Traducción de la letra de la canción Cold World - Joell Ortiz

Cold World (original)

I got money on my hip
Man, this is a cold world
And the suckers want me dead
Damn, this is a cold world
Cause all I see is hate
And their eyes promise they won’t be too far
Man, ain’t this a cold world?
This is a shivering cold, freaky below
Listen, the nigga are frozen
But did you know
That it could explode?
Man you can get the hate
You can get the play
She shows her body nowhere to tell
Respect that you drop the weapon
Don’t try to hide it
Come off the rocks from your neck
You better watch it, you sexin'
We beat the opposite sex
This is how the story gets told
I got money on my hip
Man, this is a cold world
And the suckers want me dead
Damn, this is a cold world
Cause all I see is hate
And their eyes promise they won’t be too far
Man, ain’t this a cold world?
Live your life on the street
While you’re trying to eat
The dodge is dying to keep the ball
I’m so cold I kill the heat
The shit I did
Don’t tell the person you were as a kid
I’m afraid a man could come
I’m just praying to my momma
The scenarios were playing in my head
All my pain is gone
Though it ain’t nothing to fear
But I feel like
I got money on my hip
Man, this is a cold world
And the suckers want me dead
Damn, this is a cold world
Cause all I see is hate
And their eyes promise they won’t be too far
Man, ain’t this a cold world?

(traducción)

Tengo dinero en mi cadera
Hombre, este es un mundo frío
Y los tontos me quieren muerto
Maldición, este es un mundo frío
Porque todo lo que veo es odio
Y sus ojos prometen que no estarán demasiado lejos
Hombre, ¿no es este un mundo frío?
Esto es un frío estremecedor, extraño debajo
Escucha, el negro está congelado
pero sabias
¿Que podría explotar?
Hombre, puedes conseguir el odio
Puedes conseguir la obra
Ella muestra su cuerpo en ninguna parte para contar
Respeta que se te cae el arma
No intentes ocultarlo
Sal de las rocas de tu cuello
Será mejor que lo mires, eres sexy
Golpeamos al sexo opuesto
Así es como se cuenta la historia
Tengo dinero en mi cadera
Hombre, este es un mundo frío
Y los tontos me quieren muerto
Maldición, este es un mundo frío
Porque todo lo que veo es odio
Y sus ojos prometen que no estarán demasiado lejos
Hombre, ¿no es este un mundo frío?
Vive tu vida en la calle
Mientras intentas comer
El dodge se muere por quedarse con la pelota
tengo tanto frio que mato el calor
La mierda que hice
No le digas a la persona que eras de niño
tengo miedo de que venga un hombre
solo le estoy rezando a mi mamá
Los escenarios estaban jugando en mi cabeza
Todo mi dolor se ha ido
Aunque no hay nada que temer
pero me siento como
Tengo dinero en mi cadera
Hombre, este es un mundo frío
Y los tontos me quieren muerto
Maldición, este es un mundo frío
Porque todo lo que veo es odio
Y sus ojos prometen que no estarán demasiado lejos
Hombre, ¿no es este un mundo frío?