Traducción de la letra de la canción Elsewhere - Joey Tempest

Elsewhere (original)

There’s a place that I’d like to reach
I have tried, and tried, and tried, and tried
to the secret places that you keep
I am repeatedly denied
oh, won’t you let me in
I’m on your side
do you still love me
do you honestly care
cause I am still with you
but you are elsewhere
yes you are elsewhere
There’s a voice that I’d like to hear
words of a poet that I used to know
now your eyes they keep staring into nowhere
if I knew what was hurting you so
oh won’t you take me there
dark places you hide
do you still love me
do you honestly care
cause I am still with you but you are elsewhere
yes you are elsewhere
oh won’t you let me in
I’m on your side
do you still love me
do you honestly care
cause I am still with you
but you are elsewhere
do you still love me (do you still love me)
do you honestly care
cause I am still with you (I am still with you)
but you are elsewhere
yes you are elsewhere
you are elsewhere

Elsewhere (traducción)

Hay un lugar al que me gustaría llegar
Lo he intentado, y probado, y probado, y probado
a los lugares secretos que guardas
Me niegan repetidamente
oh, ¿no me dejarás entrar?
Estoy de tu lado
Todavía me amas
¿De verdad te importa?
porque todavía estoy contigo
pero tu estas en otra parte
si estas en otra parte
Hay una voz que me gustaría escuchar
palabras de un poeta que conocí
ahora tus ojos siguen mirando a ninguna parte
si supiera lo que te estaba lastimando tanto
oh, no me llevarás allí
lugares oscuros que escondes
Todavía me amas
¿De verdad te importa?
porque sigo contigo pero tu estas en otra parte
si estas en otra parte
Oh, ¿no me dejarás entrar?
Estoy de tu lado
Todavía me amas
¿De verdad te importa?
porque todavía estoy contigo
pero tu estas en otra parte
todavía me amas (todavía me amas)
¿De verdad te importa?
porque todavía estoy contigo (todavía estoy contigo)
pero tu estas en otra parte
si estas en otra parte
estas en otra parte