Traducción de la letra de la canción Champion - Joell Ortiz

Champion (original)

Woo
Said that to myself because I’m a champion
This my national anthem
Probably feel like opera music in the Phantom
Ain’t got one of those, but the Benz nose is gigantic
Them LED sneeze, it’s allergies as I breeze down Atlantic
I never get to flex, so let me talk my shit, damn it
Who ever said lyricist money ain’t wavy need to can it, 'cause
I could see the waves in my pool from my hammock
Ice smokin' as I pour that Johnny Walker Blue slanted
My wife, she pop Rose like Jack did in Titanic
Blastin' music but the neighbors too far to understand it, so
We turn it high up, bonfire in my yard
While the homie shuffle cards, I live large, they live large
We rock stars, no guitars, Backwoods rollin' by all
Stuff the Granddad 'til it look my granddaddy cigar
Half a kilo on the chain, call me «Neck-scobar»
Golf ball diamonds in the Rollie, so far from subpar
Switch it out with the the Azad, on God, there’s no facade
Beef?
Don’t even wrap your head around it like jihad
The Winchester knock the wind outta your chest from fifty yards
I don’t half-step nothin', I go hard
I’m a champion
Raise my arm, I’m a champion
Know my name, I’m a champion
Raise my arm, I’m a champion
Raise my arm
I felt like it was e’rybody versus me
Now let’s toast, 'cause in eight days my anniversary
Celebrate the boy that climbed through adversity
Well-versed, versatile when it come to layin' verses, B
Went from emergin' to fillin' that emergency
Room with any rapper doin' work and feel they worth a speech
My bars like clay, they take shape and just murder beats
I’m at that Barclay in Row A with the perfect seats
You havin' trouble tryna stay afloat?
I just bought the crib on the lake
Yeah, me and you ain’t in the same boat
Boy, this feel good, I never talk crazy
This put a smile on my face, niggas that all hate me
Huh, I’m too adored for you to root for?
Huh, or is it the two-door zoomin' up Route 4?
Yeah, rap figgas better than trap figgas
Especially when you rap better than all the trap niggas
I’m a champion
Raise my arm, I’m a champion
Know my name, I’m a champion
Raise my arm, I’m a champion
Raise my arm

(traducción)

Cortejar
Me dije eso a mí mismo porque soy un campeón.
Este es mi himno nacional
Probablemente te sientas como música de ópera en el Fantasma
No tengo uno de esos, pero la nariz de Benz es gigantesca
Los LED estornudan, son alergias mientras brisa en el Atlántico
Nunca llego a flexionar, así que déjame hablar mi mierda, maldita sea
Quien alguna vez dijo que el dinero de los letristas no es ondulado necesita hacerlo, porque
Podía ver las olas en mi piscina desde mi hamaca
Hielo humeante mientras vierto ese Johnny Walker Blue inclinado
Mi esposa, revienta a Rose como lo hizo Jack en Titanic
Música a todo volumen, pero los vecinos están demasiado lejos para entenderla, así que
Lo encendemos alto, hoguera en mi patio
Mientras que las cartas homie barajan, yo vivo a lo grande, ellos viven a lo grande
Somos estrellas de rock, sin guitarras, Backwoods rodando por todos
Rellena el abuelo hasta que se vea mi cigarro abuelo
Medio kilo en la cadena, llámame «Cuello-scobar»
Diamantes de pelota de golf en el Rollie, tan lejos de ser mediocres
Cámbialo con el Azad, por Dios, no hay fachada
¿Carne de vaca?
Ni siquiera envuelvas tu cabeza alrededor de eso como la yihad
El Winchester saca el viento de tu pecho desde cincuenta metros
No paso nada a medias, voy duro
Soy un campeón
Levanta mi brazo, soy un campeón
Conoce mi nombre, soy un campeón
Levanta mi brazo, soy un campeón
Levanta mi brazo
Sentí que era todo el mundo contra mí
Ahora brindemos, que en ocho dias mi aniversario
Celebra al niño que superó la adversidad
Bien versado, versátil cuando se trata de poner versos, B
Pasó de emerger a llenar esa emergencia
Habitación con cualquier rapero trabajando y siente que vale la pena hablar
Mis barras como arcilla, toman forma y simplemente asesinan latidos
Estoy en ese Barclay en la Fila A con los asientos perfectos
¿Tienes problemas para mantenerte a flote?
Acabo de comprar la cuna en el lago
Sí, tú y yo no estamos en el mismo barco
Chico, esto se siente bien, nunca digo locuras
Esto puso una sonrisa en mi cara, niggas que todos me odian
¿Eh, soy demasiado adorado para que lo apoyes?
¿O es la ruta 4 de dos puertas?
Sí, rap figgas mejor que trap figgas
Especialmente cuando rapeas mejor que todos los trap niggas
Soy un campeón
Levanta mi brazo, soy un campeón
Conoce mi nombre, soy un campeón
Levanta mi brazo, soy un campeón
Levanta mi brazo