Traducción de la letra de la canción Good Man Is Gone - Joell Ortiz

Good Man Is Gone (original)

'Member you talkin 'bout that out-of-town dough?
You was drunk!
— Most of the time I ain’t think you’d be out, yo!
You was drunk!
— Most of the time I ain’t think you’d be out, yo!
(WHOOO!)
Sure did, took your wife and your kid out to P-A,
Right around my B-day.
(uh-huh!) — Guess you had it mapped out.
(okay!)
Always knew the crack route, (uhh!)
Had them kids in that small town (uhh!) shook rollin' dice (uhh!
) with your Gat out!
(hehe!)
I visited time to time, I had to check my dude;
You had the hoes on a string, they always blessed the crew.
(HAA!)
A Shotgun shell turned my man flesh to stew.
(OOHH!) — Damn, Jizz, we miss you!
(damn!)
A good man is gone!
(gone! hah!)
A good man is gone!
(hah!)
A good man is GONE!
(GONE!) (hah!)
A good man is gone… Gone… gone… gone!
Uhh!
— I met you at Sue’s Rendezvous on a Tuesday, (pardon!)
Flex spinnin', I see it like it was today!
(word!)
«Block Royal» emblem on your Polo-T, (uhh!)
Handsome nigga;
no homo, B. (word!) — You had that glow though see.
(c'mon!)
I 'member you asked why I’m so low-key (uh-huh!)
With such a fire mixtape I need a promo V!
(hehe!)
You introduced me to the family, took it out to Jers', (yeah!)
Studio in the basement when I pronounce the words.
(what?)
Studio in the basement when I pronounce the words!
(whooo!)
I 'member you goin' crazy: «Told you he get his flame on!
«(hahaaa!)
Right after that’s when you introduced me to Akon!
(whattup?)
We 'posed to get a track that was nuts like acorns,
Years since you gone I’m STILL gettin' my wait ON!
(what?)
Anyway, — your boy gettin his fame on,
Aftermath gang, got my EMINEM and my Dre on.
(hey!)
Still rep' «B.R.», — Know I carry the name on!
— Damn, Screw, we miss you!
A good man is gone!
(hah!)
A good man is gone!
(hah!)
A good man is gone!
(hah!)
Gone… gone… gone… Uhh!
This is for anyone who’s ever took a loss (c'mon!)
In bed, lights out, you just turn and you toss!
(NOOO!)
It wasn’t their turn, it wasn’t their turn!
(uhh!)
Listen, we all got somethin' to leeaarn!
(that's that!)
Two things is certain, you live then you die;
(ch'eah!)
And I’m a do a lot of livin 'fore I get to the sky.
(YEAH!)
'Fore I sit with that guy and repent for my sins, (uhh!)
On my knees hands together and I pray to get in!
(c'mon!)
On my knees hands together and I pray to get in!
(whooo!)
But until then, (what?) — man, I’m playin' to win;
I came in this game po', I’m a say: «YAY!
«at the end!
(YUP!)
You ain’t super duper nice don’t be displayin' your pen, (Yaowa!)
I’ll expose it!
None of your friends’ll claim you again!
(who?!)
Joell Ortiz is the name I defend
In the streets, on beats, on every stage I attend;
I’m official!
('FICIAL!) — God forbid I’ll die by that pistol, say: «YAOWA!
«- We miss you!
(word!)
A good man is gone!
(gone… hah!)
A good man is gone!
(hah!)
A good man is GONE!
(GONE) (hah!)
A good man is gone… gone… gone… gone!
A good man, y’all…
A good man is gone!
I know you lost somebody!
This is for you… and you!
Yeah!
Keep 'em alive, y’all!
Keep 'em alive, y’all!
Keep 'em alive, y’all!
Keep 'em alive, y’all!
Keep 'em alive, y’all!
Keep 'em alive, y’all!
A good man is GONE!

Good Man Is Gone (traducción)

