Traducción de la letra de la canción Pleasure And Pain - Joey Tempest

Pleasure And Pain (original)

I hate it when you wonder… so sensual and free
And I hate it when you’re psychic… With the things I cannot see
I hate it when you lead on… Like you know which way to go
And I hate it when you stumble… And you never touch the floor
A pathological liar… I am fallin' again
With a flood of desire… I walk the line
Between pleasure and pain
I hate it when you’re lyin'… So close to me at night
And I hate it when you whisper… Sweet words into my mouth
Yeah the woman be the reason… A woman be the light
A woman be the color… If faith would be my sight
I’m a man of contradiction… With a heart so restrained
So afraid of commitment… I walk the line
Between pleasure and pain
It may take one lifetime… Or it may take one day
For me to find the courage… Not to walk away
If this is all that matters… If this is all we know
If enlightment is our journey… It will never, ever let us go…
(Never let us go)
I hate it when you want me… Passion in your eyes
I struggle and I reason… «This couldn’t possibly be right.»
And I fight you with honor… And I fight you with fear
So afraid of what I would find out… If I were to let your heart come near
I believe in redemption… For a fool’s domain
And I ask for forgiveness… I walk the line
Between pleasure and pain…
Between pleasure and pain…
I walk the line…
Between pleasure and pain…

Pleasure And Pain (traducción)

Odio cuando te preguntas... tan sensual y libre
Y odio cuando eres psíquico... Con las cosas que no puedo ver
Odio cuando lideras... Como si supieras qué camino tomar
Y odio cuando tropiezas... Y nunca tocas el suelo
Un mentiroso patológico... Me estoy cayendo de nuevo
Con un torrente de deseo... camino por la línea
Entre el placer y el dolor
Odio cuando mientes... Tan cerca de mí en la noche
Y odio cuando susurras... Dulces palabras en mi boca
Sí, la mujer sea la razón... Una mujer sea la luz
Una mujer sea el color... Si la fe fuera mi vista
Soy un hombre de contradicción... Con un corazón tan contenido
Tan asustado del compromiso... camino por la línea
Entre el placer y el dolor
Puede tomar una vida... O puede tomar un día
Para mí, para encontrar el coraje... No para alejarme
Si esto es todo lo que importa... Si esto es todo lo que sabemos
Si la iluminación es nuestro viaje... Nunca, nunca nos dejará ir...
(Nunca nos dejes ir)
Odio cuando me quieres... Pasión en tus ojos
Lucho y razono… «Esto no podría estar bien».
Y te peleo con honor… Y te peleo con miedo
Tanto miedo de lo que descubriría... Si dejara que tu corazón se acercara
Creo en la redención... Por el dominio de un necio
Y pido perdón... camino por la línea
Entre el placer y el dolor…
Entre el placer y el dolor…
Camino la linea…
Entre el placer y el dolor…