Traducción de la letra de la canción Forgiven - Joey Tempest

Forgiven (original)

Staring at the dashboard light
Don’t know my speed
And I play the music far to loud
I get lost but I don’t care that’s how I feel
It’s been a while since we’ve stopped trying
Am I still holding out for the day?
We can be forgiven
We don’t have to feel ashamed
Forgiven,
All the wicked games we’ve played
I don’t know the state I’m in or where I’ve been
These chemicals are wearing thin
The way I feel about her now, don’t know for sure
Did I leave so she’d want me more
Am I still holding out for the day?
We can be forgiven
We don’t have to feel ashamed
Forgiven
All the wicked games we’ve played
Forgiven,
We don’t have to feel ashamed
Forgiven,
All the wicked games we’ve played

Forgiven (traducción)

Mirando la luz del tablero
No sé mi velocidad
Y toco la música demasiado fuerte
Me pierdo pero no me importa así es como me siento
Ha pasado un tiempo desde que dejamos de intentarlo
¿Todavía estoy esperando para el día?
Podemos ser perdonados
No tenemos que sentirnos avergonzados
Perdonado,
Todos los juegos malvados que hemos jugado
No sé en qué estado estoy ni dónde he estado
Estos productos químicos se están desgastando
Lo que siento por ella ahora, no lo sé con certeza
¿Me fui para que ella me quisiera más?
¿Todavía estoy esperando para el día?
Podemos ser perdonados
No tenemos que sentirnos avergonzados
Perdonado
Todos los juegos malvados que hemos jugado
Perdonado,
No tenemos que sentirnos avergonzados
Perdonado,
Todos los juegos malvados que hemos jugado