Traducción de la letra de la canción We Come Alive - Joey Tempest

We Come Alive (original)

Well it’s early evening and I’m at your door
Thinking of things to say
It’s been a long hard week since I saw you now
Baby, you’re always worth the wait
I feel kinda restless, nervous I guess
But so lucky to be alive
We take the city by the hand
It’s our time tonight
We come alive
Yeah, we come alive with the night
We come alive
Yeah, we come alive with the night
You’ve got your black jeans on
And your worn out shirt
Like the casual girl I know
I’m gonna take you down town to this place I know
Where they play our kind of rock and roll
For a moment I feel when I look in your eyes
That I’ve found what I’m searchng for
Heaven’s right in front of me and I’m
Steppin through the door
We come alive
Yeah, we come alive with the night
We come alive
Yeah, we come alive with the night
Look out!
Well we walk on in and the music’s loud
And the lights are way down low
The air fills up with ecstacy
As we dance the whole night through
I love the way we touch and express ourselves
Such a natural way to be
Now I know why the night belongs
To fools like you and me
Like theives we steal each other’s time
We have to go back home
Got my arms around you so glad I found you
And it’s something I’ve done on my own
Baby in just a little while we could go our separate ways
But we both know we’d fool ourselves
This night ain’t over yet
We come alive
Yeah, we come alive with the night
We come alive
Yeah, we come alive with the night

(traducción)

Bueno, es temprano en la noche y estoy en tu puerta
Pensando en cosas que decir
Ha sido una semana larga y dura desde que te vi ahora
Cariño, siempre vales la pena la espera
Me siento un poco inquieto, nervioso, supongo
Pero tan afortunada de estar viva
Tomamos la ciudad de la mano
es nuestro momento esta noche
cobramos vida
Sí, cobramos vida con la noche
cobramos vida
Sí, cobramos vida con la noche
Tienes tus jeans negros puestos
Y tu camisa gastada
Como la chica casual que conozco
Te llevaré al centro de la ciudad a este lugar que conozco
Donde tocan nuestro tipo de rock and roll
Por un momento siento cuando te miro a los ojos
Que he encontrado lo que estoy buscando
El cielo está justo en frente de mí y estoy
Steppin a través de la puerta
cobramos vida
Sí, cobramos vida con la noche
cobramos vida
Sí, cobramos vida con la noche
¡Estar atento!
Bueno, entramos y la música está alta
Y las luces están muy bajas
El aire se llena de éxtasis
Mientras bailamos toda la noche
Me encanta la forma en que nos tocamos y nos expresamos.
Una forma tan natural de ser
Ahora sé por qué la noche pertenece
Para tontos como tú y yo
Como ladrones, nos robamos el tiempo
Tenemos que volver a casa
Tengo mis brazos a tu alrededor tan contento de haberte encontrado
Y es algo que he hecho por mi cuenta
Cariño, en solo un rato podríamos ir por caminos separados
Pero ambos sabemos que nos engañaríamos a nosotros mismos
Esta noche aún no ha terminado
cobramos vida
Sí, cobramos vida con la noche
cobramos vida
Sí, cobramos vida con la noche