Traducción de la letra de la canción If I'd Only Known - Joey Tempest

If I'd Only Known (original)

One of those times when the truth comes out
And the only thing I was sure of now I doubt
One of those moments when it all comes clear
When I feel the emptiness now you’re not here
You made yourself a new life
Do you ever think of me
I can see you look so good
I’d take you right now if I could
I wouldn’t be here missing you so bad
If I’d only known just what I had
Seemed to me things were going well
And just how wrong I was it’s hard to tell
You didn’t hear for far too long
What you needed me to say and now you’re gone
Here I am a stranger
In a world I have not known
I can see you look so good
I’d take you right now if I could
I wouldn’t be here missing you so bad
If I’d only known just what I had
Standing here watching you
Wondering what I have to do
Oh just to get close to you
I look at her I see no pain
She’s learning how to smile again
Oh puts my memory to shame
You’ve found yourself a new life
Do you ever think of me
I can see you look so good
I’d take you right now if I could
Just to feel your touch I must be mad
I wish that I had read the signs
Maybe tried to change your mind
I would’t be here missing you so bad
If I’d only known just what I had
Just what I had

If I'd Only Known (traducción)

Uno de esos momentos en que la verdad sale a la luz
Y de lo único que estaba seguro ahora lo dudo
Uno de esos momentos en los que todo se aclara
Cuando siento el vacío ahora que no estás aquí
Te hiciste una nueva vida
Alguna vez piensas en mí
Puedo ver que te ves tan bien
Te llevaría ahora mismo si pudiera
no estaría aquí extrañándote tanto
Si tan solo hubiera sabido lo que tenía
Me parecía que las cosas iban bien
Y lo equivocado que estaba es difícil de decir
No escuchaste por mucho tiempo
Lo que necesitabas que dijera y ahora te has ido
Aquí soy un extraño
En un mundo que no he conocido
Puedo ver que te ves tan bien
Te llevaría ahora mismo si pudiera
no estaría aquí extrañándote tanto
Si tan solo hubiera sabido lo que tenía
De pie aquí mirándote
Me pregunto qué tengo que hacer
Oh solo para estar cerca de ti
la miro no veo dolor
Está aprendiendo a sonreír de nuevo.
Oh, pone mi memoria en vergüenza
Te has encontrado una nueva vida
Alguna vez piensas en mí
Puedo ver que te ves tan bien
Te llevaría ahora mismo si pudiera
Solo para sentir tu toque debo estar enojado
Desearía haber leído las señales
Tal vez trató de cambiar de opinión
no estaría aquí extrañándote tanto
Si tan solo hubiera sabido lo que tenía
Justo lo que tenía