Traducción de la letra de la canción Momma - Joell Ortiz, Blakk Soul

Momma (original)

Momma’s eyes seen some things that made her proud now
Fans cheer her baby name, they say it loud now
Her baby boy on tv she be bugging when she see me
She be crying when she call me, when I’m touring she can’t see me
Momma miss me, makes her sad, but she be happy when I’m leaving
Always tells me go with God, I keep Jesus right here wit me
Momma’s eyes used to tear up for a different set of reasons
We won’t talk about those nights, let’s just focus on these evenings
We be watching flicks together on her OLED tv
Order food from anywhere, or she chef up some baked ziti
That’s my grandma recipe, we both miss her yes indeed
We agreed, momma gon' live it up while granny Rest In Peace
Momma Momma I’m emotional cause God keep blessing me…
I stopped by, you wasn’t there, Pat said you had therapy…
I forgot you and chat with Ms Gonzalez every Tuesday
Helps you cope with all your losses and remind you it’s a new day
Anyway, on ya dresser left a quarter of that pure'
That you like from up in Dyckman… Since the last one wasn’t true Hayes…
I’m 'bout to step in this meeting with MTV
Call me when you back at the crib on the fridge I left a G.
Took a while to reach this type of peace we own
But we’re here… Moving forward, loving strong
All that’s worth having is worth struggling for…
We didn’t have it all but we’re here to win
Momma I’m so proud of you in case you didn’t know
Not the verbal type of son and plus I’m always on the go
But see I do talk to these beats and so I figured I would show…
How much I love you through this flow… Perform this at my show
Have every light up in the air until the venue starts to glow
Almost as much as ya smile does when I walk through ya do'
I be tryin not to think about a life without you with me
But these years is moving fast I can’t believe that you’ll be 60
Please don’t hit me for just screaming out ya age in to the public
But you still look 40 something you should love it…
I remember I would wake you up with raps while you was sleeping
Loose leaf paper in my hand, half awoke you’d say keep reading
Momma I just got the chills, we ain’t worried 'bout the bills
All the cereals is real, we ain’t munching on no frills
I ain’t doing drug deals you ain’t using drugs still
No more mice across the floors, you like how them rugs feel?
Momma momma look at us member things was looking rough?
Daddy looked the other way, they looked at us with such disgust
But now things is looking up
So here’s a song for the only face I saw when I was looking off that bus
Took a while to reach this type of peace we own
But we’re here… Moving forward, loving strong
All that’s worth having is worth struggling for…
We didn’t have it all but we’re here to win

(traducción)

Los ojos de mamá vieron algunas cosas que la enorgullecieron ahora
Los fanáticos aplauden su nombre de bebé, lo dicen en voz alta ahora
Su bebé en la televisión ella molesta cuando me ve
Ella llora cuando me llama, cuando estoy de gira no puede verme
Mamá me extraña, la entristece, pero estará feliz cuando me vaya
Siempre me dice ve con Dios, mantengo a Jesús aquí conmigo
Los ojos de mamá solían llorar por un conjunto diferente de razones
No hablaremos de esas noches, concentrémonos en estas noches.
Estaremos viendo películas juntos en su televisor OLED
Ordene comida desde cualquier lugar, o ella cocine algunos ziti horneados
Esa es la receta de mi abuela, ambos la extrañamos, sí, de hecho
Estamos de acuerdo, mamá va a disfrutar mientras la abuela descansa en paz
Mamá mamá estoy emocionada porque Dios me siga bendiciendo...
Pasé por aquí, no estabas allí, Pat dijo que tenías terapia...
Te olvidé y charlé con la Sra. González todos los martes
Te ayuda a sobrellevar todas tus pérdidas y te recuerda que es un nuevo día
De todos modos, en ya tocador dejó una cuarta parte de ese puro '
Que te gusta de arriba en Dyckman… Ya que la última no era verdad Hayes…
Estoy a punto de intervenir en esta reunión con MTV
Llámame cuando vuelvas a la cuna en la nevera. Dejé una G.
Tomó un tiempo alcanzar este tipo de paz que poseemos
Pero estamos aquí... Avanzando, amando fuerte
Todo lo que vale la pena tener vale la pena luchar por...
No lo teníamos todo, pero estamos aquí para ganar
Mamá, estoy tan orgullosa de ti en caso de que no lo supieras
No es el tipo verbal de hijo y además siempre estoy en movimiento.
Pero mira, sí hablo con estos ritmos, así que pensé en mostrarte...
Cuánto te amo a través de este flujo… Realiza esto en mi show
Haz que todas las luces se enciendan en el aire hasta que el lugar comience a brillar
Casi tanto como tu sonrisa cuando camino a través de ti do'
Estoy tratando de no pensar en una vida sin ti conmigo
Pero estos años se están moviendo rápido, no puedo creer que tengas 60
Por favor, no me pegues solo por gritar tu edad al público
Pero aún te ves como si tuvieras 40 algo, deberías amarlo…
Recuerdo que te despertaba con raps mientras dormías
Papel de hojas sueltas en mi mano, medio despierto, dirías que sigas leyendo
Mamá, acabo de tener escalofríos, no estamos preocupados por las facturas
Todos los cereales son reales, no estamos comiendo sin lujos
No estoy haciendo negocios con drogas, todavía no estás usando drogas
No más ratones en el suelo, ¿te gusta cómo se sienten las alfombras?
Mamá, mamá, míranos, ¿las cosas de los miembros se veían difíciles?
Papi miró para otro lado, nos miraron con tanto disgusto
Pero ahora las cosas están mejorando
Así que aquí hay una canción para la única cara que vi cuando miraba desde el autobús.
Tomó un tiempo alcanzar este tipo de paz que poseemos
Pero estamos aquí... Avanzando, amando fuerte
Todo lo que vale la pena tener vale la pena luchar por...
No lo teníamos todo, pero estamos aquí para ganar