Traducción de la letra de la canción Sometimes - Joey Tempest

Sometimes (original)

Sometimes I wish I was robotic.
All mechanical, and made of steel.
Sometimes, I wish I never knew you,
All my problems, would turn to dust.
I would never be like you are,
I would never act that way
And like in 1953
I’ll burn you like a book
Sometimes, I wish I was narcotic,
Full of heroin, and tranquilized
Sometimes, I wish I was psychotic,
Leaving everything behind
I would never be like you are,
I would never act that way
And I like in 1953
I’ll burn you like a book
Sometimes I hurt myself on purpose
Just to see if I am still alive
Sometimes, I wake up late at night
And I realise, there’s nothing left behind
I would never be like you are,
I would never act that way
And I like in 1953
I’ll burn you like a book
I would never be like you are,
I would never act that way
And I like in 1953
I’ll burn you like a book
Sometimes… sometimes… sometimes…
Sometimes

(traducción)

A veces desearía ser robótico.
Todo mecánico, y fabricado en acero.
A veces, desearía no haberte conocido,
Todos mis problemas se convertirían en polvo.
Yo nunca sería como tú eres,
Yo nunca actuaría de esa manera
Y como en 1953
Te quemaré como un libro
A veces, desearía ser un narcótico,
Lleno de heroína y tranquilizado
A veces, desearía ser psicótico,
Dejando todo atrás
Yo nunca sería como tú eres,
Yo nunca actuaría de esa manera
Y me gusta en 1953
Te quemaré como un libro
A veces me lastimo a propósito
Sólo para ver si todavía estoy vivo
A veces, me despierto tarde en la noche
Y me doy cuenta, no queda nada atrás
Yo nunca sería como tú eres,
Yo nunca actuaría de esa manera
Y me gusta en 1953
Te quemaré como un libro
Yo nunca sería como tú eres,
Yo nunca actuaría de esa manera
Y me gusta en 1953
Te quemaré como un libro
A veces... a veces... a veces...
Algunas veces