Traducción de la letra de la canción Broken Hearts - John Cale

Broken Hearts (original)

Consternation on the dance-floor I can’t take it anymore.
My ugly girl-friend has these big eyes, she’s running out the door.
Get her back, the regulars cry.
All the bar-flies are going dry.
We need some business says the man reaching out with the greasy hand.
We need some business says the man with the broken heart.
Broken hearts are good for business these days, broken hearts are good for
business always.
Mass confusion on the turnpike, which way did the lady go?
Rumour has it she was flying through the toll-booth down the road.
Get her back, the troopers cry, all the judges need a boost, bad reviews in the
daily news, and the
Chickens come home to roost.
Broken hearts are good for business these days, broken hearts are good for
business always.

(traducción)

Consternación en la pista de baile. No puedo soportarlo más.
Mi novia fea tiene estos ojos grandes, sale corriendo por la puerta.
Recuperarla, gritan los clientes habituales.
Todas las moscas del bar se están secando.
Necesitamos algo de trabajo, dice el hombre extendiendo la mano grasienta.
Necesitamos un negocio, dice el hombre con el corazón roto.
Los corazones rotos son buenos para los negocios en estos días, los corazones rotos son buenos para
negocio siempre.
Confusión masiva en la autopista de peaje, ¿hacia dónde se fue la señora?
Se rumorea que estaba volando a través de la cabina de peaje por la carretera.
Recuperarla, los soldados lloran, todos los jueces necesitan un impulso, malas críticas en el
noticias diarias y la
Las gallinas vuelven a casa a descansar.
Los corazones rotos son buenos para los negocios en estos días, los corazones rotos son buenos para
negocio siempre.