Traducción de la letra de la canción Losing You Again - Joey Tempest

Losing You Again (original)

I lay in the dark on your side of the bed
And the smell of your body drives me out of my head
I keep thinking any minute I feel you moving around
Not a sound — Not a sound
It don’t make much sense try to figure it out
Why you ran away or what it’s all about
I don’t make a difference it won’t change a thing
Not a thing — Not a thing
I can take you’re not here right now
And I’ll know I’ll get through this night somehow
I can make myself believe that this is the end
But I couldn’t take losing you again
Everywhere that I look it’s you that I see
But it’s my memory playing tricks on me
I see something move and I look around
There’s not a sound not a sound
A heart should only have to die one time
And baby you know where I lost mine
And if you let me come back to you
Baby I don’t know what I do

(traducción)

Me acosté en la oscuridad de tu lado de la cama
Y el olor de tu cuerpo me saca de mi cabeza
Sigo pensando en cualquier momento Siento que te mueves
Ni un sonido — Ni un sonido
No tiene mucho sentido tratar de averiguarlo
Por qué te escapaste o de qué se trata
No hago una diferencia, no cambiará nada
Ni una cosa - Ni una cosa
Puedo aceptar que no estás aquí ahora mismo
Y sabré que pasaré esta noche de alguna manera
Puedo hacerme creer que este es el final
Pero no podría soportar perderte de nuevo
Dondequiera que miro, eres tú a quien veo
Pero es mi memoria la que me juega una mala pasada
Veo algo moverse y miro a mi alrededor
No hay un sonido no un sonido
Un corazón solo debería tener que morir una vez
Y cariño, sabes dónde perdí el mío
Y si me dejas volver a ti
Bebé, no sé lo que hago