Traducción de la letra de la canción Black Rose - John Cale

Black Rose (original)

Everybody melting but the heat just won’t affect ya
Backlot Casanovas and Black Russian defectors
Are here to take your picture away
I know you don’t have space left on your windowsill
Black rose — long thorn
White rose — still born
Standing on the corner just baying at the moon
Just another little Miss Too-much-far-too-soon
Dreamstreet romance is not the same as burning love
You can light a thousand candles, you can wear your satin glove
And you can dance, dance, dance from here to Sunday
You can dance, dance, dance from here to Sunday
Black rose — long thorn
White rose — still born
Standing on the corner howling at the moon
Just another Little Miss Too-much-far-too-soon

(traducción)

Todo el mundo se está derritiendo, pero el calor no te afectará
Backlot Casanovas y desertores rusos negros
Están aquí para quitarte la foto
Sé que no te queda espacio en el alféizar de tu ventana
Rosa negra: espina larga
Rosa blanca: nacida muerta
De pie en la esquina aullando a la luna
Sólo otra pequeña señorita Demasiado-lejos-demasiado-pronto
El romance de Dreamstreet no es lo mismo que el amor ardiente
Puedes encender mil velas, puedes usar tu guante de raso
Y puedes bailar, bailar, bailar de aquí al domingo
Puedes bailar, bailar, bailar de aquí al domingo
Rosa negra: espina larga
Rosa blanca: nacida muerta
De pie en la esquina aullando a la luna
Sólo otra pequeña señorita Demasiado-demasiado-pronto