Traducción de la letra de la canción Losers - Joey Tempest

Losers (original)

See your face hard to trace no parking space
Don’t know what to do its Monday
Put the key in start the engine
I can hear my mobile ringing it’s Tuesday
When you remind me I forget
Now what the hell did I forget it’s Wednesday
There can be only one winner
How come we’re just a couple of losers
There can be only one winner
How come we’re just a couple of losers
Real estate interest rates
Need somewhere else to keep my faith it’s Thursday
I’m no freak or amateur
I just don’t know what I am here for it’s Friday
Mirror ball mirror ball
Who’s the funkiest of us all it’s saturday
There can be only one winner
How come we’re just a couple of losers
There can be only one winner
How come we’re just a couple of losers
I got no lights on driving around
Wondering if there’s any love left in this town
It’s Sunday

(traducción)

Ver tu cara difícil de rastrear sin espacio de estacionamiento
No sé qué hacer es lunes
Pon la llave en arranca el motor
Puedo oír mi móvil sonando es martes
Cuando me recuerdas me olvido
Ahora qué diablos olvidé que es miércoles
Solo puede haber un ganador
¿Cómo es que somos solo un par de perdedores?
Solo puede haber un ganador
¿Cómo es que somos solo un par de perdedores?
Tasas de interés inmobiliarias
Necesito otro lugar para mantener mi fe, es jueves
No soy un monstruo o un aficionado
Simplemente no sé por qué estoy aquí, es viernes.
bola de espejos bola de espejos
¿Quién es el más divertido de nosotros? Todo es sábado.
Solo puede haber un ganador
¿Cómo es que somos solo un par de perdedores?
Solo puede haber un ganador
¿Cómo es que somos solo un par de perdedores?
No tengo luces en la conducción
Preguntándome si queda algo de amor en esta ciudad
Es domingo