Traducción de la letra de la canción Say Yes - Joell Ortiz

Say Yes (original)

If God, came to you
And asked you, «Will you give me your all?»
Would you say yes?
Lord I’m all yours, forgive me for all flaws
There’s so many, there’s so many, there’s so many, there’s so many
There’s so many, there’s so many, I’ve been disobeyin yo' laws
I’ve been livin life how I felt, I’ve been sayin yes when I want
I’ve been dippin into temptation, it was that fool’s gold that I’d flaunt
It was them devil riches I seeked, it was all of your jewels that I lost
Lord I wanna take this time to thank you, even when I started drivin off course
You ain’t let me crash into that wall, feel like I was never drivin at all
I felt yo' hands all on that wheel, heard yo' voice in every dope deal
Saw yo' light in every dark thought, I was out here ignorin your will
I left yo' side but you ain’t leave mine, how many times I said «It's the last time»?
Lord I just gotta get off this last time, I’m a get a job, save every last dime
I lied to my God, life is so hard, one of my most used excuses
For me to just, hold tools and live ruthless, buyin that ProTools was just
useless
Dust collectin, wait a fuckin second, I just cussed cause check it,
even though I’m rappin
Lot of blessings happen, it feel like I’m slappin even more than before,
am I disrespectin
When I’m spittin this message every time I can?
Will my fans accept it?
Should I even care?
Still second guessin when I know what’s first, I’m a miss this blessin,
man I’m just confessin
Yeah I’m out the hood but e’rything ain’t good (e'rything ain’t good,
but e’rything ain’t good)
There’s so many, there’s so many, there’s so many
There’s so many things that I could
Be out here doin and knowin that I should and if it’s not gettin done,
I’m addin more wood
To the fire I’m a burn in later, when I turn the savior gon' be standin there
like «You would
Be in my kingdom, but I was singin, and your ears was ringin, you would feel
that tinglin
Kinda scratch it off, and continue minglin in a party drinkin, all that unclean
thinkin
While they blastin off, your new record felt good now, didn’t it?
You was on fire, now it’s infinite»
Man I’m gettin scared as I’m writin this, but I’m quiet in the flame as I’m
spittin it
See this is my deliverance, for the first time I ain’t only talkin, I’m livin it
No more layin down with women just lustin disgusting, trust me my faith is
unlimited
No more postin and pivotin on blocks like I’m gettin it, countin dividends
Work up in the Timberlands, servin 'em like Wimbleton, hurtin my community
worse, every person I distributed
I attributed to they spirit givin in, so every time they sin again that’s
another strike for me
Can’t believe that kind of livin was aight with me, man FUCK my life,
they say life’s a B
Guess I was fuckin her too, no surprise to me, since I was handin out pipe for
free
5-foot-3, nice physique, hop up in the ride with me and lean back in the
driver’s seat
Every night with a stranger, but look how I changed up, I’m chillin on the road,
got my wife with me
And my boobie’s smooth while all the groupies drooled, she just smilin and
enjoyin this life with me
But see lyin to God has only lied to me, so Lord, them dopeboys still tied to me
I ain’t buyin ki’s but they’ll die for me and I’ll die for them,
that feels right to me
If I’m wrong keep your scrawnies and fight for me, I got a little bit of Christ
in me
But I ain’t perfect, I feel that worship for your word as it grows inside of me
But I feel guilty cause though I feel it I don’t fully embrace it,
man I just conceal it
'Til we all alone and then my knees get filthy as I drop before you like «Lord,
you feel me?
You must think I’m silly, even I don’t feel me, «feel like I’m actin while my
conscience filming
Feel like my soul is sayin «Joell, really?"Feel like my soul is sayin «Joell,
really?!»
There’s so many, there’s so many, there’s so many, there’s so many
Things I gotta fix for any of your joy really fulfills me
Forgive me Lord, man
Say yes, ohhhhh
Say yes, say yes
Say yes, ohhhhh

(traducción)

