Traducción de la letra de la canción Screened In - Joe Nichols

Screened In (original)

Out here on the screened in
Feels like a 110
That mosquito’s makin a fuss
Mad cause he can’t get to us
Got a shot of clear in my lemonade
Tick tick tick tick goes the fan blade
Pick up that Gibson and play us one
Get this old back porch a feelin right
Half a can between my cheek and gum
Good sign I’m fine where I am
Tonight, just hangin and singin and drinkin
With some good friends
Out on the screened in
Hey I remember back when
It was dad, and mom and them
They knew how to kick it back
We put our own little spin on that
Looks like we’re gonna half to drag out the sofa
Just got a text the girls are on the way over
Pick up that Gibson and play us one
Get this old back porch a feelin right
Half a can between my cheek and gum
Good sign I’m fine where I am
Tonight, just hangin and singin and drinkin
With some good friends
Out on the screened in
Yeah
Yeah, I got a shot of clear in my lemonade
Tick tick tick tick goes the fan blade
Why don’t ya
Pick up that Gibson and play us one
Get this old back porch a feelin right
Half a can between my cheek and gum
Good sign I’m fine where I am
Tonight, just hangin and singin and drinkin
And layin it back and chalxin' is happen'
With some good friends
Out on the screened in
Out on the screened in

Screened In (traducción)

Aquí afuera en la pantalla
Se siente como un 110
Ese mosquito está haciendo un alboroto
Loco porque no puede llegar a nosotros
Tengo un trago de claro en mi limonada
Tic, tic, tic, tic, hace el aspa del ventilador
Recoge esa Gibson y tócanos una
Haz que este viejo porche trasero se sienta bien
Media lata entre mi mejilla y chicle
buena señal estoy bien donde estoy
Esta noche, solo pasando el rato, cantando y bebiendo
Con algunos buenos amigos
Afuera en la pantalla
Oye, recuerdo cuando
Eran papá, mamá y ellos.
Sabían cómo retroceder
Le damos nuestro pequeño giro a eso
Parece que vamos a medio arrastrar el sofá
Acabo de recibir un mensaje de texto que dice que las chicas están en camino
Recoge esa Gibson y tócanos una
Haz que este viejo porche trasero se sienta bien
Media lata entre mi mejilla y chicle
buena señal estoy bien donde estoy
Esta noche, solo pasando el rato, cantando y bebiendo
Con algunos buenos amigos
Afuera en la pantalla
sí
Sí, tengo un trago de claro en mi limonada
Tic, tic, tic, tic, hace el aspa del ventilador
¿Por qué no?
Recoge esa Gibson y tócanos una
Haz que este viejo porche trasero se sienta bien
Media lata entre mi mejilla y chicle
buena señal estoy bien donde estoy
Esta noche, solo pasando el rato, cantando y bebiendo
Y recostado y chalxin 'está sucediendo'
Con algunos buenos amigos
Afuera en la pantalla
Afuera en la pantalla