Traducción de la letra de la canción How Come You're Not Dead Yet? - Joey Tempest

How Come You're Not Dead Yet? (original)

I throught I’d sit right down
And write this song for you
I think you never understood my point of view
You came into my life, a smell of summer wine
Poisoned up my blood and left me behind
Mysterious, you were so unpredictable
Charming ways were always so believable
Circumstances made it all come shining through
To tell the truth was not what you intended to
You could not live without me you said
So baby, how come youre not dead yet?
Everything you said to me about being true
Now I realize that words don’t mean that much to you
I can’t believe you wasted all this time on me
Showered me with promises and poetry
You could not live without me you said
So baby, how come you’re not dead yet?
People come and people go
We hurt each other
This I know
But it’s not that simple
When the hour is late
Baby don’t go
I see you walking by but I don’t feel a thing
Funny how I thought that we were everyghing
Someone else will now be falling for that smile
I’m proud to say that I’m no longer worth your while
You could not live without me you said
You could not live without me you said
But baby, how come you’re not dead yet?

(traducción)

Pensé que me sentaría enseguida
Y escribir esta canción para ti
Creo que nunca entendiste mi punto de vista
Llegaste a mi vida, olor a vino de verano
Envenenó mi sangre y me dejó atrás
Misterioso, eras tan impredecible
Las formas encantadoras siempre fueron tan creíbles
Las circunstancias hicieron que todo saliera a la luz
Decir la verdad no era lo que pretendías
No podrías vivir sin mí, dijiste
Así que cariño, ¿cómo es que aún no estás muerto?
Todo lo que me dijiste sobre ser verdad
Ahora me doy cuenta de que las palabras no significan mucho para ti
No puedo creer que hayas perdido todo este tiempo conmigo
Me colmó de promesas y poesía
No podrías vivir sin mí, dijiste
Entonces, cariño, ¿cómo es que aún no estás muerto?
La gente viene y la gente va
Nos lastimamos el uno al otro
Esto lo sé
Pero no es tan simple
Cuando la hora es tarde
bebe no te vayas
te veo pasar pero no siento nada
Es curioso cómo pensé que estábamos todos juntos
Alguien más ahora se enamorará de esa sonrisa
Estoy orgulloso de decir que ya no valgo la pena
No podrías vivir sin mí, dijiste
No podrías vivir sin mí, dijiste
Pero cariño, ¿cómo es que aún no estás muerta?