Si Dios viniera a ti
Y te preguntó: «¿Me das todo de ti?»
¿Dirías que sí?
Señor, soy todo tuyo, perdóname por todos los defectos.
Hay tantos, hay tantos, hay tantos, hay tantos
Hay tantos, hay tantos, he estado desobedeciendo tus leyes
He estado viviendo la vida como me sentía, he estado diciendo que sí cuando quiero
He estado sumergiéndome en la tentación, era el oro de los tontos lo que haría alarde
Fueron esas riquezas del diablo las que busqué, fueron todas tus joyas las que perdí
Señor, quiero aprovechar este momento para agradecerte, incluso cuando comencé a desviarme del rumbo
No me dejas estrellarme contra esa pared, siento que nunca conduje en absoluto
Sentí tus manos en ese volante, escuché tu voz en cada negocio de drogas
Vi tu luz en cada pensamiento oscuro, estaba aquí ignorando tu voluntad
Me fui de tu lado pero tu no te vas del mio, ¿cuantas veces dije "es la ultima vez"?
Señor, solo tengo que salir de esta última vez, conseguiré un trabajo, ahorraré hasta el último centavo
Le mentí a mi Dios, la vida es tan dura, una de mis excusas más usadas
Para mí, solo, sostener herramientas y vivir sin piedad, creer que ProTools era solo
inútil
Recolección de polvo, espera un maldito segundo, solo maldije porque mira,
aunque estoy rapeando
Suceden muchas bendiciones, se siente como si estuviera abofeteando incluso más que antes,
¿Estoy faltando el respeto?
¿Cuando estoy escupiendo este mensaje cada vez que puedo?
¿Lo aceptarán mis fans?
¿Debería importarme?
Sigo adivinando cuando sé qué es lo primero, echo de menos esta bendición,
hombre, solo estoy confesando
Sí, estoy fuera del capó, pero todo no está bien (todo no está bien,
pero todo no es bueno)
Hay tantos, hay tantos, hay tantos
Hay tantas cosas que podría
Estar aquí haciendo y sabiendo que debo y si no se está haciendo,
Estoy agregando más madera
Al fuego en el que me quemo más tarde, cuando me vuelvo, el salvador estará allí parado
como «Tú lo harías
Estar en mi reino, pero estaba cantando, y tus oídos zumbaban, sentirías
ese hormigueo
Un poco rascarlo, y continuar mezclándose en una fiesta bebiendo, todo eso sucio
pensando
Mientras despegaban, tu nuevo disco se sentía bien ahora, ¿no?
Estabas en llamas, ahora es infinito»
Hombre, me estoy asustando mientras escribo esto, pero estoy callado en la llama mientras estoy
escupiéndolo
Mira, esta es mi liberación, por primera vez no solo estoy hablando, lo estoy viviendo
No más acostarse con mujeres, solo lujuria repugnante, créeme, mi fe es
ilimitado
No más publicaciones y pivotes en bloques como lo estoy haciendo, contando dividendos
Trabaja en Timberlands, sirviéndolos como Wimbleton, lastimando a mi comunidad
peor, cada persona que distribuí
Lo atribuí a que el espíritu se rindió, así que cada vez que pecan de nuevo eso es
otro golpe para mi
No puedo creer que ese tipo de vida estuviera bien conmigo, hombre, JODER mi vida,
dicen que la vida es una B
Supongo que yo también me la estaba follando, no me sorprende, ya que estaba repartiendo pipa para
gratis
5 pies 3, buen físico, salta en el paseo conmigo y recuéstate en el
asiento del conductor
Todas las noches con un extraño, pero mira cómo cambié, me estoy relajando en el camino,
tengo a mi esposa conmigo
Y mi boobie es suave mientras todas las groupies babeaban, ella solo sonreía y
disfruta esta vida conmigo
Pero mira, mentirle a Dios solo me ha mentido a mí, así que Señor, esos drogadictos todavía están atados a mí.
No estoy comprando ki, pero ellos morirán por mí y yo moriré por ellos,
eso se siente bien para mí
Si me equivoco, quédense con sus scrawnies y luchen por mí, tengo un poco de Cristo
en mi
Pero no soy perfecto, siento esa adoración por tu palabra a medida que crece dentro de mí
Pero me siento culpable porque, aunque lo siento, no lo acepto por completo,
hombre, solo lo escondo
Hasta que estemos solos y luego mis rodillas se ensucien mientras caigo ante ti como "Señor,
¿Me sientes?
Debes pensar que soy tonto, incluso yo no me siento, "siento que estoy actuando mientras mi
filmación de conciencia
Siento que mi alma dice "Joell, ¿en serio?" Siento que mi alma dice "Joell,
¡¿De Verdad?!"
Hay tantos, hay tantos, hay tantos, hay tantos
Las cosas que tengo que arreglar para cualquiera de tus alegrías realmente me llenan
Perdóname Señor, hombre
Di que sí, ohhhhh
Di que sí, di que sí
Di que sí, ohhhhh