es tan agradable pon di riddim
¿No es ice pon di riddim como el hombre?
Ellos no tienen ese fuego
Y no son como el hombre
Dem love talk 'bout fire
Pero dem no como el hombre
Dem pequeños pinchazos no dispararán
Pero les encanta gritar «pandilla»
estoy ronda criminales
No mencionaré nombres, no subliminales
No les importa la fama, no son MC
Si digo oscurecer a un hombre, entonces eso es literal
quiero decir literal
No quieres que esto se vuelva físico
Mi red me proporciona datos básicos
Así que solo tengo que darles la señal a estos 3G
No mando a buscar hombre, solo mando a buscar hombre
Si envío a un hombre, entonces se acabó
Estás ofendiendo hombre, lo recordaré hombre
Mejor recuerda al hombre cuando el hombre está más cerca
No señor
No quieres que escriba tu nombre en mi rotación
Si hago tiempo para ti, entonces ese es tu tiempo
Y sabes lo que significa eso para ti, doja
Manténgase alejado de la zona del hombre-a
Deja al hombre hablando mierda al revés
Este hombre suena como Yoda
Este hombre debe haber fumado al revés
Weed los tiene sonando como Hodor
Dem man sigue moviéndote diferente
Dem hombre debe ser bipolar
Estos hombres piensan que son buenos pon di riddim
no es agradable pon di riddim como hombre
Estos hombres podrían prender fuego al riddim
No puedo despedir a pon di riddim como un hombre
Estos hombres hablan sobre montar pon di riddim
No puedo montar pon di riddim como hombre
Estos hombres podrían brillar pon di riddim
Pero no puede brillar pon di riddim, no como el hombre
Estos hombres piensan que son buenos pon di riddim
no es agradable pon di riddim como hombre
Estos hombres podrían prender fuego al riddim
No puedo despedir a pon di riddim como un hombre
Estos hombres hablan sobre montar pon di riddim
No puedo montar pon di riddim como hombre
Estos hombres podrían brillar pon di riddim
Pero no puede brillar pon di riddim, no como el hombre
En serio, cuando toco el micrófono
Traigo vibra al riddim, yo
Hype, letras de izquierda a derecha
Y un poco de estilo en el medio, yo
Prueba, tempo lento o grime
El hombre es versátil en el riddim como
Es como la cocaína porque el hombre se droga
Fuera de las líneas que les doy como
"Que es en directo"?
No, no lo es
Deja de mentir, no puedes ejecutar ningún cisma
Estoy volando de un país a otro
Porque escupo enfermo, escupo enfermo cama riddim
Ha pasado un tiempo desde que tuve que enfermarme y
Enciende a toda tu tripulación, llévate con ellos
Aliméntalos a los leones, deshazte de ellos
Me gusta Solo 45 en el riddim como
Asesino de masas
¿Cuántos MC he matado?
Pero no pueden ponerme en una caja, circular del hombre
Aquí no hay triángulos, el hombre tiene más curvas.
¿Qué dices?
¿Qué sabes sobre AM?
ayy
Bang bang, el hombre antes
¿Cuál es tu nombre? Otra vez?
No puedo decir que haya oído hablar de ti
Si no crees que lo haría
Solo conoce los muebles del hombre.
Saldré con las cortinas cerradas
Comprobación de micrófono 1-2, no me enciendas, solo estoy apareciendo
Con Mike o uno o dos ladrones
¿Quieres brazos?
soy ursula
Estos hombres piensan que son buenos pon di riddim
no es agradable pon di riddim como hombre
Estos hombres podrían prender fuego al riddim
No puedo despedir a pon di riddim como un hombre
Estos hombres hablan sobre montar pon di riddim
No puedo montar pon di riddim como hombre
Estos hombres podrían brillar pon di riddim
Pero no puede brillar pon di riddim, no como el hombre
Estos hombres piensan que son buenos pon di riddim
no es agradable pon di riddim como hombre
Estos hombres podrían prender fuego al riddim
No puedo despedir a pon di riddim como un hombre
Estos hombres hablan sobre montar pon di riddim
No puedo montar pon di riddim como hombre
Estos hombres podrían brillar pon di riddim
Pero no puede brillar pon di riddim, no como el hombre