Traducción de la letra de la canción Autobiography - John Cale

Autobiography (original)

I never wrote a song called «Cocaine»
I never told a lie
I never wrote a song called «After Midnight»
But my name is Cale
You can call me John
Yes, my name is Cale
I know, I know, I know
How that will be
I don’t come from Oklahoma
I don’t come from the Midwest
I come from South Wales
I come from nearby Swansea
And the name of the village
The name of the village is Garnant
I know, I know…
You remember when you were a kid
You remember when you were whole
I never remember anything I do
I’ll never be part of history
I’ll never be part of history
You wanna think about how you like your friends
You wanna think about, if you have any friends at all
Any friends at all
I don’t wanna know, I don’t wanna know
I don’t wanna know how others feel
I never wrote a song called «Cocaine»
I never told a lie
I never wrote a song called «After Midnight»
But my name is Cale
You can call me John
I’ll be your friend
I know, I know, I know
What kind of friendship that will be

Autobiography (traducción)

Nunca escribí una canción llamada «Cocaína»
Nunca dije una mentira
Nunca escribí una canción llamada «After Midnight»
Pero mi nombre es Cale
Puedes llamarme Juan
Sí, mi nombre es Cale
Lo sé, lo sé, lo sé
como sera eso
no vengo de oklahoma
no vengo del medio oeste
vengo de Gales del Sur
Vengo de la cercana Swansea
Y el nombre del pueblo
El nombre del pueblo es Garnant
Sé que sé…
¿Recuerdas cuando eras un niño?
¿Recuerdas cuando estabas completo?
Nunca recuerdo nada de lo que hago
Nunca seré parte de la historia
Nunca seré parte de la historia
Quieres pensar en cómo te gustan tus amigos
Quieres pensar, si tienes algún amigo
Cualquier amigo en absoluto
No quiero saber, no quiero saber
No quiero saber cómo se sienten los demás
Nunca escribí una canción llamada «Cocaína»
Nunca dije una mentira
Nunca escribí una canción llamada «After Midnight»
Pero mi nombre es Cale
Puedes llamarme Juan
Yo seré tu amigo
Lo sé, lo sé, lo sé
¿Qué tipo de amistad será esa?