Traducción de la letra de la canción The Match - Joey Tempest

The Match (original)

There’s a room where she kept all her dolls
They covered the floor and the walls
And she talked to them there
By the pool she would always attract
All the guys who were out on their backs
With her towel wrapped
Now did she know
That she caught all the eyes in town
Watching her walking around
She was the match that would strike up a light
And the day that said hi to the night
And she was bowling me down
And I was praying
As I struggled to stand on my feet
I walked tall with her there on the street
But as the earth spun around
Hope was fading
There was a room where I kept all my things
Baseball caps fraternity rings
And I played my guitar
With her picture pinned up on the wall
I stood there to see where I’d fall
She was the match that would strike up a light
And the day that said hi to the night
And she was bowling me down
And I was praying
As I struggled to stand on my feet
I walked tall with her there on the street
But as the earth spun around
Hope was fading
In our rooms there are thoughts that divide
All those feelings that harbored inside
Am I sinking too deep with what I’m saying
All the words they got caught in my head
Had no order in how they were said
Am I really a creep
Hope is fading

The Match (traducción)

Hay una habitación donde guardaba todas sus muñecas.
Cubrieron el suelo y las paredes.
Y ella habló con ellos allí
Junto a la piscina ella siempre atraería
Todos los chicos que andaban de espaldas
Con su toalla envuelta
Ahora ella sabia
Que atrajo todas las miradas en la ciudad
Mirándola caminar
Ella era la cerilla que encendería una luz
Y el día que saludó a la noche
Y ella me estaba derribando
Y yo estaba orando
Mientras luchaba por ponerme de pie
Caminé alto con ella allí en la calle
Pero a medida que la tierra giraba
La esperanza se estaba desvaneciendo
habia un cuarto donde guardaba todas mis cosas
gorras de beisbol anillos de fraternidad
Y toqué mi guitarra
Con su foto clavada en la pared
Me quedé allí para ver dónde caería
Ella era la cerilla que encendería una luz
Y el día que saludó a la noche
Y ella me estaba derribando
Y yo estaba orando
Mientras luchaba por ponerme de pie
Caminé alto con ella allí en la calle
Pero a medida que la tierra giraba
La esperanza se estaba desvaneciendo
En nuestras habitaciones hay pensamientos que dividen
Todos esos sentimientos que albergaba dentro
¿Me estoy hundiendo demasiado en lo que estoy diciendo?
Todas las palabras quedaron atrapadas en mi cabeza
No tenía orden en cómo se decían
¿Soy realmente un asqueroso?
La esperanza se está desvaneciendo