Traducción de la letra de la canción Home Run - Joe Nichols

Home Run (original)

Life’s been coming at me like a fastball
Been in the weeds, be nice to see some corn growing tall
Need to trade some hurry up, for some hey y’all
Oh and I can’t hug my momma through these phone calls
Need to drive, through the pines
See my boys, wet a line
And drink a beer on the edge of town
Been striking out
It’s time I hit a home run
Point it toward that south sun
I’ll be touching bases with them faces
All them places I ain’t been too in way too long
Cuz I’ve been way too gone
Swinging for the fences I’ve been missing where I come from
It’s time I hit a home run
I need to hear that skillet popping in the kitchen
Stop and smell the magnolias
I’ll be on a mission
Maybe go and pay that tombstone a visit
Ain’t felt nothing that real in a minute
It’s time I hit a home run
Point it toward that south sun
I’ll be touching bases with them faces
All them places I ain’t been too in way too long
Cuz I’ve been way too gone
Swinging for the fences I’ve been missing where I come from
It’s time I hit a home run
I might leave tonight
Cuz what I need is waiting on me past that welcome sign
Home run
Running back to those dreams
I used to have when I was 17
Home run
It’s time I hit a home run
Point it toward that south sun
I’ll be touching bases with them faces
All them places I ain’t been too in way too long
Cuz I’ve been way too gone
Swinging for the fences I’ve been missing where I come from
It’s time I hit a home run
Tonight I need a home run
Home run
I might leave tonight

Home Run (traducción)

La vida ha estado viniendo hacia mí como una bola rápida
He estado en la maleza, sería bueno ver un poco de maíz creciendo alto
Necesito cambiar un poco, apúrate, por algunos, hola a todos
Ah, y no puedo abrazar a mi mamá a través de estas llamadas telefónicas
Necesito conducir, a través de los pinos
Ver a mis muchachos, mojar una línea
Y beber una cerveza en las afueras de la ciudad
estado golpeando
Es hora de que golpee un jonrón
Apúntalo hacia ese sol del sur
Estaré tocando bases con sus caras
Todos esos lugares en los que no he estado demasiado tiempo
Porque me he ido demasiado
Balanceándome por las cercas que he estado extrañando de donde vengo
Es hora de que golpee un jonrón
Necesito escuchar esa sartén estallando en la cocina.
Detente y huele las magnolias
estaré en una misión
Tal vez vaya y haga una visita a esa lápida
No sentí nada tan real en un minuto
Es hora de que golpee un jonrón
Apúntalo hacia ese sol del sur
Estaré tocando bases con sus caras
Todos esos lugares en los que no he estado demasiado tiempo
Porque me he ido demasiado
Balanceándome por las cercas que he estado extrañando de donde vengo
Es hora de que golpee un jonrón
Podría irme esta noche
Porque lo que necesito es esperarme más allá de ese cartel de bienvenida
Carrera
Corriendo de vuelta a esos sueños
solía tener cuando tenía 17 años
Carrera
Es hora de que golpee un jonrón
Apúntalo hacia ese sol del sur
Estaré tocando bases con sus caras
Todos esos lugares en los que no he estado demasiado tiempo
Porque me he ido demasiado
Balanceándome por las cercas que he estado extrañando de donde vengo
Es hora de que golpee un jonrón
Esta noche necesito un jonrón
Carrera
Podría irme esta noche