Traducción de la letra de la canción If We Stay Or If We Go - Joey Tempest

If We Stay Or If We Go (original)

Everybody wants to move
It’s such a human thing
To start again, try to win
See what tomorrow bring
People leaving distantly
Take one last look around
Lovers part
As there heart
Somehow they still bam
Will they ever really know?
Are they sorry if they stay or if they go?
We work so hard to make it hear
Just to lead it on
But hey baby, they worked on for a thousand years
And they had to watch it fall
They always tempting us with all we’re gonna make
A better life
A truer love
And we just can’t resist
Will we ever really know?
Are we sorry if we stay or if we go?
It’s all wrong, it’s all right
It’s all dark, it’s all light
We’re all flowing to this life
We hurt from what we learn
And when we’re tired
We set the bridge on fire
And laugh and watch it burn
Will we ever really know?
Are we sorry if we stay or if we go?
Are we sorry if we stay or if we go?

If We Stay Or If We Go (traducción)

Todo el mundo quiere moverse
Es algo tan humano
Para empezar de nuevo, intenta ganar
Mira lo que trae el mañana
Gente que se va a la distancia
Echa un último vistazo a tu alrededor
parte de los amantes
Como hay corazón
De alguna manera todavía bam
¿Algún día lo sabrán realmente?
¿Se arrepienten si se quedan o si se van?
Trabajamos tan duro para que se escuche
Solo para guiarlo
Pero oye cariño, trabajaron durante mil años
Y tenían que verlo caer
Siempre nos tientan con todo lo que vamos a hacer
Una vida mejor
Un amor más verdadero
Y no podemos resistirnos
¿Lo sabremos realmente alguna vez?
¿Lo lamentamos si nos quedamos o si nos vamos?
Todo está mal, está bien
Todo está oscuro, todo está claro
Todos estamos fluyendo hacia esta vida
Nos duele lo que aprendemos
Y cuando estamos cansados
Prendemos fuego al puente
Y reír y verlo arder
¿Lo sabremos realmente alguna vez?
¿Lo lamentamos si nos quedamos o si nos vamos?
¿Lo lamentamos si nos quedamos o si nos vamos?