Traducción de la letra de la canción OG - Joell Ortiz

OG (original)

I wake up feeling different, back stiffened, joints cracking, snapping I mean
listen…
Some days I don’t wanna get out my bed at all…
They got me on a statin, I’m rapping wit high cholesterol
I would fuck bitches on the edge of the bed and fall
Off then keep fucking on the floor, but not anymore
Nowadays just the smell of Henny and my head is sore
A night out is dinner with the wife and Pinot Noir
Got a nice little crib out in Jerz, I’m in the burbs
No more roaches… Deers and birds
Sitting in my backyard while I write this shit
Pool cover over the water til it get nice and shit
Thinkin bout them project nights I’d ignite the fifth
Now I gotta Glock 48 that I fire legit
Think twice before you run up wit that okey doke
Cause My wife got the Sig case you want the smoke …
I member when home was looking through the peephole hoping the police don’t
Kick in my do' reach fo
They weapon and use lethal force on me and my people
Now I’m in Home Depot looking for a Gazebo
I was in them streets like Rico
But the boy from Puerto Rico ain’t get caught up in the Rico
It was OD package anytime I moved the diesel
Not it’s O. G status, new ways to move the needle …
A Young one in the slums
Where you ain’t posed to live beyond 21
They look at us as just numbers
On our way to being 6 feet under
But every now and then one of us escapes
And gets to live a life from outside the gates
God had big plans for lil old me
Salute to those who get to be a OG
I buried friends when they was lil kids
Too young to fully comprehend just what living is…
Where I’m from we celebrate those who did a bid
Stripes get earned when fire burns and you split a wig
We ain’t born evil, just is what it is
When it’s nothing in the fridge to stick to ya ribs
I member my clique sitting in the crib
Drawing straws to do sticks and get bricks like 3 Little Pigs
Some a call that surviving but hey…
If one of those went wrong I ain’t rhyming today
I don’t get to save somebody else that’s finding they way
Out the place u never get to live but you dying to stay…
This Azad on my wrist is tough
I wear it over the scar where my wrist was cuffed
All my real niggas listen up
You’ll always love ya hood, but when you leave you won’t miss it much…
A Young one in the slums
Where you ain’t posed to live beyond 21
They look at us as just numbers
On our way to being 6 feet under
But every now and then one of us escapes
And gets to live a life from outside the gates
God had big plans for lil old me
Salute to those who get to be a OG

(traducción)

Me despierto sintiéndome diferente, la espalda rígida, las articulaciones crujiendo, rompiendo quiero decir
escucha…
Algunos días no quiero salir de mi cama en absoluto...
Me pusieron una estatina, estoy rapeando con colesterol alto
Me follaría a las perras en el borde de la cama y me caería
Apaga entonces sigue follando en el suelo, pero ya no más
Hoy en día solo el olor de Henny y me duele la cabeza
Una noche de fiesta es una cena con la esposa y el Pinot Noir.
Tengo una pequeña y bonita cuna en Jerz, estoy en los suburbios
No más cucarachas… Ciervos y pájaros
Sentado en mi patio trasero mientras escribo esta mierda
Cubra la piscina sobre el agua hasta que se ponga agradable y mierda
Pensando en las noches de proyectos, encendería el quinto
Ahora tengo una Glock 48 que disparé de forma legítima
Piénselo dos veces antes de correr con ese okey doke
Porque mi esposa tiene el estuche Sig, quieres el humo...
Recuerdo cuando mi casa estaba mirando por la mirilla con la esperanza de que la policía no
Kick in my do' reach fo
Usan armas y usan fuerza letal contra mí y mi gente
Ahora estoy en Home Depot buscando un Gazebo
yo estaba en esas calles como rico
Pero el chico de Puerto Rico no se deja atrapar en el Rico
Era paquete OD cada vez que movía el diesel
No es el estado O.G, nuevas formas de mover la aguja...
Un joven en los barrios bajos
Donde no se supone que vivas más allá de los 21
Nos miran como simples números
En camino a estar 6 pies bajo tierra
Pero de vez en cuando uno de nosotros se escapa
Y llega a vivir una vida desde fuera de las puertas
Dios tenía grandes planes para mi viejo yo
Saludo a los que llegan a ser un OG
Enterré amigos cuando eran niños pequeños
Demasiado joven para comprender completamente lo que es vivir...
De donde soy, celebramos a aquellos que hicieron una oferta
Las rayas se ganan cuando el fuego arde y divides una peluca
No nacemos malvados, solo es lo que es
Cuando no hay nada en el refrigerador que se pegue a tus costillas
Recuerdo a mi camarilla sentada en la cuna
Dibujar pajitas para hacer palitos y conseguir ladrillos como los 3 cerditos
Algunos llaman a eso sobrevivir, pero bueno...
Si uno de esos salió mal, no voy a rimar hoy
No puedo salvar a alguien más que está encontrando su camino
Fuera del lugar en el que nunca llegas a vivir, pero te mueres por quedarte...
Este Azad en mi muñeca es duro
Lo uso sobre la cicatriz donde me esposaron la muñeca.
Todos mis niggas reales escuchan
Siempre te amarás, pero cuando te vayas no lo extrañarás mucho...
Un joven en los barrios bajos
Donde no se supone que vivas más allá de los 21
Nos miran como simples números
En camino a estar 6 pies bajo tierra
Pero de vez en cuando uno de nosotros se escapa
Y llega a vivir una vida desde fuera de las puertas
Dios tenía grandes planes para mi viejo yo
Saludo a los que llegan a ser un OG