¿Recuerdas que estás hablando de esa masa de fuera de la ciudad?
¡Estabas borracho!
— ¡La mayor parte del tiempo no creo que estés fuera, yo!
¡Estabas borracho!
— ¡La mayor parte del tiempo no creo que estés fuera, yo!
(¡GUAU!)
Claro que sí, llevó a su esposa y a su hijo a P-A,
Justo alrededor de mi día B.
(¡ajá!) — Supongo que lo tenías planeado.
(¡de acuerdo!)
Siempre supe la ruta del crack, (¡uhh!)
Hizo que los niños en ese pequeño pueblo (¡uhh!) sacudieran los dados (¡uhh!
) con su Gat fuera!
(¡jeje!)
visitaba de vez en cuando, tenía que revisar a mi amigo;
Tenías las azadas en una cuerda, siempre bendecían a la tripulación.
(¡JAJA!)
Un cartucho de escopeta convirtió la carne de mi hombre en estofado.
(¡OOHH!) — ¡Maldita sea, Jizz, te extrañamos!
(¡maldita sea!)
¡Un buen hombre se ha ido!
(¡Se ha ido! ¡Ja!)
¡Un buen hombre se ha ido!
(¡ja!)
¡Un buen hombre se HA IDO!
(¡SE HA IDO!) (¡ja!)
Un buen hombre se ha ido… ¡Se ha ido… se ha ido… se ha ido!
¡Eh!
— Te conocí en Sue’s Rendezvous un martes (¡perdón!)
¡Flex girando, lo veo como si fuera hoy!
(¡palabra!)
Emblema «Block Royal» en tu Polo-T, (¡uhh!)
negro guapo;
no homo, B. (¡palabra!) — Tenías ese brillo, aunque lo ves.
(¡vamos!)
Recuerdo que me preguntaste por qué soy tan discreto (¡ajá!)
¡Con un mixtape tan increíble, necesito una promoción V!
(¡jeje!)
Me presentaste a la familia, lo llevaste a casa de Jers, (¡sí!)
Estudio en el sótano cuando pronuncio las palabras.
(¿qué?)
¡Estudio en el sótano cuando pronuncio las palabras!
(¡guau!)
Recuerdo que te volviste loco: «¡Te dije que se encendía!
«(¡jajaja!)
¡Justo después de eso fue cuando me presentaste a Akon!
(¿qué pasa?)
Nos propusimos obtener una pista que fuera tan loca como las bellotas,
Años desde que te fuiste ¡TODAVÍA estoy esperando!
(¿qué?)
De todos modos, tu chico se está haciendo famoso,
Aftermath gang, tengo mi EMINEM y mi Dre on.
(¡Oye!)
Todavía rep' «B.R.», - ¡Sabes que sigo con el nombre!
— ¡Maldita sea, Joder, te echamos de menos!
¡Un buen hombre se ha ido!
(¡ja!)
¡Un buen hombre se ha ido!
(¡ja!)
¡Un buen hombre se ha ido!
(¡ja!)
Ido… ido… ido… ¡Uhh!
Esto es para cualquiera que haya sufrido una pérdida (¡vamos!)
En la cama, luces apagadas, ¡simplemente giras y lanzas!
(¡NOOO!)
¡No era su turno, no era su turno!
(¡Uhh!)
Escucha, ¡todos tenemos algo que aprender!
(¡eso es eso!)
Dos cosas son seguras, vives y luego mueres;
(cheah!)
Y voy a vivir mucho antes de llegar al cielo.
(¡SÍ!)
Antes de sentarme con ese tipo y arrepentirme de mis pecados, (¡uhh!)
¡De rodillas, manos juntas y rezo para entrar!
(¡vamos!)
¡De rodillas, manos juntas y rezo para entrar!
(¡guau!)
Pero hasta entonces, (¿qué?), hombre, estoy jugando para ganar;
Entré en este juego po', soy un decir: «¡YAY!
"¡al final!
(¡SÍ!)
No eres súper tonto, no muestres tu pluma, (¡Yaowa!)
¡Lo expondré!
¡Ninguno de tus amigos volverá a reclamarte!
(¡¿quién?!)
joell ortiz es el nombre que defiendo
En las calles, en los ritmos, en cada escenario al que asisto;
¡Soy oficial!
(¡FICIAL!)— Dios no quiera que muera por esa pistola, di: «¡YAOWA!
"- ¡Te extrañamos!
(¡palabra!)
¡Un buen hombre se ha ido!
(Se ha ido... ¡ja!)
¡Un buen hombre se ha ido!
(¡ja!)
¡Un buen hombre se HA IDO!
(SE HA IDO) (¡ja!)
¡Un buen hombre se ha ido... se ha ido... se ha ido... se ha ido!
Un buen hombre, ustedes...
¡Un buen hombre se ha ido!
¡Sé que perdiste a alguien!
Esto es para ti… ¡y para ti!
¡Sí!
¡Manténganlos vivos, ustedes!
¡Manténganlos vivos, ustedes!
¡Manténganlos vivos, ustedes!
¡Manténganlos vivos, ustedes!
¡Manténganlos vivos, ustedes!
¡Manténganlos vivos, ustedes!
¡Un buen hombre se HA IDO!