Traducción de la letra de la canción Right To Respect - Joey Tempest

Right To Respect (original)

No one owns the waters
No one owns the earth
No one owns the mountains
The flowers and the dirt
No one owns a race
Colours can not hurt
But we own the right to respect
One and all
No one owns the words
Spoken by someone
Who’s fightingfor his right
Just to be treated like someone
No one owns the hope
That burns in everyone
But we own the right to respect
One and all
And when we say we’ve had enough
We’ve really had enough
And when we say we don’t want no more
We really don’t want no more
No one owns a woman
No one owns a man
No one owns a country
The people and their land
No one owns a lofe
Yet I see blood upon your hands
But we own the right to respect
One and all

(traducción)

Nadie es dueño de las aguas
nadie es dueño de la tierra
Nadie es dueño de las montañas.
Las flores y la suciedad
Nadie es dueño de una carrera
Los colores no pueden doler
Pero tenemos el derecho de respetar
Uno y todo
Nadie es dueño de las palabras
Hablado por alguien
¿Quién está luchando por su derecho?
Sólo para ser tratado como alguien
Nadie es dueño de la esperanza
Que arde en todos
Pero tenemos el derecho de respetar
Uno y todo
Y cuando decimos que hemos tenido suficiente
Realmente hemos tenido suficiente
Y cuando decimos que no queremos más
Realmente no queremos más
nadie es dueño de una mujer
Nadie es dueño de un hombre
Nadie es dueño de un país
La gente y su tierra
Nadie es dueño de un lofe
Sin embargo, veo sangre en tus manos
Pero tenemos el derecho de respetar
Uno y todo